ELEMENTÁRNÍCH на Русском - Русский перевод

• элементарных
• фундаментальных

Примеры использования Elementárních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pracoval jsem v oboru elementárních částic.
Я занимался элементарными частицами.

Množina všech elementárních jevů se obvykle označuje Ω{ \displaystyle \Omega.
Множество всех элементарных событий обычно обозначается Ω{\ displaystyle\ Omega.

Vše jsou jen pozůstatky elementárních reflexů.
Остаются только первичные рефлексы:.

A cílem fyziky elementárních částic je pochopit, z čeho se všechny věci skládají a jak to všechno drží pohromadě.
И цель физики элементарных частиц понять, из чего все состоит и как все связано.

A to je jedna vlastností těchto elementárních částic.
Это одно из свойств этих фундаментальных частиц.

Každá podmnožina množiny elementárních událostí Ω{ \displaystyle \Omega}, se nazývá náhodný jev.
Всякое подмножество множества Ω{\ displaystyle\ Omega} элементарных событий называется случайным событием.

A to jsou Newtonovy zákony, obrazně řečeno fyziky elementárních částic.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.

Vyšší ceny jsou odrazem elementárních poměrů nabídky a poptávky.
Высокие цены отражают основные условия спроса и предложения.

Pamatuješ, jak jsem usiloval o pozitronovou destilaci elementárních částic?
Помнишь, как я пытался добиться позитронической дистилляции субатомных частиц?

Vskutku, třebaže k proměnám elementárních náhledů nedochází snadno ani rychle, nikdy bychom je neměli vylučovat.
В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.

A jen abyste tomu trochu lépe porozuměli, pojďme si o těchto elementárních částicích něco říct.
Просто для того, чтобы лучше понять. Давайте поговорим об этих фундаментальных частицах.

Krize jasně ukázala, že zajišťování elementárních potřeb lidí si nesmí pěstovat závislost na spekulacích a křivkách vývoje akciových trhů.
Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.

V současnosti máme standardní model částicové fyziky, který obsahuje 24 elementárních částic.
Сегодня, у нас есть стандартная модель физики элементарных частиц, в которой есть 24 элементарных частицы.

Tento příklad ukazuje, že spojité rozdělení pravděpodobnosti neudává pravděpodobnosti elementárních jevů, protože v tomto případě jsou pravděpodobnosti všech elementárních jevů nulové.
Этот пример показывает, что непрерывное вероятностное распределение не определяется вероятностями событий- атомов, поскольку здесь вероятности всех элементарных событий равны нулю.

Oblastmi výzkumu Arsenije Sokolova byly především kvantová teorie pole a fyzika elementárních částic.
Научные интересы Дмитрия Волкова распространялись на области физики элементарных частиц и квантовую теорию поля.

V roce 1961 ho tato rovnice dovedla( a také Kazuhiko Nishijimu) ke klasifikaci elementárních částic hadronů do rodin podle jejich měnících se vlastností tuto klasifikaci nezávisle v tuto dobu navrhoval i Yuval Ne'eman.
На основе своих работ Гелл- Ман и Нисидзима предложили в 1961 году классификацию элементарных частиц- адронов независимо от них такую же классификацию предложил примерно в то же время Ювал Нееман.

A můžete v tom místě vybudovat urychlovače částic, a objevovat fyziku elementárních částic, chemii, a tak dál.
Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее.

Ne každý prostor elementárních jevů je diskrétní, a pokud pozorované výsledky( které nelze nazývat náhodné jevy) jsou reálná čísla nebo body v souřadnicovém prostoru, prostor se nazývá spojitý kontinuum.
Любое пространство элементарных событий, не являющееся дискретным, называется недискретным, и при этом, если наблюдаемыми результатами( не путать со случайными событиями) являются точки того или иного числового арифметического или координатного пространства, то пространство называется непрерывным континуум.

Vlastně můžeš, když dokončíš pozitronní destilaci elementárních částic dřív než on, tak se může vrátit.
Ну, что ж если ты добьешься дистилляции субатомных частиц быстрее его он вернется.

Robert Brout( 14. června 1928- 3. května 2011) byl belgický fyzik, známý díky svým příspěvkům ve fyzice elementárních částic.
Ро́берт Бра́ут( англ. Robert Brout; 14 июня 1928, Нью-Йорк- 3 мая 2011, Брюссель)- физик- теоретик, работавший в области физики элементарных частиц.

V těchto posledních minutách vám ale chci dát trochu jiný pohled na to, co myslim-- co fyzika elementárních částic doopravdy pro mě znamená- totiž fyzika částic a kosmologie.
Но за несколько оставшихся минут я просто хочу показать вам другое представление о том, что я думаю, что физика элементарных частиц действительно означает для меня, физика элементарных частиц и космология.

