ТУРНИРОМ на Чешском - Чешский перевод

• turnajem
• turnaj

Примеры использования Турниром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И так он выигрывал турнир за турниром.
Vyhrával turnaj za turnajem.

Следующим турниром для него стал Уимблдон.
Oblíbeným turnajem se pro něj stal Wimbledon.

Ужин с волшебным квестом и турниром?
Kouzelná výprava s večeří a turnajem?

Думаю, она следит за турниром, но… Возможно.
Myslím, že na tenhle turnaj kouká, ale… asi.

Конвент за конвентом, турнир за турниром.
Con za conem, turnaj za turnajem.

Следующим турниром был Medibank International Sydney в Сиднее.
První turnaj WTA odehrála na Medibank International v Sydney.

Ну, большая тренировка обычно перед большим турниром.
No, velký trénink je před velkým turnajem.

А что там с тем, мм, бильярдным турниром, который ты устраивала?- С тем?
Co se stalo s tím kulečníkovým turnajem, co organizuješ?

Он хочет отметить открытие пафосным турниром.
Koloseum je hotové a otevření chce oslavit turnajem.

Это совершенно запрещено перед турниром, насколько вы знаете, император.
To je před turnajem výslovně zakázáno… jak tvůj císař dobře ví.

Что он был серьЄзно ранен перед турниром.
Slyšel jsem, že byl těžce raněn během tréninku před tímto turnajem.

Первым турниром для игрока за основную сборную стал чемпионат мира 2014 года.
Jediným kvalifikačním turnajem bylo mistrovství světa 2012.

Гонконг Семерка в марте каждого года это турнир с турниром по регби.
Hong Kong Sevens v březnu každého roku je turnaj s rugby turnaj.

Чемпионат одновременно был зональным турниром чемпионата мира по шашкам.
Turnaj byl zároveň organizován jako mistrovství světa v ledním hokeji.

Олимпиада была единственным крупным международным турниром Сакера.
Jednalo se o jediný velký mezinárodní turnaj, kterého se Sihvola zúčastnil.

Вот почему я не могу научить вас техникам перед турниром, который начнется через месяц.
A proto na ten příští měsíc před turnajem… které bych vás učil.

Турнир таким образом является старейшим в Европе женским теннисным турниром в помещениях.
Jedná se o nejstarší halový tenisový turnaj žen v Evropě.

Чемпионат также являлся отборочным турниром на Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее.
Také se stal povrchem tenisového turnaje na Letních olympijských hrách 2000 v Sydney.

Гиббс сказал, что Гулд велел ему перезагрузить Джейсона вечером перед турниром.
Gibbs říkal, že mu doktor Gould noc před turnajem nařídil resetovat JASONa.

Последним международным турниром Гренкьера стал чемпионат мира 2010 года в ЮАР.
První větší turnaj, kde Gourcuff reprezentoval, bylo Mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice.

В итоге Блей принял решение о завершении карьеры и сообщил, что последним турниром для него станет Открытый чемпионат США.
Avizoval, že Barcelona Open by měl být jeho posledním turnajem.

Первым крупным турниром, в котором приняла участие сборная Хорватии, был чемпионат Европы по футболу 1996 года.
První kvalifikace na závěrečný turnaj, které se Chorvatsko zúčastnilo, byla kvalifikace na Mistrovství Evropy ve fotbale 1996.

Тем не менее, прерванный турнир не будет считаться проигранным турниром в серии последовательных турниров.
To se nezapočítávají do hráčovy po sobě jdoucích vítězství, ale ani to bude počítat jako prohrávající turnaji v hráčově pořadí.

Последним турниром в карьере Штепанека стал Открытый чемпионат Австралии 2017 года по окончании которого он завершил профессиональную карьеру.
Ukončení kariéry oznámil na turnaji Tilia Slovenia Open 2017, který se měl stát jeho záverečnou akcí.

Он стал 12- м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, турниром, организуемым ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций.
Mistrovství světa ve fotbale klubů je každoročně pořádaná fotbalová soutěž, které se účastní vítězové kontinentálních klubových soutěží všech šesti konfederací FIFA.

Еще одним крупным турниром с гарантированным призовым фондом, привлекшим немало игроков, был$ 20, 000 Guaranteed R/ A, где в общей сложности разыгрывались$ 26 600 призовых.
Dalším velkým zaručená výhra turnaj, který přitahuje hráče byl 20.000 dolarů Garantujeme R/ A, kde byly distribuovány celkem 26.600 dolar v cenách.

С 1970 по 2006 год Мировой Серии Покера был в состоянии постоянного роста, который является довольно впечатляющим, учитывая событие имеет и всегда будет самым большим турниром по покеру в игре.
Od roku 1970 až do roku 2006 World Series of Poker byl v konstantním stavu růstu, což je docela působivé zvažuje událost má a vždy bude největší pokerový turnaj ve hře.

Турниры отменить.
Zrušte slavnostní turnaj.

Королевский турнир стрелков начинается!
Královská soutěž v lukostřelbě může začít!

На Кубе проводятся турниры в его честь.
Právě se koná turnaj na její počest.