СУБАТОМНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• subatomárních

Примеры использования Субатомных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пенни не интересуется исследованиями субатомных частиц.
Penny nezajímá výzkum subatomárních částic.

Я не вижу субатомных частиц, но все же они существуют.
Já nevidím subatomární částice, ale přesto existují.

Но Пенни не интересуется исследованиями субатомных частиц.
Ale Penny nezajímá výzkum subatomárních částic.

Сэр, возможно, мы видим распад субатомных частиц… при бомбардировке диафрагмы.
Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic narážejících na Iris.

Сделаны они или не сделаны из субатомных частиц?
Ty návštěvy. Jsou, nebo nejsou složení ze subatomových částic?

Помнишь, как я пытался добиться позитронической дистилляции субатомных частиц?
Pamatuješ, jak jsem usiloval o pozitronovou destilaci elementárních částic?

Или испаренным до субатомных частиц и сброшенным в космос, как дурное скопление газов?
Nebo rozložit na subatomární částice a roprášit do vesmíru jako odpad?

Можешь называть меня гиком, но я с ума схожу со всех этих субатомных частиц.
Klidně mi říkej geek, ale jsem úplný blázen do celé té věci se subatomickými částicemi.

Ну, что ж если ты добьешься дистилляции субатомных частиц быстрее его он вернется.
Vlastně můžeš, když dokončíš pozitronní destilaci elementárních částic dřív než on, tak se může vrátit.

Что ж, ты, наверное, потеряла парочку субатомных частиц, потому что все не очень- то шло по плану с тех пор, правда?
Jo, jasně, musela jsi vynechat subatomární částici nebo dvě, protože věci od té doby nešly moc podle plánu, nebo snad ano?

Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц,… и самых сильных сил природы.
Která dokáže pokrýt chování nejmenších subatomárních částic společně s nejmocnějšími silami přírody.

Ученые планируют поднять аэростат на 40 километров в стратосферу в поиске этих неуловимых субатомных частиц.
Vědci mají v úmyslu vyzvednout pozorovací zařízení 40 kilometrů do stratosféry, aby hledali téměř nedekovatelné subatomické částice.

Я смотрю на вас, командор и вижу не человека, а галактику субатомных частиц которую я могу разрушить и собрать воедино одной мыслью.
Dívám se na vás komandére a nevidím muže, ale galaxii subatomárních částic které mohu myšlenkou ovlivňovat.

Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц, ты можешь предугадывать ход событий и менять его.
Pokud tu síť dokážeš pochopit v celé její souvislosti, až k pohybům nejmenších subatomárních částic, potom můžeš předpovídat průběh událostí a pozměnit je.

Данная форма темной материи состоит из барионов, тяжелых субатомных частиц, таких как протоны и нейтроны, а также их сочетания, включая обычные неизлучающие атомы.
Tato forma temné hmoty se skládá z" baryonů", těžkých subatomárních částic, jako jsou protony a neutrony a jejich kombinací, včetně nevyzařujících obyčejných atomů.

Во всяком случае, может быть, кто-то ищет инопланетян, они видят изображение траектории субатомных частиц, таких как камера Вильсона, или результаты экспериментов ЦЕРН?
Mimochodem, vyhledává snad někdo mimozemšťany, když spatří obrázky s trajektorií subatomárních částic, například z Wilsonovy mlžné komory, nebo jakékoliv výsledky pokusů z CERN?

Субатомные частицы достаточно маленькие для реинтеграции производили энергию во время распада.
Subatomární částice tak malé, že se reintegrují, produkují při rozpadu energii.

Что такое субатомные частицы?
Co to přesně jsou ty subatomické částice?

Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.
Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.

Мы можем нарушить субатомные связи в его клетках.
Mohli bychom zničit subatomární vazby v jeho buňkách.

Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.
Žádné nevyzpitatelné přeměny látek v subatomické úrovni.

Нечто на субатомном уровне, и его биополе.
Na subatomární úrovni je něco a jeho elektromagnetické pole.

Галактика- лучший источник субатомной энергии в космосе.
Galaxie je nejlepší zdroj subatomické energie ve vesmíru.

Думаю, наиболее близкий перевод- субатомные энергетические частицы.
Myslím, že nejbližší překlad bude subatomické energetické částice.

Субатомного уровня?
Subatomární úrovni?

Своего рода субатомное отравление.
Druh subatomární otravy.

Леонард пытается узнать, почему субатомные частицы движутся определенным образом.
Leonard se pokouší zjistit proč se subatomární částice pohybují tak jak se pohybují.

Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.
Pokusím se vás provést základy manipulace s ohněm na subatomární úrovni.

Физики используют такие диаграммы для набросков идей, таких как субатомное… взаимодействие частиц.
Fyzikové používají tyto diagramy pro lepší představu o tom, jak se chovají subatomární částice.

Ты утратил скорость, да, но ничего не изменилось на субатомном уровне.
Přišel jsi o rychlost, ale na subatomární úrovni uvnitř tebe se nic nezměnilo.