ТУВА на Чешском - Чешский перевод

• tuvio
• tuwá
• tuwá naň volal
• tuvia
• tuva
• tuvo

Примеры использования Тува на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Тува.
Já jsem Tuvia.

Привет, Тува.
Ahoj, Tuvo.

Тува выгнала меня.
Tuva mě vyhodila.

Спасибо, Тува.
Díky, Tuvio!

Тува, что делать?
Co uděláme, Tuvio?

Спасибо, Тува.
Děkuji, Tuvio.

Тува, это Тува.
Tuvia, to je Tuvia.

Мы не можем ошибаться, Тува.
Nemůžeme dělat chyby, Tuvio.

Тува, я хочу сказать кое-что.
Tuvio…- Chci něco říct.

Расскажи мне, Тува, почему ты не вернулся?
Pověz mi, Tuvio, proč jsi se vrátil?

Тува, это все, что осталось.
Tuvio, tohle je všechno, co máme.

Вот его Господь воззвал к нему в Священной долине Тува:.
Když Pán jeho v posvátném údolí Tuwá naň volal.

Тува, мы остановимся или продолжим идти?
Tuvio, zůstáváme nebo jdeme?

Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:.
Když Pán jeho v posvátném údolí Tuwá naň volal.

Тува, дай мне твой ремень.
Tuvio, dej nám pásek! Dejte mi své opasky.

Вот его Господь воззвал к нему в священной долине Тува[ и велел]:.
Když Pán jeho v posvátném údolí Tuwá naň volal.

Тува, я хочу, чтобы ты переехала со мной.
Tuvo, chci, aby ses ke mně nastěhovala.

Сними же свои сандалии! Ведь ты находишься в священной долине Тува.
I sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá.

Тува и я трахались здесь, пока стены не начинали дрожать.
Tady jsme Tuva a já šukali, až se stěny otřásaly.

Пожалуйста Тува, ребенок- это единственное, ради чего она живет.
Prosím, Tuvio… To dítě je pro ní všechno na světě. Nemůžu to povolit.

Тува обладает уникальной и разнообразной флорой и фауной.
Burjatsko má jedinečnou a rozmanitou flóru a faunu.

Сними же твою обувь. Ведь ты находишься в священной, благородной долине Тува.
Jáť zajisté jsem Pán tvůj: i sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá.

Сними же свои сандалии! Ведь ты находишься в священной долине Тува.
Já vpravdě jsem tvůj Pán; zuj si opánky své, neboť v posvátném údolí Tuwá jsi.

Воистину, Я- твой Господь, сними же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.
Jáť zajisté jsem Pán tvůj: i sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá.

Воистину, Я- твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.
Jáť zajisté jsem Pán tvůj: i sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá.

Воистину, Я- твой Господь, сними же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.
Já vpravdě jsem tvůj Pán; zuj si opánky své, neboť v posvátném údolí Tuwá jsi.

Воистину, Я- твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.
Já vpravdě jsem tvůj Pán; zuj si opánky své, neboť v posvátném údolí Tuwá jsi.

С 1990 года в Туве происходит возрождение буддийской общины.
Od roku 1934 dochází v Indonésii k obnově buddhismu.

Ты давно знал обо мне и Туве?
Jak dlouho víš o mě a o Tuvě?

Исследователь старообрядчества и русского фольклора в Туве.
Vicemistryně světa a mistryně Ruska v boulderingu.