Примеры использования Indonésii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli jste spolu s Lukem v Indonésii?
Indonésii zasáhlo silné zemětřesení.
В Индонезии произошло мощное землетрясение.Mahájána má své místo také v Indonésii.
Махишасака была распространена также и в Шри-Ланка.V Indonésii zemřelo šest osob z jedné rodiny.
Východní Timor odehrál svůj domácí zápas v Indonésii.
Vyskytuje se v Západní Papui, Indonésii a Papui-Nové Guineji.
Обитает в Индонезии и Папуа Новой Гвинеи.A budeme mít operační tým rozmístěný až v Indonésii.
И там получим спецкоманду, переправленную в Индонезию.Od roku 1934 dochází v Indonésii k obnově buddhismu.
С 1990 года в Туве происходит возрождение буддийской общины.Jsou to největší válečné lodě postavené v Indonésii.
Самые крупные боевые корабли, когда-либо построенные в Индии.Prošel jsem Afriku, Asii a Indonésii. A teď jsem tě našel.
Ты пробежала через Африку и Азию… и Индонезию… и вот я нашел тебя.To je nejvyšší možný trest za vlastizradu v Indonésii.
WHO se už dva roky snaží vyjít Indonésii vstříc, ale bezúspěšně.
На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.Proč Vy a guvernér Arthur nesouhlasíte s rozmístěním vojáků v Indonésii?
Что Вы с губернатором Артуром скажете по поводу ввода войск в Индонезию?Spekulatius se jí celoročně i v Indonésii- jedné z dřívějších nizozemských kolonií.
В том же году он отправился в Индонезию, в то время являвшуюся нидерландской колонией.No, vzorec odpovídá… vypuknutí cholery v roce 1961,která zdevastovala Indonésii.
Ну, картина напоминает… вспышку холеры 1961 года,опустошившую Индонезию.Zákaz mýcení lesů platný v Indonésii od roku 2011 má stále hodně nedostatků.
Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно.České zájmy zde zastupuje velvyslanectví České republiky v Indonésii v Jakartě.
Интересы Хорватии в Сингапуре представляет Посольство страны в Джакарте Индонезия.V Thajsku a Indonésii probíhá transformace, díky níž stále více obyvatel Asie chce demokracii.
В связи с переходными периодами, которым подвергаются Таиланд и Индонезия, демократия- это то, чего все больше и больше хотят азиаты.Vezměme si takzvanou křehkou pětku: Indii, Indonésii, Turecko, Brazílii a Jižní Afriku.
Возьмем, к примеру, так называемую« хрупкую пятерку»: Индию, Индонезию, Турцию, Бразилию�� ЮАР.Gunung Merapi- Ohňová hora jeaktivní stratovulkán, nacházející se v centrální části ostrova Jáva, patřícího Indonésii.
Merbabu- спящий стратовулкан,расположенный в центральной части острова Ява Индонезия.RETScreen verze 4 bylauvedena 11. prosince 2007 na Bali v Indonésii kanadským ministrem životního prostředí.
RETScreen версии 4 был представленминистром Канады по охране окружающей среды 11 декабря 2007 г. в Бали Индонезия.Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos,Thajsko a Indonésii.
Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд,Лаос и Индонезию.Krize vládní neschopnosti se v Nigérii i Indonésii objevily ve významně slibném okamžiku.
Кризисы правительственной недееспособности, как Stále dokonalejší laboratoře jsou odhalovány například v Indonésii a Malajsii.
В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с все более утонченным оборудованием.Vezměme si Indonésii a Filipíny, země, kde tamní vůdci v míru dosáhli dohody na vymezení jejich překrývajících se výlučných ekonomických zón.
Примером служат Индонезия и Филиппины- страны, чьи лидеры мирно договорились о делимитации их перекрывающихся исключительных экономических зон.Politizace je podstatná, protožeobě země, které byly nejhůře zasaženy, Indonésii i Srí Lanku, sužují v oblastech, které cunami poničilo, válečné konflikty.
Политизация имеет большое значение,поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны- Индонезия и Шри-Ланка- вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия.Trh se zachoval obzvlášť brutálně k zemím, které potřebují financovat výrazné trvající schodky běžného účtu, například k Brazílii, Indii,Jižní Africe a Indonésii.
Рынок сейчас особенно жесток к тем странам, которым необходимо финансировать значительный постоянный дефицит текущих счетов, таким как Бразилия, Индия,ЮАР и Индонезия.Tyto nesouhlasy původně zahrnovaly Austrálii a Indonésii, ačkoliv byla přijata rezoluce ve formě Smlouvy o Timorském průsmyku.
Первоначально разногласия возникли между Индонезией и Австралией, которые были урегулированы подписанием договора о зоне сотрудничества в области Samozřejmě, kulturní překážky nejsou nepřekonatelné: demokracie zapustila kořeny v Japonsku, Jižní Koreji a v některých muslimských zemích,například v Turecku, Indonésii a Bangladéši.
Конечно, культурные барьеры можно преодолеть. Например, демократия прижилась в Японии, Южной Корее, а также в мусульманских странах,таких как Турция, Индонезия и Бангладеш.WHO si od předních farmaceutických firem zajistila příslib,že mezinárodní banky genetických dat nezneužijí ke komerčnímu zisku, ale Indonésii to neuspokojilo.
ВОЗ получила поручительства от ведущих мировых фармацевтических компаний не эксплуатироватьмеждународные базы генетических данных с целью извлечения прибыли, однако это не смогло удовлетворить Индонезию.
