ТРУДОЛЮБИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pracovitý
• tvrdě pracující
• pilný

Примеры использования Трудолюбивый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой ты трудолюбивый.
No nejsi ty pracovitý?

Трудолюбивый, щепетильный.
Pracovitý, puntičkářský.

Очень трудолюбивый для казака.
Dost snaživej na Kozáka.

А вот и мой трудолюбивый сын.
Tady je. Můj těžce pracující chlapec.

Умный, трудолюбивый, находчивый.
Chytrý, pracující, vynalézavý.

Множество таких слов, как" трудолюбивый.
Spousta velkých slov, jako" svědomitý.

О, ну, он трудолюбивый парень.
No, je tvrdě pracující člověk.

Мне нужен кто-то умный и трудолюбивый.
Chtěl jsem někoho chytrého a pracovitého!

Стюи! Самый трудолюбивый пиарщик.
Stuey- nejtvrdší PR pracující.

Мне нравится твой отец. Трудолюбивый человек.
Tvůj otec se mi líbí… těžce pracující muž.

Он довольно трудолюбивый парень… или Рейф.
Docela pilný chlapík. Nebo Wraith.

Хельмер, пожалуй самый трудолюбивый из всех нас.
Helmer, on z nás asi pracuje nejvíc.

Если один трудолюбивый, то другой лентяй.
Jeden je pracovitý, druhý je lenoch.

Трудолюбивый, старательный, компанейский зверь.
Tvrdě pracující, průmyslové, společenské zvíře.

Твой отец самый трудолюбивый в команде как всегда.
Tvůj táta je největší pracant na stavbě, jako vždy.

Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый.
Pilný, inteligentní, milý, starostlivý, sexy, přemýšlivý.".

Вот и она! Самый трудолюбивый безработный врач на Юге.
Tady je, ta nejtvrději pracující nezaměstnaná doktorka jihu.

Он трудолюбивый, вежливый, никогда не спрашивает, как у меня прошел день.
Je pracovitý, zdvořilý, nikdy se neptá, jaký mám den.

Он был верующий, трудолюбивый, любил мать и мою сестру.
Byl to muž víry… těžce pracoval, k matce i sestře byl laskavý.

Они также сильны, интеллектуальны, трудолюбивый, мобильный, и evolutional.
Také ona jsou silná, inteligentní, pracovitá, mobilní a vyvíjející se.

Эллиот, твой трудолюбивый,"" компетентный и любимый работник.".
Elliot, tvůj tvrdě pracující, kompetentní a oblíbený zaměstnanec už mnoho let.

И вот наш дикий Спелман Бойл, как рыба в воде, великолепный и трудолюбивый.
Zde se nachází divoký Spelman Boyle. Pracuje v přirozeném prostředí a je majestátní i vytrvalý.

Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять.
Takový člověk by se mi mohl hodit, těžce pracující muž, člověk, kterému můžu věřit.

Он трудолюбивый, грамотный менеджер, но зачастую бывает унижен своими подчиненными, в частности, шефом Руди.
Je pracovitý, schopný manažer, často se však stává podřízeným svých podřízených, obzvlášť šéfkuchaře Rudyho.

Я знаю, что наши друзья думают о нас… ты- трудолюбивый, прекрасный парень, а я- сучка.
Vím, jak nás naši přátelé vnímají… Ty jsi ten těžce pracující, milý muž a já jsem mrcha.

Хотя у нас есть плодородные почвы, вода и трудолюбивый народ, каким-то образом мы не смогли научиться добавлять стоимость к тому, что мы производим, и в результате докатились до того, что существуем только по прихоти непредсказуемых и капризных мировых товарных рынков.
Přestože máme úrodnou půdu, vodu a pracovité lidi, z jakýchsi důvodu se nám dosud nepodařilo zvládnout proces přidávání hodnoty k produktům, jež vyrábíme. V důsledku toho je naše hospodářství zcela vystaveno vrtochům nevypočitatelných a nestálých komoditních trhů.

Козерог( с 22 декабря по 20 января) имеет очень трудолюбивый характер, который любит брать на себя ответственность.
Kozoroh( od 22. do 20. ledna) má velmi pracovitý charakter, který rád přebírá odpovědnost.

Эти штрих коды ведут к аптеке Колтон и Лоуэлл, где Эндрю Лайтбокс, трудолюбивый американец, был убит в 23: 00 прошлой ночью.
Ten je dovedl k lékárně Colton Lowell kde byl včera v noci ve 23:00 Andrew Lightbox, těžce pracující americký občan zavražděn.

Умен, трудолюбив, проницателен.
Chytrý, pracovitý, intuitivní.

Согласно данным разведуправления ВМС, лейтенант Кит Джонс был лояльным и трудолюбивым киберспециалистом.
Podle složky od námořní rozvědky, byl poručík Kit Jones loajální a pracovitý počítačový specialista.