СПРИНГСТИНА на Испанском - Испанский перевод

• springsteen

Примеры использования Спрингстина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я все еще люблю Спрингстина.
¿Sí?- Aún me gusta Springsteen.

Все равно что Спрингстина встретить, правда?
Es como conocer a Springsteen,¿verdad?

Билеты на Брюса Спрингстина?
¿Entradas para Bruce Springsteen?

Мы останавливались возле дома Брюса Спрингстина.
Nos detuvimos en la casa de Bruce Springsteen.

Жена Брюса Спрингстина.
La esposa de Bruce Springsteen.

Только белым можно слушать Спрингстина?
¿Solo los blancos pueden oír al"Jefe"?

Я видел Спрингстина на обложке Tunnel of Love в нем.
Vi a Springsteen llevandolo en la portada del disco Tunel del Amor.

Это из песни Брюса Спрингстина.
Es una canción de Bruce Springsteen.

Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.
Es tan potente, que podría iluminar un concierto de Springsteen.

А возможно фанаты Брюса Спрингстина. Что?
O podría ser un fan de Bruce Springsteen.¿Qué?

Билеты на Спрингстина были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.
Los entradas para Springsteen eran muy buenas para ser verdad.

Он теперь как злодей из песни Спрингстина.
Ahora es como el malo de una canción de Springsteen.

Во-первых, это шоу Спрингстина, а не концерт Брюса Спрингстина.
Antes que nada, es un espectáculo de Springsteen, no un concierto de Bruce Springsteen.

Чувствую себя как герой песни Спрингстина.
Me siento como si estuviera en una canción de Springsteen.

Если он превратится в Брюса Спрингстина, мне его будет очень жаль, но смеяться я не перестану.
Si sube el volumen de Bruce Springsteen, Lo sentiré un poco por él, pero me seguiré riendo.

Мы встретились на концерте Спрингстина, в Джерси.
Nos conocimos en un concierto de Springsteen en Jersey.

Итак, у меня в кармане… лежат… два билета… на концерт мистера Брюса Спрингстина в первый.
Muy bien, en mi bolsillo tengo dos entradas para ver al Sr. Bruce Springsteen.

Это парень, который не побоится полезть в драку на шоу Спрингстина из-за того, что кто-то проявил к нему неуважение?
¿Es ese tipo de hombre que no teme meterse en una pelea en un concierto de Springsteen- porque alguien le falta al respeto?- Vale,?

Да ладно. Ты и до этого слышала, как он поет Спрингстина в туалете.
Lo pillaste cantando Springsteen en la ducha antes.

В колледже я забросила учебу потому что не могла разрываться между ней и гастролями Брюса Спрингстина.
En la universidad, abandoné derecho porque interfería con la gira de Bruce Springsteen.

Нет, ты не пригласишь ее нa концерт Спрингстина в январе.
No la lleves a un concierto de Springsteen en enero.

Но, думаю, это не очень смешно, когда тебя арестовывают за драку на концерте Брюса Спрингстина.
Pero supongo que no es tan gracioso que te arresten por agresión en un concierto de Bruce Springsteen.

Августа 1988 года- концерт Брюса Спрингстина.
De agosto de 1988: Concierto de Bruce Springsteen.

Во-вторых, на шоу Спрингстина не надевают футболку с принтом Джона Кугара, если не хотят получить по морде.
Y segundo, nadie aparece en un espectáculo de Springsteen con una camiseta de John Cougar Mellencamp a no ser que quiera que le den un puñetazo en la cara.

Тебя назвали в честь песни Брюса Спрингстина.
Te pusieron el nombre después de una canción de Bruce Springsteen.

У меня это не получалось так же хорошо, но мы уболтали Юссу Н' Дур, Стинга, Трейси Чапман и Брюса Спрингстина поехать по миру в поддержку« Amnesty», и это был замечательный опыт.
No lo hice tan bien, pero logré juntar a Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman y Bruce Springsteen para dar la vuelta al mundo por Amnistía, y fue una experiencia asombrosa.

Рецензенты также обнаружили влияние итальянского музыкального продюсера Giorgio Moroder и американского рок- музыканта Брюса Спрингстина в песне.
En las revisiones también se hace notable las influencias de música italiana por parte del compositor y productor Giorgio Moroder, y también del músico de rock estadounidense Bruce Springsteen.

Некоторое время назад было выпито много вина прослушана пластинка Спрингстина и события вышли из-под контроля.
Hace un tiempo, bebí mucho vino, estaba borracha, sonaba Springsteen… y las cosas se me fueron un poco de las manos.

На этой неделе губернатор Нью-Джерси Крис Кристи отозвал апелляцию на недавнее судебное решение, разрешившее однополые браки в штате когда понял, что технически это дает ему возможность выйти замуж за Брюса Спрингстина.
El gobernador de New Jersey, Chris Christie… dijo que retirará su objeción a la decisión de la corte… de legalizar el matrimonio del mismo sexo en el estado… al darse cuenta de que técnicamente le sería posible… poder casarse con Bruce Springsteen.

Майк Миллер из Крескилла, Нью-Джерси, помешан на Брюсе Спрингстине, большие яйца, крохотный пенис.
Mike Miller de Cresskill, New Jersey, obsesionado con Bruce Springsteen bolas enormes, pene diminuto.