ТЕПЛИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• skleníku
• skleníky

Примеры использования Теплицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лампа для теплицы.
Lampu na pěstování.

До теплицы, а потом замедлимся.
Ke skleníku a pak trochu zpomalíme.

Не было никакой теплицы.
Nebylo to žádné přepadení.

Планировка теплицы, еще в Принстоне.
Plány na skleník v Princetonu.

Они могли бы строить теплицы.
Mohli by přidat skleníky.

У" Товарищества" есть теплицы с ультрафиолетовыми лампами.
Partnerství má skleníky s ultrafialovým světlem.

Тут у них что-то вроде теплицы.
Našel jsem něco jako skleník.

У нас уже есть две теплицы и девять аптек в Колорадо.
Už vlastníme dvě pěstírny a devět výdejen v Coloradu.

Я принес тебе подарок из своей теплицы.
Vzal jsem ze skleníku malý ozdravný dárek.

Мне казалось, Уильям закрыл теплицы после того как Каро.
Myslela jsem, že William skleníky zavřel, když Caro.

И несколько этих прекрасных томатов из теплицы.
A nějaká ta pěkná rajčata ze skleníku.

Она из той невероятной городской теплицы в Силвер- Лейк.
Jsou z neuvěřitelného městského skleníku v Silver Lake.

Как твой замок оказался во дворе у теплицы?
Jak se váš zámek dostal na pozemek před skleníkem?

Это выручка от последней теплицы… вся выручка, брат Хонг.
To je všechno z posledního domu… Celý náš zisk, bratře Hongu.

Это семейна реликвия, наполненная корнем Танниса из моей теплицы.
Co to je? Je to rodinné dědictví s tanisovým kořenem z mého skleníku.

Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.
Tammy mi říkala, že slyšela divné zvuky ze skleníku. Vrčení.

Садовник в ботаническом саду обнаружил Альфу и Омегу снаружи теплицы.
Zahradník z místní botanické zahrady tam před skleníkem našel znaky alfy a omegy.

В саду были выстроены различные строения- павильоны, веранды, теплицы и другие постройки.
V sadu byly postaveny různé stavby, například altánky, skleníky a jiné objekty.

Я много времени провел с СКСР, восстанавливая теплицы разбомбленные израильтянами в секторе Газа.
Strávil jsem měsíce obnovou skleníků, které v Gaze bombardovali Izraelci.

Нападать на теплицы, пока подговоренные копы смотрели в другую сторону, и делить прибыль.
Útok na pěstitelský dům, zatímco jsou policajti na opačné straně města, brát podíly na zisku.

Кофе привезли… из восточной Эфиопии в Йемен. Оттуда кофе попал в Индонезию. А оттуда- в европейские теплицы.
Vzali kafe z východní Etiopie do Jemenu, odkud putovala do Indonésie, a odtud do skleníků v Evropě.

Такие применения могут включать разогрева и отопления теплицы, консерваториях, бизнес- объекты, Продовольственные магазины, где мы не должны держать комнатной температуре, и только положительных температурах, обеспечивая при этом хорошую вентиляцию.
Tyto aplikace mohou zahrnovat ohřev a vytápění skleníku, zimní zahrady, obchodní objekty, Obchody s potravinami, kde jsme se nemusíme držet na pokojovou teplotu, a jen pozitivní teploty při poskytování dostatečné větrání.

Не знаю, слышали ли вы об этом, но в Калифорнии огромное количество пластика сейчас используется в полях в качестве мульчирующего покрытия. Именно из пластика получаются эти крошечные теплицы прямо над поверхностью земли, что обеспечивает нагрев почвы для увеличения периода роста, позволяет нам контролировать сорняки и, конечно, делает полив гораздо более эффективным.
Já nevím, jestli tom víte, ale v Kalifornii je velké množství plastu, které se používá na polích jako mulč, což je plast, který vytváří tyto malé skleníky přímo v úrovni půdy a poskytuje teplo půdě pro prodloužení sezóny, pomáhá nám to mít pod kontrolou plevel a samozřejmě to zvyšuje účinnost zavlažování.

Добро пожаловать в теплицу№ 3, второй курс.
Vítejte ve skleníku číslo tři, druháci.

Вы вошли в теплицу, думая, что слышали разговор Аллертона и Джудит.
Šel jste do skleníku a myslel, že jste slyšel Allertona mluvit k Juditě.

Невозможно перепутать желтого дракона и теплицу.
Je nemožné dát dohromady Žlutého draka a pěstitelský dům.

В той теплице все было погибшее, кроме тех что в центре.
V tom skleníku všechno umíralo, kromě té ve středu.

В теплицу нам снова не попасть.
Do toho skleníku se nedostaneme.

В теплице за домом твоих родителей?
Ve skleníku za domem tvých rodičů?

Я в теплицу за продуктами.
Pořebuju pár věcí ve skleníku.