СРЕДНЕГОДОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• průměrný roční
• průměrné roční
• anualizovaný

Примеры использования Среднегодовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Среднегодовой надой молока 4500 кг жирностью 4.
Roční užitkovost se blíží 4000 kg mléka s tučností 4,2.

ПЕКИН- на протяжении трех десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9, 8% в год.
PEKING- Čína po tři desítky let rostla průměrným ročním tempem 9,8%.

Рисунок 4. Среднегодовой рост экспорта Китая( 3- летний скользящий показатель).
Obrázek 4: Anualizovaný růst čínského exportu( tříletý klouzavý průměr).

Однако, с замедлением темпов роста населения, согласно прогнозам, среднегодовой рост занятости в странах с развивающейся экономикой снизится с 1, 9% до, 4.
Růst populace však zpomaluje a očekává se, že průměrný roční růst zaměstnanosti v rozvíjejících se ekonomikách klesne z 1,9% na 0,4.

Рисунок 2. Среднегодовой рост экспорта Японии( 3- летний скользящий показатель).
Obrázek 2: Anualizovaný růst japonského exportu( tříletý klouzavý průměr).

Во второй половине 1990- х годов среднегодовой рост производительности составлял. 7% в Европе и 1. 4% в США.
V druhé polovině devadesátých let činil průměrný roční růst produktivity práce v Evropě 0,7%, zatímco USA svištěly kolem rychlostí 1,4.

Среднегодовой расход воды- в 55 км от устья 144 м³/ с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 55 km od ústí činí 144 m³/s. Zamrzá v listopadu a rozmrzá v dubnu.

Для более точного определения среднегодовой стоимости основных средств применяется формула, которая учитывает месяц ввода- вывода.
Pro přesnější stanovení průměrné roční hodnoty dlouhodobého majetku je použit vzorec, který bere v úvahu vstupní a výstupní měsíc.

Среднегодовой расход воды- в 120 км от устья- 5, 6 м³/ с. В засушливые годы пересыхает до 6 мес.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 120 km od ústí činí 5,6 m³/s. V suchých letech vysychá až na 6 měsíců.

Что касается валового внутреннего продукта на душу населения, среднегодовой темп роста, составлявший 3. 1% в период с 1945- го по 1980- й годы, сократился до 1. 6% в 1990- 2000 годах;
Pokud jde o hrubý domácí produkt na obyvatele, průměrný roční růst o 3,1% z let 1945-1980 poklesl v letech 1990-2000 na 1,6%;

Среднегодовой расход воды- в 26 км от устья- 34 м³/ с. Замерзает в ноябре- начале декабря, вскрывается в апреле.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 26 km od ústí činí 34 m³/s. Zamrzá v listopadu až na začátku prosince a rozmrzá v dubnu až na začátku května.

Где, как здесь достаточно, осадков по-прежнему создает континентальный климат благодаря высокой среднегодовой продолжительности солнечного сияния для оптимального роста и созревания условий.
Kde, jak tady dostatek, srážky stále vytváří kontinentální klima díky své vysoké průměrné roční trvání slunečního svitu pro optimální růst a zrání podmínek.

Среднегодовой расход воды- в 74 км от устья 146 м³/ с. Замерзает в 1- й половине ноября, вскрывается во 2- й половине апреля.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 74 km od ústí činí 146 m³/s. Zamrzá v první polovině listopadu a rozmrzá ve druhé polovině dubnu.

Известный как" Город Диагонали", климат в этом регионе умеренный со среднегодовой температурой 17° C с обильной влажности, поскольку он находится в нескольких километрах от Ривер Плейт.
Známý jako" město diagonály", klimatu v této oblasti je mírné s průměrnou roční teplotou na 17 ° C s vlhkostí bohaté, protože je to pár kilometrů od River Plate.

Среднегодовой расход воды- в 28 км от устья 172 м³/ с. Замерзает в конце октября- декабре, вскрывается в апреле- начале мая.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 28 km od ústí činí 172 m³/s. Zamrzá na konci října až v prosinci a rozmrzá v dubnu až na začátku května.

Показатели производительности между Северной и Южной Европой в период между 2000 и 2010 годом не сильно различаются- фактически, среднегодовой рост производительности труда в Греции был даже больше, чем в Германии( 1% против, 7%).
Produktivita práce se v letech 2000 až 2010 mezi severoevropskými a jihoevropskými zeměmi nijak dramaticky nelišila- průměrný roční růst produktivity byl dokonce v Řecku vyšší než v Německu( 1% oproti 0,7%).

Среднегодовой расход воды- в 101 км от устья около 92 м³/ с. Замерзает в октябре- ноябре, вскрывается в мае- начале июня.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 101 km od ústí činí přibližně 92 m³/s. Zamrzá v říjnu až v listopadu a rozmrzá v květnu až na začátku června.

Однако самый точный способ определения среднегодовой стоимости основных средств- это расчет по формуле средней хронологической, в которой среднегодовая стоимость слагается из суммы среднемесячных стоимостей.
Nejpřesnějším způsobem určení průměrné roční hodnoty dlouhodobého majetku je však výpočet s použitím průměrného chronologického vzorce, ve kterém se průměrná roční hodnota skládá ze součtu průměrných měsíčních hodnot.