Vyostřující se spirála násilí Izraele a gazských milicí ukazuje nejen to, že odstrašování selhává, ale také, že jeho účinnost závisí na dodržování elementárních norem mravnosti.
Восходящая спираль насилия со стороны Израиля и боевиков из Газы указывает не только на то, что сдерживание не действует, но и на то, что его эффективность зависит от приверженности фундаментальным моральным нормам.

Po 25 let Polkinghorne pracoval jako teoretický fyzik na pracích týkajících se teoriích elementárních částic a sehrál též roli v objevení kvarků.
В течение 25 лет Полкинхорн занимался теоретической физикой, работая в области теории элементарных частиц, и играл важную роль в открытии кварков.

Následně publikoval práci věnující se relativistické teorii částic s libovolnou vlastní hybností, v níž rozpracoval a aplikoval nekonečné trojrozměrné reprezentace Lorentzových grup a položil základ pro hmotnostní spektrum elementárních částic.
В том же году Майорана опубликовал свою работу по релятивистской квантовой механике для частиц с произвольным внутренним импульсом, в которой он развил и применил бесконечномерные представления групп Лоренца и дал теоретическую основу масс-спектрам элементарных частиц.

Martinus souhlasí s astronomy v tom, že fyzický vesmír je gigantický, rozpínaje se od elementárních částic až po galaktické soustavy.
Мартинус признает правоту астрономов в том, что физическое пространство безбрежно и простирается от элементарных частиц до скоплений галактик.

Výzkumný program se soustředí na experimentální a teoretický výzkum v oblasti fyziky elementárních částic pomocí elektronových paprsků a na výzkum v oblasti atomové fyziky a fyziky pevných látek, chemie, biologie a medicíny pomocí synchrotronového záření.
Программа исследований в SLAC концентрируется на экспериментальных и теоретических исследованиях в физике элементарных частиц с использованием электронных пучков и включает исследования в области атомной физики и физики твердого тела, химии, биологии и медицине с использованием синхротронного излучения.

A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru.
Было посчитано, что если взять эти числа за основу, то число перестановок и комбинаций активности мозга превышает число элементарных частиц во вселенной.

Kleinert je autorem mnoha vědeckých publikací( více než 370 článků) které se zabývají matematickou fyzikou, fyzikou elementárních částic, atomovou fyzikou, fyzikou pevných látek, tekutými krystaly, biomembránami, emulzemi, polymery, a teorií finančních trhů.
Автор более 370 статей по математической физике, физике элементарных частиц, ядерной физике, физике конденсированных сред, жидких кристаллов, биомембран, микроэмульсий, полимеров, а также теории финансового маркетинга.

Hlavní myšlenkou pro reaktor pro jadernou syntézu, je rezonance laserových paprsků a některých dalších elementárních částic torrenty s jádrem atomu vodíku.
Основная идея для термоядерного реактора является резонанс лазерные лучи и некоторые другие элементарные частицы торренты с ядром атома водорода.

Odmítnutí této výzvy ze strany Evropy by znamenalo zradu všech jejích elementárních povinností v místě- malém, středozemském, flexibilním, s dávnými historickými tradicemi-, kde má demokracie mnohem větší naději na úspěch než na Ukrajině, která je jak ohromná, tak stále sovětsky smýšlející, o Střední Asii ani nemluvě.
Нежелание Европы предоставить такую поддержку будет невыполнением ее основных обязанностей в отношении страны- небольшой, средиземноморской, гибкой, с древними историческими традициями- где у демократии гораздо больше шансов на успех, чем на Украине, на огромной территории которой все еще сохраняется советский менталитет, не говоря уже о Средней Азии.

Как использовать "elementárních" в предложении

Jazyk chápe jako hierarchizovaný útvar rovin, každá z rovin disponuje souborem elementárních jednotek a souborem pravidel, která určují příslušné jednotky komplexní.

Abyste zvítězili, potřebujete přilákat pozornost pomíjivých elementárních draků - jen tak získáte trůn města.

Jednorožci mají z celého království elementárních bytostí, obývaného kouzelnými bytostmi jako jsou víly, mořské víly a skřítci, nejčistší energii.

Ale zěmřil už někdo velikost elementárních částic?

Subjektivně pociťuji, že se zajištěním elementárních životních potřeb (jídlo, pití, ošacení apod.) pro sebe a svoji rodinu:2.

Naše civilizace jsou prostě naprosto odlišné v elementárních věcech.

Ale když jsme se pustit do těch elementárních částic a sil, zjistíme, že stále poslouchat elegantní matematické rovnice a máme absolutně tušení, proč.

Při porušení těchto elementárních pravidel klient musí odejít a má vysloven zákaz vstupu na určité časové období.

Jejich život se skládá z výpočtů nových vlastností elementárních částic a hraní hry Halo s dalšími dvěma vědci, Howardem (chlípným konstruktérem) a Rajeshem (plachým Indem).

Pokud by se někdo v průběhu článku ztratil v názvosloví elementárních částic a chtěl by si zopakovat podrobnosti nejen o částicích standardního modelu, může nahlédnout sem.