СТРИГОЕВ на Чешском - Чешский перевод

• strigoiů
• strigojů
• strigojí

Примеры использования Стригоев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты и пять стригоев?
Ty a pět strigoi?

Это ствол головного мозга стригоев.
Mozkový kmen strigoiů.

Сотни стригоев набросились на поезд.
Stovky strigojí se vrhlo pod kola vlaku.

Ты убил шесть Стригоев?
Zabil jsi šest Strigojů?

Большинство стригоев когда-то были мороями.
Většina Strigojů byla někdy Moroji.

Похоже на проход для стригоев.
Vypadá to tu jako průchod pro strigoi.

У стригоев нет органов для размножения.
Strigoje nemají vnitřní orgány pro rozmnožování.

Там может быть тысяча стригоев.
Na tom místě můžou být stovky strigoiů.

Тогда мы поймаем еще стригоев и попробуем снова.
Tak chytíme další strigoi a zkusíme to znovu.

Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.
Studujeme komunikační vzorce strigoiů.

Может, мне позвать на помощь стригоев из того автобуса?
A co kdybych povolal na pomoc strigoie, co vezu?

Он может помочь, если вы наткнетесь на стригоев.
Pomůže ti, kdybys náhodou narazila na strigoie.

И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.
A jsou nuceni vyčistit infikované oblasti od strigoiů.

Это оцифрованная выборка всей коммуникации стригоев.
Tohle je vzorek veškeré komunikace strigoiů.

Крупное сражение, множество стригоев, болтающих друг с другом.
Velkou bitvu, kdy mezi sebou komunikuje spousta strigoiů.

Якобы он собирается взорвать это большое гнездо стригоев.
Prý vyhodí do povětří velké hnízdo strigoiů.

От оружия массового поражения стригоев до" не так плохо, как герпес".
Od zbraní hromadného ničení strigoiů až po" ne tak zlý jako herpes.

Мы считаем, это- коммуникационный центр- мозга стригоев.
Myslíme si, že tohle je komunikační centrum mozku strigoiů.

Я знаю одно место, куда мы можем пойти, где нет стригоев и там просто суперкруто.
Znám místo, kam můžeme jít. Nejsou tam žádný strigoiové a je skvělý.

Полагаю, винтовка, которую Вы носите, предназначена не только для стригоев.
Tipuji, že zbraň, kterou s sebou nosíte, není jen na strigoie.

Я направляю этих" Морских котиков" в точки скопления стригоев, там, где они собираются в группы.
Budu řídit jednotky SEAL k úkrytům strigojí, ať se shlukují kdekoliv.

Если это место заражено, между нами и улицей может быть целых 42 этажа стригоев.
Jestli je to místo zamořený, tak je tam možná 42 pater strigojí.

Если удастся выделить его голос из остального шума- гама стригоев, то при помощи этой техники сможем отследить его.
Když ho dokážeme oddělit od ruchu strigoiů, můžeme to použít, abychom ho vystopovali.

А свинец блокирует любые сигналы, которые Владыка подает своей армии стригоев.
Olovo přeruší jakoukoliv komunikaci mezi Pánem a jeho armádou strigoiů.

Если бы вам удалось подмешать что-то ядовитое в эту кровь, вы смогли бы уничтожить тысячи стригоев, и они бы даже не знали, что их сразило.
Pokud byste dokázali nějak otrávit tu krev, mohli byste sejmout tisíce strigoiů a ani nebudou vědět, co je dostalo.

Полагаю, винтовка, которую Вы несете, предназначена не только для стригоев.
Hádám, že ta puška, kterou nosíte,- není určena jen pro strigoi.- Ne, není.

Эта древняя книга, предположительно, рассказывает об истинной природе и происхождении стригоев, и, возможно, даже содержит ключ- к их уничтожению.
Je to starobylá kniha popisující přesnou tělesnou stavbu a původ strigoiů a nejspíše i klíč k jejich zničení.

Карта памяти посылает сигнал Владыки через коммуникативный участок щупальца в мозги всех стригоев в округе.
Paměťový čip prožene Pánův signál skrz lalok citlivců a do mozků strigoiů, kteří budou v dosahu.

Я обнаружил, что чем умнее люди, тем дольше они обычно не могут принять существование стригоев, и поэтому убегают самыми последними.
Zjistil jsem, že inteligentnější lidé jsou většinou ti poslední, kteří přijmou existenci strigoiů. A proto jako poslední prchají.

Карантин в Нью-Йорке имел относительный успех, но затея запереть хищников вместе с постоянным источников пищи лишь поспособствовала более быстрому развитию стригоев.
Karanténní opatření v New Yorku měla malý úspěch, ale izolování predátorů se spolehlivým zdrojem potravy také pomohlo strigoiům, aby se rychleji vyvinuli.