ТЕБЯ УБИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tě zabíjí
• tě zabije

Примеры использования Тебя убивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ведь тебя убивает?
Ničí tě to,?

Это только первая капля тебя убивает.
První kapka vás zabije.

И все же оно тебя убивает.
A teď tě to zabíjí.

Что бы здесь ни было… это тебя убивает.
Ať je tohle cokoliv, zabíjí vás to.

То, что тебя убивает- делает сильнее.
Co tě nezabije, to tě posílí.

Твой секрет тебя убивает.
Tvoje tajemství tě ubíjí.

Болезнь тоже не сознательно тебя убивает.
Nemoc se nerozhoduje, jestli tě zabije.

Тебя убивает, когда ты теряешь контроль.
Ničí tě to, když nemáš kontrolu.

Инфекция просто тебя убивает.
Ta infekce tě zabije jako nic jiného.

Теперь за мной ухаживает хирург, и это тебя убивает.
O mě se uchází chirurg a to tě ničí.

Это воздух, который тебя убивает, я это вижу.
Protože ovzduší tě zabíjí. Já to vidím.

Можешь отсечь то, что тебя убивает.
Můžeš vyříznout to, co tě zabíjí.

То, что тебя убивает, делает тебя сильней.
Co tě nezabije, to tě posílí.

Но ты любишь ее, и это то, что тебя убивает.
Ale milujete ji a to vás zabíjí.

Та, которая тебя убивает, если ты ее просмотришь.
Ta, která tě zabije, když se na ni díváš.

Я единственная, кого тебе не получить, и это тебя убивает.
Protože jsem jediná, kterou nemůžeš mít, a to tě žere.

Ты пришел за мной, и Агнес тебе нужна, только потому что тебя убивает генетическая болезнь, и ты считаешь, мы можем тебя излечить, что наша кровь.
Proč jsi pro mě přišel… jediný důvod, proč chceš Agnes… je protože tě zabíjí genetická nemoc a myslíš, že tě můžeme vyléčit… že naše krev.

Я женщина, которая выходит за тебя замуж, или женщина, которая тебя убивает?
Jsem ženou, co si tě vezme, nebo ženou co tě zabije?

Я еще не спас тебя от Грегора, чтобы стоя в стороне, смотреть как тебя убивает Ковар.
Nezachránil jsem tě před Gregorem, abych přihlížel tomu, jak tě zabíjí Kovar.

Я действительно буду наслаждаться особыми случаями, зная, что ты принял что-то, что тебя убивает.
Tak si ty zvláštní příležitosti fakt užiju, když budu vědět, že sis vzal něco, co tě zabíjí.

Продай- или тебя убьют. Ой.
Prodej, nebo tě zabije.

Мама тебя убьет.
Máma tě zabije.

Сказал, что собирается тебя убить, и я так.
Říkal, že tě zabije a já se tak bála.

Резидент тебя убьет, Виктор.
Rezident tě zabije, Victore.

Штраузер тебя убьют.
Strausser tě zabije.

Вторая, она угрожает тебя убить, если я не прекращу.
Dvojko, vyhrožuje, že jestli nepřestanu, tak tě zabije.

Жена Барнарда поклялась, что тебя убьют, если ее мужа когда-либо обвинят.
Barnardova žena přísahala, že tě zabije, pokud bude její manžel stíhán.

Сила Пустоты тебя убьет!
Síla Voidu tě zabije!

Если он говорит, что тебя убьет, принимай это всерьез.
Jestli řekne, že tě zabije, neber to na lehkou váhu. Budeš se cítit líp.

Боден тебя убьет.
Boden tě zabije.