СТЕКЛЯННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• skleněných
• skleněná
• skleněné

Примеры использования Стеклянных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коллекция стеклянных шаров Дэйва!
Daveova sbírka sněžítek!

Но у скотобоен нет стеклянных стен.
Ale jatka nemají skleněné stěny.

Помнишь стеклянных котят МакдАуэлла?
Pamatuješ McDowellovy skleněný kočky?

У тебя случайно нет стеклянных статуэток?
Nemáš ve skutečnosti pěknou skleněnou sochu, že ne?

То есть люди из стеклянных лодок такие же незваные гости, как и мы.
Takže ti z té skleněné ponorky jsou tady vetřelci, jako my.

Другой пример влияния стеклянных зданий на жизнь птиц.
Jednoduše další příklad toho, jaký vliv mají na život ptáků skleněné budovy.

Оуэнс запатентовал станок для выдувания стеклянных бутылок.
Jones používal vlnitou lepenku pro balení lahví a pro skleněné komínky luceren.

Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.
Lidi, který žijou ve skleněných domech, by neměli házet kamením.

В стеклянных панелях по всей длине находится история воображения.
V těch skleněných panelech po celé délce je něco jako historie představivosti.

Попробуйте вместо знаменитых стеклянных ваз- что-то еще для ваших цветов.
Vyzkoušejte místo slavných skleněných váz- něco jiného pro vaše květiny.

Название товара: заказ рекламная продукция рукава обернута чашки стеклянных.
Název položky: vlastní propagační předměty pouzdro zabalené skleněná baňka.

Стол для маникюра состоит из кристаллов стол, 2 стеклянных шкафах и ящиках в металле.
Stůl pro manikúru skládá z krystalů stůl, 2 skleněné skříňky a zásuvky v kovu.

Третье захоронение содержало две серебряные серьги, ожерелье из стеклянных бус и нож.
Třetí hrob obsahoval dvě stříbrné náušnice, náhrdelník ze skleněných perel a nůž.

Но я должен стоять на изолирующих стеклянных ножках, чтобы электричество не утекло в пол.
Musím však stát na těchto izolačních skleněných nožkách, aby elektřina neunikla do podlahy.

Нужно было использовать пластиковые стаканчики, но вино всегда вкуснее, если пить из стеклянных.
Měla jsem vzít plastové skleničky, ale víno vždy chutná líp ze skleněných.

В погребении второй женщины- четыре бронзовые серьги, ожерелье из стеклянных бус, нож и ведро.
Hrob druhé ženy obsahoval čtyři bronzové náušnice, náhrdelník ze skleněných korálků, vědro a nůž.

Вы живете в своих стеклянных дворцах и набиваете животы, в то время, как половина моего народа умирает от голода!
Cpete si panděra ve svých skleněných palácích, zatímco půlka mých lidí umírá hladem!

Как тогда, когда я взяла тебя, чтобы купить тех маленьких стеклянных животных, а потом мы пошли за горячими кренделями.
Jako když jsem ti kupovala ty malá skleněná zvířátka a potom si zašly na teplý preclík.

Китай видел популярность стеклянных аттракционов по всей стране, но были несчастные случаи и по крайней мере две смерти.
Čína zaznamenala popularitu skleněných jízd po celé zemi, ale došlo k nehodám a nejméně dvěma úmrtím.

Помнишь тот маленький сувенирный магазин в Copley Place где я раньше покупала вам маленьких стеклянных животных?
Pamatuješ na ten malý krámek s dárky na Compley Place, kam jsem tě brávala a kupovala ti ty malá skleněná zvířátka?

Хорошее качество простой установки пользовательских стеклянных душевых кабин производства 15 лет истории профессионального завода.
Kvalitní, snadná instalace na zakázku skleněné sprchové kouty vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Теория Кляйнерта вдохновила итальянскую артистку Лауру Пече на создание серии стеклянных скульптур, названную« Мировой кристалл».
Zmíněna teorie inspirovala italskou umělkyni Lauru Pesce k tvorbě skleněné sochy s názvem" world crystal" viz též spodní levý roh této stránky.

Хорошее качество легкая установка бескаркасных поворотных стеклянных душевых дверей производства 15 лет истории профессионального завода.
Kvalitní a snadná instalace bezrámové otočné skleněné sprchové dveře vyrobené 15 let historie profesionální továrny.

Китайская провинция закрыла все 32 своих стеклянных аттракциона- в том числе мосты, дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.
Čínská provincie uzavřela všech 32 svých skleněných atrakcí- včetně mostů, chodníků a vyhlídkových plošin- protože jsou prováděny bezpečnostní kontroly.

Стеклянные электроды- тип ионоселективных электродов, сделанных из легированных стеклянных мембран, которые чувствительны к специфическим ионам.
Skleněná elektroda je typ iontově selektivní elektrody vyrobené z dopovaných skleněných membrán citlivých na specifický iont.

Лечение банками заложено на прикладывании стеклянных округлых банок, нагретых воздухом, при охлаждении которого в банке создается вакуум.
Léčení baňkami je metoda založená na přikládání skleněných kulatých nádobek- baněk ohřátých vzduchem, při jehož ochlazování se vytvoří podtlak.

Вилла построена из высококачественных материалов, большого количества камня, мрамора, плитки и стекла, среди прочего, стеклянных заборов, которые будут установлены позже.
Vila je postavena z vysoce kvalitních materiálů, z velkého množství kamene, mramoru, dlaždic a skla, mimo jiné skleněné ploty, které budou instalovány později.

В первой могиле маленькой девочки было найдено пять простых бронзовых серег и одна позолоченная бубенцовая серьга, два бронзовых гомбика, ожерелье из стеклянных бус и нож.
První, pohřeb malé dívky, obsahoval pět jednoduchých bronzových a jednu pozlacenou bubínkovitou náušnici, dva bronzové nezdobené gombíky, náhrdelník ze skleněných perel a nůž.

Нержавеющая сталь 202 широко используется в отделке зданий, гостиничных объектов, торговых центров, стеклянных перил, общественных помещений и других местах.← Предыдущая статья:.
Nerezová ocel se široce používá v dekoracích budov, hotelových zařízeních, nákupních centrech, skleněných zábradlích, veřejných zařízeních a dalších místech.

В некоторых странах Центральной Америки, таких как Сальвадор, Coca- Cola подается в биоразлагаемых пластиковых замком сумки вместо стеклянных и пластиковых бутылок или банок.
V některých zemích Střední Ameriky, jako je El Salvador, je Coca-Cola sloužil v biologicky rozložitelných plastových zip-lock pytle místo skleněných a plastových lahví nebo plechovek.