Примеры использования Indonéská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indonéská rupie.
Индонезийская рупия.Byl ještě horší než ta indonéská kanibalka?
Хуже, чем индонезийка- каннибал?Možná indonéská tajná policie?
Может, индонезийские секретные службы?Ale během půldruhého roku nezačala indonéská vláda stíhat nikoho.
Indonéská kuchyně je národní kuchyní Indonésie.
Villanův další cíl je Indonéská Kaldera.- To už vím.
Следующая цель Виллановы- это индонезийский вулканический кратер.Jo, ta indonéská divoká směs byla docela hořká.
Да, та индонезийская смесь" дикая свинья" была чересчур горькой.Banten, dříve též Bantam, je indonéská provincie na západě ostrova Jáva.
Бантен: Бантен- провинция в Индонезии, на острове Ява.Indonéská diplomacie po tomto incidentu poslala ČLR protestní nótu.
Yayuk Basukiová(* 30. listopadu 1970 Yogyakarta) je bývalá indonéská tenistka.
Yayuk Basuki; р. 30 ноября 1970, Джокьякарта- индонезийская профессиональная теннисистка.Roku 1965 byla indonéská vláda svržena vojenským převratem.
В 1965 г. правительство Индонезии было свергнуто военным переворотом.A pak dala facku ředitelce, která je mimochodem indonéská transsexuálka.
И потом она ударила директора, который оказался, не догадаетесь, женщиной- трансгендером из Индонезии.Indonéská rupie( oficiální název rupiah) je platidlem Indonésie v jihovýchodní Asii.
Индонези́йская ру́пия( индон. rupiah)- официальная денежная единица Индонезии.Jakmile se dostal pod kontrolu tisk,byla již rychle okleštěna i další politická práva a indonéská demokracie znovu ztroskotala.
Восстановление контроля над прессой позволилобыстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.Ukázalo se, že indonéská vláda si najala naši firmu, aby vedla přístav Tankulu.
Оказалось, Индонезийское правительство решило отдать нашей компании управление портом Танкулу.Díky podnikatelské bystrosti zároveň Jokowi chápe, že chce-li indonéská ekonomika oslovit svět, musí zlepšit své logistické kapacity.
Учитывая деловой опыт Джокови, он понимает, что Индонезия должна улучшить свои логистические возможности если он хочет, чтобы ее экономика привлекала весь мир.Indonéská měna zkolabovala a přišla o osmdesát procent své hodnoty. Hospodářství je v troskách.
Валюта Индонезии резко упала, потеряв 80% своей стоимости и экономика Индонезии рухнула.Třiceti procentům jejích 230 milionů obyvatel je dnes méně nežpatnáct let. Indonéská ekonomika tak musí růst nejméně osmiprocentním tempem, aby vůbec nové pracující vstřebala.
Тридцать процентов ее 230- миллионного населения- это люди младше 15 лет, и по этой причине, чтобы принять всех новых рабочих,темпы роста экономики Индонезии должны составлять 8% в год.Indonéská vláda konečně odsouhlasila předání správy přístavu soukromé společnosti.
Индонезийское правительство, наконец- то, согласилось передать все текущие операции в порту частной компании.Současného guvernéra Jakarty Jokowiho čeká podobný úkol, pokud v červenci zvítězí v prezidentských volbách v Indonésii-jeho strana, Indonéská demokratická strana-Boj, totiž nebude mít parlamentní většinu.
Джокови, губернатор Джакарты, столкнется с аналогичной проблемой если он выиграет президентские выборы в Индонезии в июле, учитывая,что его партия, индонезийская демократическая партия борьбы, не будет иметь большинство в парламенте.Indická a indonéská měna odolávají bouři docela dobře, avšak obě loni výrazně ztratily.
Индийская и индонезийская валюта выдерживают бурю довольно хорошо, но в прошлом году их курс серьезно снизился.Indonéská Agentura pro prevenci živelných pohrom zaznamenala ten týden v provincii Riau 143 lesních požárů.
На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий( BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау.Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.Indonéská vláda navíc hrozí, že uzavře americkou Námořní jednotku lékařského výzkumu dva( NAMRU-2), laboratoř zaměřenou na veřejné zdraví, kde pracují Indonésané a američtí vojenští vědci.
Кроме того, правительство Индонезии угрожает закрыть Подразделение№ 2 Морской медицинской службы США( NAMRU- 2), общественную лабораторию, в которой работают индонезийские и американские военные ученые.Ovládala ji indonéská armáda, která vedla brutální občanskou válku proti separatistickému Hnutí za svobodný Aceh.
Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского« Движения за свободу Ачеха».Indonéská vláda vědce z& NAMRU-2 obvinila ze všeho možného od zpeněžování jejích„ suverénních“ virů až po vytváření ptačí chřipky H5N1 coby součásti údajného plánu biologické války.
Правительство Индонезии обвинила ученых NAMRU- 2 во всем, начиная от извлечения прибыли из их« независимых вирусов», до производства птичье�� о гриппа H5N1 как части предполагаемой биологической военной схемы.Anggun Cipta Sasmi( indonéská výslovnost;* 29. dubna 1974 Jakarta, Indonésie) je indonéská a ve Francii již zdomácnělá zpěvačka-skladatelka.
Анггун( или Ангун, полностью- Ангун Чипта Сасми, Anggun Cipta Sasmi; род. 29 апреля 1974, Джакарта,Индонезия)- индонезийская поп- певица и автор песен в стиле RnB, в настоящее время проживающая во Франции.Vzhledem k tomu, že indonéská vláda bude v několika příštích letech nejspíše chatrná a slabá, měla by Sukarnoputriová navazovat spojenectví a partnerství se stále větším počtem občanských skupin, které podporují demokratický režim.
Поскольку в последующие годы индонезийское правительство скорее всего останется таким же слабым, госпоже Мегавати следует создавать альянсы с многими поддерживающими демократический режим группами гражданского общества, возникающими в Индонезии в последнее время.
