ТЕНЗИ на Чешском - Чешский перевод

• tansy

Примеры использования Тензи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тензи, нет.
Tansy, ne.

Эй, Тензи.
Ahoj, Tansy.

Тензи ушла?
Tansy odjela?

Как Тензи?
Jak je Tansy?

Привет, Тензи.
Ahoj, Tansy.

Тензи придет?
Tansy přijde?

Фантастическая Тензи.
Hustá Tansy.

Тензи уехала?
Tansy odjela?!

Пожалуйста, мистер Тензи.
Prosím, pane Tensy.

Поэтому Тензи уехала.
Kvůli tomu Tansy odjela.

Это так трогательно, что ты помогаешь мне и Тензи.
Je fakt hezký, jak seš odhodlaná pomoct mě a Tansy.

Привет, Джордж, Тензи, это моя… мама.
Ahoj, Georgi, Tansy, tohle je moje… máma.

Слушай, приятель… просто… все карты на стол, я позвонил Тензи, оставил ей сообщение.
Poslouchej, abych vyložil karty na stůl, volal jsem Tansy a nechal jí vzkaz.

Но ему нравится Тензи и мне, честно говоря, тоже.
Ale on má Tansy rád a po pravdě, já taky.

Послушай, Тензи, я… я знаю, что множество парней разочаровали тебя в прошлом, но я не сделаю этого.
Hele, Tansy, já… vím, že tě v minulosti zklamalo hodně chlapů, ale já tě nezklamu.

Я собирался играть с Тензи, но у нее ларингит.
Měl jsem tu scénu dělas s Tansy, ale dostala angínu.

Конечно, но Тензи, я надеюсь, что однажды ты сможешь простить меня, и знай, я очень постараюсь стать лучшим человеком.
Jasně, ale, Tansy, doufám, že mi jednou odpustíš a budeš vědět, jak moc se snažím být lepším člověkem.

Нам не понравилось, но Тензи вроде в восторге, так что.
Nám se to možná nelíbilo, ale Tansy to očividně baštila, takže.

Скажи мне, раз мисс Тензи уехала из города, значит ли это, что Зордж, которых мы так долго ждали, скоро случится?
Pověz mi, když slečinka Tansy odcestovala z města, znamená to, že se odehraje dlouho očekávaný debut Zeorge?

Потому что он расстался с Тензи, и теперь ты думаешь, что Зордж- неизбежность?
Protože se rozešel s Tansy a ty si teď myslíš, že se Zeorge stane skutečností?

Тензи, единственная причина, почему я позволил тебе верить в эту чушь, потому, что тебе, похоже, нужно подтверждение нашей совместимости.
Tansy, hele, nechal jsem tě věřit těmhle nesmyslům jenom proto, že se zdá, že potřebuješ nějaký potvrzení naší kompatibility.

Потому что я не хотела столкнуться с Джорджем и Тензи в городе после того, как ты заставил меня солгать.
Protože jsem nechtěla narazit na George a Tansy, když jsem jim musela lhát.

Тензи немного чувствительна, когда дело касается тебя. А я не хочу заставлять ее ревновать, так что, я не думаю, что играть ту сцену вдвоем- это хорошая идея.
Tansy je trochu citlivá, když přijde na tebe, a já nechci, aby žárlila, takže si myslím, že ta společná scéna není moc dobrej nápad.

Если есть что-либо, что я смогу сделать… к примеру, ударить Уэйда, или попросить Тензи снова ударить Уэйда, или кого-либо другого попросить ударить Уэйда.
Kdybych pro tebe mohl cokoliv udělat, třeba… praštit Wadea, nebo říct Tansy, aby Wadea zase praštila, nebo někomu říct, aby Wadea praštil.

Знаете, если Уэйд и Тензи не хотят смотреть этот фильм, неподалеку есть кинотеатр, где показывают" Мальчишник 4", и я думаю, они вернули ту замечательную обезьянку.
Víte, jestli Wade a Tansy nechtějí tenhle film vidět, prošli jsme kolem kina, kde hrají Pařbu ve Vegas 4 a myslím, že tam zase hraje ta úžasná opička.

Тензи и ее… безумная женская логика думает, что раз я не хочу целовать тебя, значит, у меня есть к тебе чувства. Поэтому, если я тебя не поцелую, она разозлится.
Tansy a její bláznivá holčičí logika si myslí, že jestli tě nechci políbit, tak to znamená, že k tobě něco cítím, takže jestli tě nepolíbím, tak bude naštvaná.

Послушай, Зоуи, если бы я хотел встречаться с Тензи, я бы все еще был женат на ней. и если бы я хотел встречаться с Джорджем Такером, то мог бы встречаться с тобой, что, упс, я уже и делаю.
Hele, Zoe, kdybych chtěl randit s Tansy, byl bych s ní pořád ženatej, a kdybych chtěl chodit s Georgem Tuckerem, chodil bych s tebou, což už dělám.

Ты сводишь Тензи на несколько свиданий, вы прекрасно проведете время, а потом, ты бросишь ее, когда уйдешь к девушке, с которой, ты думаешь, ты должен быть… к Зоуи Харт.
Vezmeš Tansy na pár schůzek, trochu si s ní užiješ a pak ji necháš u ledu, až se dostaneš k holce, o který si myslíš, že s ní máš být… Zoe Hartový.

Ты был в баре с Тензи, пытаясь забросить попкорн в поля проплывающей мимо фермерской шляпы, когда Джордж сказал, что все отлично провели время и что нужно это повторить завтра вечером.
Ty jsi byl s Tansy u baru a snažili jste se strefovat popcornem do klobouku toho spícího farmáře, když George řekl, že se všichni dobře baví a že bychom to měli dneska zopakovat.

Я знаю, у них с Тензи своя история, и все такое, но, как мне видится, если бы у этих двоих все не закончилось, так, как закончилось, то у меня… у меня никогда не было бы шанса встречаться с вашей сестрой.
A vím, že má s Tansy nějakou minulost, a tak, ale já to vidím tak, že kdyby to mezi nimi nedopadlo tak, jak to dopadlo, tak bych… tak bych nikdy neměl šanci chodit s vaší sestrou.