ТУБЕРКУЛЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• TBC
• tuberkulózy
• tuberkulóze
• tuberkulózou
• TB
• tuberkulózu
• tuberkulóza

Примеры использования Туберкулеза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Джорджа нет туберкулеза.
George nemá TB.

Вы знаете, каков протокол для туберкулеза?
Vy víte, jaký je postup u TBC?

Возвращение туберкулеза.
Návrat tuberkulózy.

Да уж, это гораздо серьезнее туберкулеза.
No, tak to je o dost vážnější než TB.

Редкая форма туберкулеза.
Vzácná forma tuberkulózy.

У меня только сегодня было три случая туберкулеза.
Jen dnes jsem měl tři případy tuberkulózy.

Оборона против туберкулеза.
Zahájit ofenzivu proti tuberkulóze.

Это произошло из-за туберкулеза, эвакуировали весь район.
Kvůli tuberkulóze. Evakuovali celou oblast.

Начальная стадия туберкулеза.".
Počáteční stav tuberkulózy.

Не менее 8 миллионов человек были вылечены от туберкулеза.
Nejméně osm milionů lidí bylo vyléčeno z TBC.

Ну, и я думаю, нет туберкулеза.
No a hádám, že ani žádná tuberkulóza.

Основное использование БЦЖ- это вакцинация против туберкулеза.
BCG byl první vakcínou proti tuberkulóze.

Они переносчики туберкулеза,- как предположительно барсуки…?
Jsou přenašeči tuberkulózy, jako údajně jezevci?

У вас устойчивый штамм туберкулеза.
Máš rezistentní kmen TB.

Наиболее многообещающее инвестирование- это лечение туберкулеза.
Nejslibnější investicí je léčba tuberkulózy.

Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
To je víc, než na HIV/AIDS malárií a tuberkulózu dohromady.

Мы умираем во тьме одинокими… от сифилиса, туберкулеза.
Umíráme sami v temnotě… na syfilis, tuberkulózu.

Очень важную роль в лечении туберкулеза играет также санаторно- курортное лечение.
Významnou roli v léčbě posttraumatického stresového syndromu hraje také placebo.

Ты должен мне укол против туберкулеза.
Mám u tebe jednu injekci proti tubeře.

В среднем один больной с активной формой туберкулеза способен за год заразить 10- 15 человек.
Člověk s aktivní a neléčenou tuberkulózou průměrně nakazí 10-15 lidí za rok.

Попытаешься бороться с этим и закончишь свои дни, умирая от туберкулеза.
Když s tím budeš bojovat, skončíš umírající na TB.

Потратив 1 миллиард долларов на лечение туберкулеза в год, можно спасти один миллион жизней.
Vynaložením miliardy dolarů na léčbu tuberkulózy v jednom roce by se zachránil milion životů.

MDR- TB является самым главным препятствием контроля туберкулеза в Европе;
MDR je nejvýznamnější překážkou kontroly TBC v Evropě;

Устойчивые ко многим лекарствам штаммы туберкулеза, кишечной палочки, сальмонеллы стали повсеместным явлением.
Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.

Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
Na AIDS, TBC a malárii je zapotřebí reagovat všeobjímajícím způsobem.

Короче говоря, полная ликвидация эпидемии туберкулеза предполагает усилия, которые гарантируют, что системы здравоохранения способны обеспечить правильный уход.
Krátce, předpokladem vymýcení epidemie TBC, je snaha zajistit, aby zdravotnické soustavy dokázaly poskytovat vhodnou péči.

Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.
Případy leukémie, tuberkulózy, and meningitidy značně poklesly.

Используемая в настоящее в�� емя вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Současná vakcína brání těžké tuberkulóze u novorozenců, avšak nikoliv nejrozšířenější plicní TBC ve všech věkových skupinách.

Это было после госпиталя в Балтиморе- подхватила легкую форму туберкулеза.
V nemocnici v Baltimoru mi řekli, že jsem lehce onemocněla tuberkulózou.

Кроме того, для пациентов, инфицированных лекарственно- устойчивыми формами туберкулеза, лечение с помощью имеющихся в настоящее время препаратов является успешным лишь в половине случаев, даже при самых оптимальных условиях.
Navíc u pacientů infikovaných rezistentní TBC je léčba pomocí dnes dostupných léčiv úspěšná jen v polovině případů, a to i za nejlepších podmínek.