ТАРИГ на Чешском - Чешский перевод

• tariq

Примеры использования Тариг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мам, Тариг толкается!
Mami, Tariq do mě strká!

Тариг, посмотри на меня.
Tariqu, podívej se na mě.

А где будут спать Тариг и Райна?
Kde budou Tariq a Raina spát?

А Таригу я помогу.
Přijdu na to, jak mu pomoct.

Ты должен был сказать, что Тариг приходил.
Měl jsi mi říct, že sem Tariq přišel.

У Тарига нет пистолета.
Tariq nemá žádnou zbraň.

Представим, что кто-то из лагеря Таксхорна узнал имя Тарига.
Předpokládejme, že někdo z Tuxhornova tábora… zjistil Tariqovo jméno.

Тариг, я знаю, ты слышишь.
Tariqu, vím, že mě slyšíš.

Я должна буду волонтерствовать в школе. А Тариг завтра идет к психологу.
Budu ve škole pár dní v týdnu dobrovolničit a Tariq od zítřka nastupuje na terapii.

Тариг, а ну посмотри на меня.
Tariqu, otoč se a mluv se mnou.

Вы… Вы и понятия не имеете, через что прошел Тариг, чтобы попасть в эту страну.
Vy… vůbec nemáte tušení, čím si Tariq prošel, aby se dostal tady do této země.

Тариг жил в Америке уже десять лет.
Tariq tady žil deset let.

Спасибо, что помогла Таригу. Но, прежде чем туда есть, надо было спросить.
Oceňuju, že ses postarala o Tariqův záznam, ale měla ses mě zeptat, jestli tam jít.

Тариг, да, теперь все вот так.
Tariqu, to je… Takhle to teď je.

Я позвонил Денни, он стоял перед входной дверью в тренажерный зал. Но Тариг, должно быть, ушел через заднюю дверь со стороны ванны.
Volám Dannymu, který byl u dveří do tělocvičny, ale Tariq musel vyklouznout zadními dveřmi od koupelny.

Тариг принес в школу пистолет.
Že Tariq přinesl do školy zbraň.

Но Тариг уже признался, что пистолет его.
Tariq už se přiznal, že je zbraň jeho.

Тариг, это же замечательно.
Tariqu, zlato, tohle je dobrá zpráva.

Тариг. У него проблемы в школе.
Dnes se ve škole dostal do problémů.

Тариг ненавидит меня, Паз ненавидит тебя.
Tariq mě nesnáší a Paz nesnáší tebe.

Тариг сказал, что ваш муж не живет дома.
Tariq se zmínil, že váš manžel nebydlí doma.

Тариг должен знать, что он тебе важен.
Tariq potřebuje vědět, že je v tém životě prioritou.

Тариг Болад. Две огнестрельные раны, обе в грудь.
Tariq Bolad… dvě střelné rány do hrudníku.

Тариг сам не смог бы уйти от службы защиты.
Tariq nám neměl nikdy uniknout z ochranné vazby.

Тариг, я тебе что говорила про мяч в доме?
Tariqu, neříkala jsem ti, abys přestal driblovat v domě?

А Тариг мне как младший брат, так что.
A Tariq je jako mladší bráška, kterého jsem nikdy neměl, takže.

Тариг готовит проект по истории, Райна поссорилась с Харпер.
Tariq má před sebou velký projekt do dějepisu, Raina je naštvaná na Harper.

Таригу надо отработать бросок, так что мы в субботу договорились пойти в парк.
Tariq musí zapracovat na výskoku. Řekl jsem mu,- že ho vezmu do parku.

Тариг встретился со мной у водоема, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой.
Setkal jsem se s Tariqem u vody. Uklidnil mě, řekl mi, že bych mohl zůstat s ním a Lilaou.

Тариг был моим единственным свидетелем, но мы еще можем дать делу ход, если вы сможете связать его с убийством Тарига.
Tariq byl můj jediný očitý svědek. Ale není všechno ztracené, pokud byste mu dokázali spojitost z vraždou Tariqa.