ТЕПЛИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• skleník
• skleníku

Примеры использования Теплицу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверь теплицу.
Zkontroluj skleník.

Я в теплицу за продуктами.
Pořebuju pár věcí ve skleníku.

Мы нашли теплицу.
Našli jsme skleník.

В теплицу нам снова не попасть.
Do toho skleníku se nedostaneme.

Проверим теплицу.
Jeden skleník, kontrola.

Я хочу, чтобы ты проверил ту теплицу.
Chci, abys prozkoumal tu lékárnu.

Отнеси их в теплицу.
Dejte je do skleníku.

Нам просто нужно перетащить все в теплицу.
Musíme to dostat do skleníku.

Не поджигал теплицу.
Nespálil jsem skleník.

Я упросила Исору построить мне теплицу.
Isora mě přesvědčil, abych se starala o skleník.

Добро пожаловать в теплицу№ 3, второй курс.
Vítejte ve skleníku číslo tři, druháci.

Я вижу… роллер… вижу теплицу.
Uh, vidím… roller, um… Vidím skleník.

Кроме того, он также имеет теплицу в эксплуатации с фруктовыми деревьями.
Kromě toho má také skleníkový provoz s ovocnými stromy.

Читай газету, дорогой. Мы посмотрим теплицу.
Jdi si přečíst noviny, my půjdeme do skleníku.

Нужно изолировать лабораторию, теплицу и все остальное.
Musíme uzavřít laboratoř, skleník, všechno.

Невозможно перепутать желтого дракона и теплицу.
Je nemožné dát dohromady Žlutého draka a pěstitelský dům.

Ведь из Оксфорда ты попал прямиком в теплицу Вестминстера?
Vyšel jsi z Oxfordu rovnou do toho Westminsterskýho pařeniště,?

Я очень хочу поставить на заднем дворе теплицу.
Co bych jednou opravdu chtěl, je malý skleník vzadu na dvorku.

Нужно, чтобы завтра всех дам ты притащила в теплицу… во время ужина.
Chci, abys přivedla všechny holky zítra do skleníku. Jak bude večeře.

Мы договорились, если я уеду быстро, они не тронут твою теплицу.
Dohodli jsme se, že když odjedu, tak ti ten tvůj skleník zůstane.

Вы вошли в теплицу, думая, что слышали разговор Аллертона и Джудит.
Šel jste do skleníku a myslel, že jste slyšel Allertona mluvit k Juditě.

Я, должно быть… знаете, перепутала теплицу со складом и уборку с нападением.
Já jsem si musela poplést skleník se skladem a vytíraní s napadáním.

Который из вас, крутые парни, решил перенести останки мистера Гибсона в теплицу?
Který z vás tvrďáků se rozhodl přemístit pozůstatky pana Gibsona do skleníku?

Мы нашли теплицу, в которой они… исследуют насекомых, которые могут уничтожить весь урожай пшеницы.
Našli jsme skleník… kde testují škůdce, které zničí celé úrody.

Мне сейчас стало сложно выращивать мелкие помидоры в открытом грунте в таких условиях и я решила построить теплицу, где я буду выращивать крупные сортовые помидоры.
Nyní mám těžkosti s vypěstováním rajčat cherry venku za těchto podmínek, a tak jsem si musela nechat postavit skleník, kde nyní pěstuji velká rajčata, heirlooms.

В 2007 году мы построили небольшую теплицу( фото 7, 8, 9, 9а) вместимостью на 2 х 150 растений, которая снабжена оборудованием автоматического регулирования температуры и освещением( около 15 килолюкс), что позволяет выращивание и опыление огурцов тоже в зимних месяцах.
V roce 2007 jsme vybudovali menší skleník( obr. 7, 8, 9, 9a) s kapacitou 150- 300 rostlin, který je vybaven automatickou regulací teploty a mimo to i osvětlením( cca 15 klx), což umožňuje pěstování a opylování okurek i v zimním období.

Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.
Tammy mi říkala, že slyšela divné zvuky ze skleníku. Vrčení.

До теплицы, а потом замедлимся.
Ke skleníku a pak trochu zpomalíme.

Его депортируют, вам предъявят обвинение и прощай теплица.
Jeho deportují, vás obžalují a přijdete o skleník.

В той теплице все было погибшее, кроме тех что в центре.
V tom skleníku všechno umíralo, kromě té ve středu.