Среднегодовой уровень осадков составляет около 700 мм, из них 47% приходится на северо-восточные муссоны( октябрь- ноябрь), 28%- на юго-западные муссоны.
Roční srážky dosahují 700 mm, 47% z nich připadá na severovýchodní monzun( říjen- listopad), 28% na jihozápadní monzun.

Грубые оценки до 2015 года, ЧПУ станок промышленности в Китае, как ожидается, превысит 240 млрд юаней в активы, доходы от продаж 180 млрд юаней, прибыль составила 12 млрд юаней, его среднегодовой рост процента свыше 10%.
Hrubých odhadů do roku 2015, očekává se, že průmysl obráběcích CNC v Číně překročit 240 miliard juanů v celkových aktiv, výnosy z prodeje ve výši 180 miliard juanů, zisk činil 12 miliard jüanů, její průměrný roční růst procent více než 10%.

Среднегодовой расход воды- в 46 км от устья 17, 5 м³/ с. Замерзает в ноябре- начале декабря, вскрывается в конце марта- апреле.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 46 km od ústí činí 17,5 m³/s. Zamrzá v listopadu až na začátku prosince a rozmrzá na konci března až v dubnu.

Хотя в среднем рост производительности труда в странах с формирующимся рынком ускорялся в каждом десятилетии, начиная с 1970- х годов, это в значительной степени отражает быстрый рост производительности всего в одной стране‑ Китае, где с 1964 года среднегодовой показатель составлял 5, 7.
Průměrný růst produktivity v rozvíjejících se ekonomikách se sice ve všech desetiletích od 70. let zvyšoval, avšak to do značné míry odráží rychlý růst produktivity v jediné zemi: v Číně, kde roční průměr dosahuje od roku 1964 hodnoty 5,7.

Среднегодовой расход воды- у населенного пункта Максим( 47 км от устья) 177 м³/ с. Замерзает в начале ноября, вскрывается в конце апреля.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 47 km od ústí u vesnice Maksimove činí 177 m³/s. Zamrzá na začátku listopadu a rozmrzá na konci dubna.

Это десятилетие характеризовалось низким и неустойчивым ростом, низким ВВП на душу населения около 3400 долларов США, чрезвычайно низкой производительностью, неустойчивым фискальным и финансовым положением в государственном и частном секторах, среднегодовой инфляцией в 70% в течение более двадцати лет, неконкурентоспособностью, которая отражалась в 10% безработице и широко распространенной коррупции.
Tuto dekádu charakterizoval nízký a nestabilní růst, nízké HDP ve výši kolem 3400 dolarů na obyvatele, dramaticky nízká produktivita, neudržitelná fiskální a finanční pozice ve veřejném i soukromém sektoru, průměrná inflace ve výši 70% ročně, která přetrvávala více než dvacet let, nedostatek konkurenceschopnosti, jenž se odrazil v desetiprocentní nezaměstnanosti, a rozbujelá korupce.

Среднегодовой расход воды- в 20 км от устья 29, 5 м³/ с. Замерзает во 2- й половине октября- ноябре, вскрывается в конце апреля- мае.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 20 km od ústí činí 29,5 m³/s. Zamrzá ve druhé polovině října až v listopadu a rozmrzá na konci dubna až v květnu.

Если, как и было предсказано, среднегодовой рост ВВП в обозримом будущем будет составлять 3%, мировой экономике потребуется 25 лет для того, чтобы удвоиться в размере- на десять лет дольше, чем требовалось до мирового экономического кризиса, когда средний рост ВВП составлял 5.
Dosáhne-li roční průměrný růst HDP v dohledné budoucnosti v souladu s předpověďmi 3%, pak potrvá 25 let, než světová ekonomika zdvojnásobí svou velikost- to je o deset let déle, než jí trvalo před globální hospodářskou krizí, kdy průměrný růst HDP činil 5.

Среднегодовой расход воды- около 430 м³/ с. Замерзает во второй половине октября- начале ноября, вскрывается во второй половине апреля- первой половине мая.
Průměrný roční průtok vody činí přibližně 430 m³/s. Zamrzá ve druhé polovině října až na začátku listopadu a rozmrzá ve druhé polovině dubna až v první polovině května.

Среднегодовой расход воды- в 68 км от устья 47, 4 м³/ с. Замерзает в начале октября, перемерзает с конца ноября до мая; вскрывается в конце мая.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 68 km od ústí činí 47,4 m³/s. Zamrzá na začátku října a rozmrzá na konci května, přičemž mezi koncem listopadu a květnem promrzá až do dna.

Среднегодовой темп роста ВВП Китая, составляющего 7, 5 триллиона долларов, во втором квартале снизился до 7, 6%, с 8, 1% в период с января по март, что вряд ли может являться причиной для паники.
Roční tempo růstu čínské ekonomiky s HDP ve výši 7,5 bilionu dolarů zpomalilo ve druhém čtvrtletí na 7,6%, oproti 8,1% v období leden-březen- stěží důvod k panice.

Среднегодовой расход воды- 785 м³/ с; наибольший расход в 131 км от устья- 8220 м³/ с, наименьший- 108 м³/ с. Замерзает в начале ноября; вскрывается в конце апреля- начале мая, весной часты заторы льда.
Průměrný roční průtok vody činí 785 m³/s. Maximální průtok ve vzdálenosti 131 km od ústí činí 8220 m³/s a minimální 108 m³/s. Zamrzá na začátku listopadu a rozmrzá na konci dubna až na začátku května.