ТЮЛЬПАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• tulipánů
• tulipány
• tulipánových

Примеры использования Тюльпанов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотни тюльпанов?
Sto tulipánů.

Не видишь никаких тюльпанов?
Vidíš nějaké tulipány?

Ага, очень для тюльпанов подходят.
Jo, na tulipány jsou super.

Намного лучше тюльпанов.
Jsou mnohem lepší než tulipány.

Я вам своих тюльпанов принесла.
Přinesla jsem vám svoje tulipány.

Чонси, у нас там 60 000 тюльпанов.
Nahoře máme 60000 tulipánových cibulek.

Рынок тюльпанов обрушился всего за 4 дня.
Trh s tulipány zkolaboval za čtyři dny.

Потом цветочница сказала, что нет тюльпанов.
Květinářka řekla, že tulipány nejsou.

Фестиваль тюльпанов в выставочном центре Колумбуса.
To je festival tulipánů dole v columbusském centru.

Я добивался ее расположения, осыпая тысячами тюльпанов.
Okouzlil jsem jí tisíci tulipány.

И я сейчас очень занят доставкой сотни тюльпанов в Верхний Ист- Сайд.
Jsem na Upper East Side a vezu asi sto tulipánů.

Представьте, люди за обедом в окружении роз, тюльпанов и.
Představujeme si lidi, kteří obědvají, obklopení růžemi a tulipány a.

А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.
Budu předstírat, že tu jsou tulipány a větrné mlýny.

Я знал, что Маргарет не смогла бы отдыхать спокойно в окружении тюльпанов.
Margaret by nemohla odpočívat v pokoji obklopená tulipány.

Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу.
Objednáš si kytici tulipánů a s tím pojede i celá banda.

Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов.
Morbo přeje těmto kočovníkům mír mezi holandskými tulipány.

Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао.
Holandské cibule tulipánů do New Yorku, neregistrované zbraně z Danaa.

Фунт тюльпанов переходил к другому за стоимость дома, фермы, пары кораблей.
Libra tulipánů teď měnila majitele za hodnotu domu, farmy, páru lodí.

Если он не шеф-повар, медсестра или продавец тюльпанов, беги от него подальше.
Pokud nepracuje jako kuchař, zdravotní bratr nebo neprodává tulípány, tak utíkej.

Она прибудет на цветочный рынок, под видом удобрения в горшочках сотни свежих розовых тюльпанов.
Přijede na květinový trh, přibalená místo hnojiva ke stovce růžových tulipánů.

Во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.
Obdaroval ji porcelánovým přívěskem a pěti tucty tulipánů v hedvábném papíře v krabici velikosti dětské rakve.

Это фильм о войне, где два парня принимают участие в непередаваемой жестокости войны а потом они находят коробку тюльпанов.
Je to válečný film, kde se dva chlapci zúčastní nevýslovné brutality ve válce a pak najdou krabici s tulipány.

Тюльпаны- самые популярные весенние цветы Что бы весна была похожа без красочных цветущих тюльпанов? Конечно, много монотонно!
Tulipány- nejoblíbenější jarní květiny Co by na jaře mělo být bez barevných kvetoucích tulipánů? Jistě hodně monotónní! Křehké jarní květin!

Объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.

Размещенные в красивой вазе на столе, дети всех возрастов любят подарить букеты из роз, тюльпанов, гвоздик или весенних цветов. С этой целью стихотворе.
Umístěné v krásné váze na stole, děti všech věkových kategorií rádi dávají kytice z růží, tulipánů, karafiátů nebo jarních květů.

Была целая клумба красных тюльпанов обвиняемый скосил их саблей своего деда саблей, принадлежащей пилсудчику которую обвиняемый унаследовал от деда который был в легионе Пилсудского.
Celý záhon červených tulipánů… zasadili pionýři na počest a obviněný je posekal… s touto šavlí… patřící Pilsudskému… kterou zdědil pod dědovi… který byl… legionářem.

Во время трапезы, Хендрик Ян Винанс предложил Гердрит Шоудт купить у него фунт луковиц тюльпанов за 1400 флоринов, практически стоимость дома.
Během jídla navrhl Hendrick Jan Wynants Geertruydě Schoudtové, že by si měla od něj koupit půl kilogramu tulipánových cibulek za 1.400 guldenů, což byla hodnota domu.

Тюльпаны с кокаином были розовыми.
Tulipány s koksem byly růžové.

Тюльпаны мертвы.
Tulipány mrtvé.

Старинный сосновый сундук, собран в ласточкин хвост… Ковка в виде листьев и бутонов тюльпана.
Vyřezávaná borová truhlice s ručně kovanými závěsy ve tvaru tulipánových poupat.