ИНДОНЕЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• indonésie
• indonésii
• indonesie

Примеры использования Индонезия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему Индонезия?
Proč Indonesie?

Остров Комодо. Индонезия.
Ostrov Komodo v Indonésii.

Джакарте, Индонезия, сэр.
Z Jakarty v Indonésii, pane.

Конечно же, Пакистан, Индонезия.
Samozřejmě, Pákistánci, Indonézané.

Положите его здесь. Индонезия, дальняя географическая точка от Мистик Фоллс.
A dej ji sem… na Indonésii, nejzazší bod od Mystic Falls.

Остров Ява, Индонезия.
Jáva, Indonésia.

Пальмовый орех в Джамби, Индонезия.
Plody palmy olejné v Jambi v Indonésii.

Синкаванг- город в провинции Западный Калимантан на острове Борнео, Индонезия.
Pontianak je město v západní části ostrova Borneo v Indonésii.

Индонезия- В 1961 году ВВС Индонезии приобрели в СССР истребители МиГ- 19Ф.
Indonésie Indonésie V roce 1961 pořídilo indonéské letectvo v SSSR stíhačky MiG-19F.

Kali Digul- река на юге острова Новая Гвинея, в провинции Папуа Индонезия.
Digul je řeka na ostrově Nová Guinea v provincii Papua v Indonésii.

Джа́мби- город на острове Суматра, Индонезия, центр одноименной провинции.
Jambi je město ležící na ostrově Sumatra v Indonésii a hlavní město stejnojmenné provincie.

Интересы Хорватии в Сингапуре представляет Посольство страны в Джакарте Индонезия.
České zájmy zde zastupuje velvyslanectví České republiky v Indonésii v Jakartě.

Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно.
Zákaz mýcení lesů platný v Indonésii od roku 2011 má stále hodně nedostatků.

Kota Depok- один из городов- миллионеров провинции Западная Ява, Индонезия.
Depok( sundánsky ᮓᮦᮕᮧᮊ᮪) je město v provincii Západní Jáva v akronymu Jabotabek v Indonésii.

В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с все более утонченным оборудованием.
Stále dokonalejší laboratoře jsou odhalovány například v Indonésii a Malajsii.

Индонезия является светским государством, конституция страны гарантирует свободу вероисповедания.
Turecko je sekulární zemí bez státního náboženství; turecká ústava zaručuje svobodu vyznání a myšlení.

Merbabu- спящий стратовулкан, расположенный в центральной части острова Ява Индонезия.
Gunung Merapi- Ohňová hora je aktivní stratovulkán, nacházející se v centrální části ostrova Jáva, patřícího Indonésii.

В связи с переходными периодами, которым подвергаются Таиланд и Индонезия, демократия- это то, чего все больше и больше хотят азиаты.
V Thajsku a Indonésii probíhá transformace, díky níž stále více obyvatel Asie chce demokracii.

Да, одна из кредиток Флетчера только что использовалась для покупки билета- рейс JFK в Джакарту, Индонезия.
Jo, jedna z Fletcherových kreditek byla právě použita k nákupu letenky: z JFK do Jakarty, Indonesie.

Примером служат Индонезия и Филиппины- страны, чьи лидеры мирно договорились о делимитации их перекрывающихся исключительных экономических зон.
Vezměme si Indonésii a Filipíny, země, kde tamní vůdci v míru dosáhli dohody na vymezení jejich překrývajících se výlučných ekonomických zón.

RETScreen версии 4 был представлен министром Канады по охране окружающей среды 11 декабря 2007 г. в Бали Индонезия.
RETScreen verze 4 byla uvedena 11. prosince 2007 na Bali v Indonésii kanadským ministrem životního prostředí.

Учитывая деловой опыт Джокови, он понимает, что Индонезия должна улучшить свои логистические возможности если он хочет, чтобы ее экономика привлекала весь мир.
Díky podnikatelské bystrosti zároveň Jokowi chápe, že chce-li indonéská ekonomika oslovit svět, musí zlepšit své logistické kapacity.

Волмарт, Дженерал Моторс и Эксон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Korporace Wal-Mart, General Motors nebo Exxon jsou ekonomicky silnější, než Saudská Arábie, Polsko, Norsko, Jižní Afrika, Finsko, Indonézie a mnoho dalších.

Политизация имеет большое значение, поскольку две наиболее сильно пострадавшие страны- Индонезия и Шри-Ланка- вовлечены в военные конфликты в зонах стихийного бедствия.
Politizace je podstatná, protože obě země, které byly nejhůře zasaženy, Indonésii i Srí Lanku, sužují v oblastech, které cunami poničilo, válečné konflikty.

Рынок сейчас особенно жесток к тем странам, которым необходимо финансировать значительный постоянный дефицит текущих счетов, таким как Бразилия, Индия, ЮАР и Индонезия.
Trh se zachoval obzvlášť brutálně k zemím, které potřebují financovat výrazné trvající schodky běžného účtu, například k Brazílii, Indii, Jižní Africe a Indonésii.

Тринадцать стран были названы представляющими особую угрозу интересам безопасности США: Индия, Бангладеш, Пакистан, Индонезия, Таиланд, Филиппины, Турция, Нигерия, Египет, Эфиопия, Мексика, Колумбия и Бразилия.
V této zprávě je třináct zemí jmenováno jako obzvlášť problematických vzhledem k zájmům americké bezpečnosti: Indie, Bangladéš, Pákistán, Indonésie, Thajsko, Philipíny, Turecko, Nigérie, Egypt, Etiopie, Mexiko, Kolumbie a Brazílie.

Конечно, культурные барьеры можно преодолеть. Например, демократия прижилась в Японии, Южной Корее, а также в мусульманских странах, таких как Турция, Индонезия и Бангладеш.
Samozřejmě, kulturní překážky nejsou nepřekonatelné: demokracie zapustila kořeny v Japonsku, Jižní Koreji a v některých muslimských zemích, například v Turecku, Indonésii a Bangladéši.

Поставщики сырья, например, Австралия, Индонезия и Бразилия, уже почувствовали эффект от замедления китайского роста, так же как и страны вроде Германии и Швейцарии, которые зависят от удовлетворения ненасытного спроса Китая на капиталоемкие товары.
Vývozci komodit, jako jsou Austrálie, Indonésie nebo Brazílie, už dopady zpomalujícího čínského růstu pocítili, stejně jako země typu Německa a Švýcarska, které jsou odkázané na uspokojování nenasytné čínské poptávky po kapitálově náročném zboží.

Среди наиболее уязвимых стран находятся Турция, Южная Африка, Бразилия, Индия и Индонезия- так называемая« Хрупкая пятерка»‑ каждая из которых характеризуется идентичными фискальными дефицитами и дефицитами текущего счета, высокой инфляцией, в придачу к неустойчивому росту ВВП.
Mezi nejzranitelnější státy patří Turecko, Jihoafrická republika, Brazílie, Indie a Indonésie- takzvaná„ křehká pětka“-, které vesměs vykazují fiskální deficity v kombinaci s deficity běžného účtu, vysokou inflaci a klopýtavý růst HDP.

Некоторые из этих стран- например, Индонезия- недавно провели больше корректировок политики и поэтому будут подвержены меньшим рискам, хотя их экономический рост и рынки активов остаются зависимыми от политики и политической неопределенности, а также и возможных внешних потрясений.
Některé z těchto zemí- například Indonésie- nedávno prošly korekcí politik a budou předmětem nižších rizik, přestože jejich růst a trhy aktiv zůstávají zranitelné vlivem nejistot v politikách i politice a vlivem potenciálních vnějších šoků.