ТУБЕРКУЛЕЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• tuberkulózou
• tuberkulóze
• TBC
• tuberkulózu

Примеры использования Туберкулезом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И туберкулезом?
Roznášíš TBC?

Что на счет беременных женщин с туберкулезом?
A co těhotné ženy s TBC?

Мама заболела туберкулезом и.
Moje matka dostala… t-t-tuberkulózu. Tuberkulózu a.

Был госпитализирован с туберкулезом.
Byl hospitalizovaný s tuberkulózou.

Пациенты с латентным туберкулезом не заразны.
Lidé s terciární syfilidou nejsou infekční.

Его жена была тяжело больна туберкулезом.
Maminka byla těžce nemocná, měla tuberkulózu.

Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.
Dostal tuberkulózu, která zcela podlomila jeho zdraví.

В тюрьме Гаджинский заболел туберкулезом.
Během pražského pobytu Tratnik onemocněl tuberkulosou.

Являлся председателем Казанского отдела Всероссийской лиги борьбы с туберкулезом.
Byl spoluzakladatelem Masarykovy ligy proti tuberkulóze.

Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Vězměme si například boj proti AIDS, TBC a malárii.

Так куда ты отправил этих пациентов с туберкулезом?
Kam jste říkal, že jste poslal ty pacienty s tuberkulózou?

Если любой из симптомов вызван туберкулезом, это опровергло бы наш диагноз.
Kdyby kterýkoliv ze symptomů byl způsobený TB, rozhodilo by to tvojí diagnózu.

Когда девочке исполнилось 7 лет, ее мать заболела туберкулезом.
Když mu bylo 9 let, jeho matka zemřela na tuberkulózu.

В середине 1900- х неожиданно заболел туберкулезом, лечился в санатории в Денвере.
V deseti letech onemocněl tuberkulózou a léčil se v sanatoriu ve Vysokých Tatrách.

БЕРЛИН- Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом.
BERLÍN- Toto desetiletí je v boji proti tuberkulóze úspěšné.

Луналило не отличался крепким здоровьем: он с детства болел туберкулезом и, к тому же, страдал алкоголизмом.
Zdraví Lva Blatného nebylo pevné a od mládí se léčil na tuberkulózu.

Георгию прочили карьеру на флоте, пока он не заболел туберкулезом.
Georgij byl předurčen ke službě u námořnictva, dokud neonemocněl tuberkulózou.

Во время обучения Пиньятелли заболел туберкулезом, который преследовал его всю жизнь.
V těžkých podmínkách emigrantského života onemocněla tuberkulózou kostí, což jí poznamenalo na celý život.

В 1834- 1835 годах жил и творил в Париже и Флоренции, где заболел туберкулезом.
V letech 1838-1839 pobýval na Mallorce, kde těžce onemocněl tuberkulózou.

Когда он заболел туберкулезом в возрасте 24 лет, он исцелил себя короткими ваннами в полузамерзшем Дунае.
Když se ve věku 24 let onemocněl tuberkulózou, uzdravoval se v krátkodobých lázních v polosamrazeném Dunaji.

Мы наблюдали положительные результаты в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом.
Pozitivní výsledky vidíme i v boji proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze.

Вот эта женщина с врожденным туберкулезом была оставлена в покое, чтобы умереть в палатке вместе со своей единственной дочерью.
Tato žena s kostní tuberkulózou byla opuštěná ve stanu a umírala u své jediné dcery. Takhle vypadá o rok později.

Ключевые инвестиции сейчас направляются во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Klíčovým nástrojem je Celosvětový fond pro boj proti AIDS, TBC a malárii.

Несколько лет он страдал туберкулезом, и за долгий период выздоровления он ясно различил в себе призыв создать общину.
Několik let byl sužován plicní tuberkulózou. Během tohoto dlouhého období nemoci v něm dozrávalo povolání k založení komunity.

Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Jakákoliv strategie pro zvýšení životní úrovně musí obsahovat naléhavé kroky k řešení problémů AIDS, TBC a malárie.

Он возглавляет борьбу с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, привлекая многих мировых лидеров и публичных лиц к данному делу.
Zasazoval se za tažení proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii a vtáhl do této problematiky řadu globálních lídrů a veřejných osobností.

И в преддверии множества ждущих нас впереди сражений со СПИДом, туберкулезом и малярией было бы стыдно растранжирить такую возможность.
Vzhledem k tomu, že v boji proti AIDS, TBC a malárii bude třeba svést ještě mnoho bitev, by bylo hanbou, kdyby tato příležitost zůstala promarněna.

Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаем Всемирный фонд по борьбе с туберкулезом, СПИДом и малярией.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.

В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.
Letos zahájil svou činnost nový Globální fond boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii, ale bohaté země do něj přispěly pouhou desetinou částky, které je zapotřebí.

Доля людей, которые заболевают туберкулезом каждый год во всем мире, не изменяется или снижается, однако из-за роста численности населения абсолютное число новых случаев продолжает расти.
Procento celosvětové populace, které každý rok onemocní tuberkulózou, zůstává stejné nebo klesá, ale v důsledku růstu populace se počet nakažených zvyšuje.