СТЕКЛЯННОМ на Чешском - Чешский перевод

• skleněné
• skleněném

Примеры использования Стеклянном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На стеклянном столе.
Na skleněný stolek.

Маленьком стеклянном флаконе?
Skleněné ampuli?

Принцесса лежала в стеклянном гробу.
Princezna ležela ve skleněné rakvi.

Вы в стеклянном шаре.
Jste ve skleněné bublině.

Удобно в этом стеклянном кубе.
Mám pohodlí v této skleněné krabici.

Живя в стеклянном доме, не стоит бросаться камнями.
Neházej kameny, když žiješ v domě ze skla.

Я просто хочу жить один в стеклянном аквариуме.
Chci žít sám ve skleněné bedně.

Мы должны жить в стеклянном доме, где нет тайн.
Musíme žít ve skleněném domě, kde nejsou žádná tajemství.

Зидрат поступает в маленьком стеклянном флаконе.
Zydrate přichází v malé skleněné ampuli.

Ты умрешь либо в стеклянном кувшине, либо в пластиковом пакеты.
Skončíš ve skleněné lahvi nebo v igelitovém pytli.

Это не легко, когда ты работаешь в стеклянном офисе.
Trochu těžké, když pracuješ v prosklené kanceláři.

Девушка, которую ты держишь в стеклянном ящике, Елена Ледезма.
Žena, kterou držíte v tom skleněném boxu. Elena Ledesmaová.

И это от человека, который буквально живет в стеклянном доме.
A to říká muž, který žije doslova ve skleněném domě.

Сможешь рассматривать себя в стеклянном глазу моей бабушки.
Můžeš na sebe zírat ve skleněným oku mé babičky.

Без его помощи ты бы до сих пор лежала в том стеклянном гробе.
Bez jeho pomoci bys pořád trčela ve skleněné rakvi.

В Лондоне я провел 44 дня в стеклянном кубе, не имея ничего, кроме воды.
V Londýně jsem strávil 44 dnů ve skleněné krychli jenom o vodě.

И тебе надо жить со мной в океане, а не в стеклянном ящике.
Proto budeš žít se mnou v oceánu, a ne v nějaké skleněné bedně.

Америка держит свои секреты в стеклянном ящике, с подписью" не разбивать".
Amerika drží svá tajemství ve skleněné vitríně s nápisem" Nerozbít.

Итак, я узнала, что не получила роль в" Стеклянном Зверинце.
Tak jsem zjistila, že jsem nedostala roli ve Skleněném Cirkusu.

Мы все знаем, что людям, которые живут в стеклянном доме, не стоит кидаться камнями.
Všichni víme, že lidé žijící ve skleněných domech nemají házet cihly.

Принц, искавший ее всюду, услышал об одной девушке, спящей в стеклянном гробу.
Až princ, který po ní pátral široko daleko… se doslechl o dívce ve skleněné rakvi.

И помощь приходит в маленьком стеклянном флаконе в пистолете, прижатом к ее телу.
A malá pomoc přichází v malé skleněné ampuli v pistoli přitlačené na její tělo.

Она хранится в венском Музее естествознания, где мы сейчас и находимся, в темном стеклянном шкафчике, освещенном сверху.
A ve Vídni, kde se na ni teď díváme v Přírodopisném muzeu, ji umístili do tmy, do skleněné vitríny, a svrchu ji nasvítili.

Такое чувство, что я оказалась запертой в стеклянном кубе, и все наблюдают, как у меня заканчивается воздух.
Přijdu si jak ve skleněné nádrži. Všichni mě pozorují, jak mi dochází vzduch a já se dusím.

Это Эйнштейн, Ньютон, Тесла и этот мастер перформанса по имени Герми Готорн, который провел три недели в закрытом стеклянном ящике с шестью змеями.
Je tam Einstein, Newton, Tesla, a tento umělec jménem Hermie Hawthorne, který strávil tři týdny v uzavřeném skleněném boxu se šesti hady.

Расскажу им о неравных зарплатах, упорстве в карьере," стеклянном потолке", внутренней мизогинии, слат- шэйминге и прочем.
Budu je učit o rozdílech v platech, tvrdé práci, skelní strop, nepřívětivost k feminismu, nadměrnému sexu a tak dále.

Они переносили спящего короля в большом стеклянном гробу и, пока он спал, волчица принесла Англию в жертву в угоду своему ненасытному честолюбию.
Ve velké skleněné rakvi převáželi spícího krále. A zatímco spal, tak vlčice se svými hroznými ambicemi rozdělila Anglii.

Другой пример влияния стеклянных зданий на жизнь птиц.
Jednoduše další příklad toho, jaký vliv mají na život ptáků skleněné budovy.

Кроме стеклянного столика.
Až na ten skleněný stůl.

Через раздвижную стеклянную дверь сзади.
Přes posuvné skleněné dveře vzadu.