УАЙТХОЛЛ на Чешском - Чешский перевод

• whitehall

Примеры использования Уайтхолл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен Уайтхолл.
Potřebuju Whitehalla.

Уайтхолл мертв, Коулсон убил его.
Whitehall je mrtvý. Coulson ho zabil.

Я- Дэниэл Уайтхолл.
Já jsem Daniel Whitehall.

Дэниел Уайтхолл порвет меня на кусочки.
Daniel Whitehall mě rozřeže na kousíčky.

Ты не можешь поехать в Уайтхолл без них.
Nemůžeš jít do Whitehallu bez nich zlato.

Ты отправила Люка и Джереми в Уайтхолл?
Poslala jsi Luke a Jeremiáše do Whitehallu?

Я думала Уайтхолл хотел тебя убить, а не похитить.
Myslela jsem, že vás chce Whitehall zabít, ne unést.

Я знаю, как долго вы искали это, Доктор Уайтхолл.
Vím, jak dlouho jste to hledal, doktore Whitehalle.

Но он просит вас проследовать в Уайтхолл со своим рапортом.
Ale žádá vás, abyste zašel do Whitehall a podal zprávu.

Да, капитан Бекер записал это и я послал копию в Уайтхолл.
Ano, kapitán Becker to nahrál a poslal kopii do vlády.

И страшилка, сказала Рейне, что Уайтхолл хочет с ней поговорить.
A ta divná řekla Raině, že si chce Whitehall promluvit.

Миссис Стронг, я пришел сопроводить вас в Уайтхолл.
Paní Strongová, přišel jsem, abych vás doprovodil zpět do Whitehallu.

Уайтхолл даже не знал о Городе, пока я его не посвятил в это.
Whitehall o tom městě ani nevěděl, dokud jsem mu to neukázal.

Боюсь, что и Уайтхолл может быть не так безопасен, как раньше.
Bojím se, že Whitehall možná nebude tak bezpečný, jako kdysi býval.

Кому, по-твоему, позвонил Уайтхолл, выйдя из бюро по делам индейцев?
Komu myslíš, že Whitehall volal, hned jak opustil kancelář úřadu?

Вы думаете Уайтхолл, хочет чтобы пиратство развивалось в Багамах?
Myslíte tím, že Whitehall chce, aby na Bahamách pirátství vzkvétalo?

Кэтрин, я пришел сообщить тебе, что мы покидаем… Уайтхолл через два дня.
Kateřino, přišel jsem ti oznámit, že za dva dny opouštíme Whitehall.

Я знаю, что Уайтхолл подвергал вас немыслимым ужасам, что он отнял у вас все.
Vím, jakým hrůzám vás Whitehall podrobil. Že vám všechno vzal.

Моим нанимателям не нужен ты, Уайтхолл, или твой друг- в- телефоне на их пути.
Moji zaměstnavatelé nechtějí tebe, Whitehalla nebo tvého kamaráda v cestě.

Уайтхолл сломал ее, и я пытался починить ее, но я не подхожу для этого.
Whitehall ji zničil a já se ji snažil napravit, ale… Nejsem na to ten pravý.

Сентябрь 1533 года. Анна возвращается в Уайтхолл со своим новорожденным ребенком.
V září 1533 se královna vrací do Whitehallu se svým novorozeným dítětem.

Мы можем уехать отсюда и переехать к твоему отцу в Уайтхолл, пока не пришла зима.
Můžeme odsud odejít a nastěhovat se k tvému otci do Whitehallu ještě než začne zima.

Доктор Уайтхолл- это ученик Красного Черепа. Основатель Гидры, распространял свои взгляды.
Doktor Whitehall je učedníkem Red Skulla, zakladatele Hydry, sdílel jeho vizi.

Я думаю, что изначально с Уайтхоллом он столкнулся как враг, и Уайтхолл дал Бакши второй шанс.
Myslím, že se s Whitehallem potkal jako nepřítel a Whitehall dal Bakshimu druhou šanci.

Уайтхолл увидит, как твои друзья превратятся в камень те, которые еще им не стали.
Whitehall bude sledovat vaše přátele, jak se mění v kámen. Teda ty, u kterých se tak ještě nestalo.

По воле Провидения, они переехали в Уайтхолл, как и следовало сделать уже давно.
Díky pomoci z vyšších míst budou se moct přestěhovat do Whitehallu, protože to už stejně měli udělat.

Жители Уайтхолл Лодж жалуются, что родители паркуют свои машины на их персональных парковочных местах.
Lidé z Whitehall Lodge si stěžují, že jim rodiče parkují na vyhrazených místech.

Но поверь мне когда я говорю, что мистер Уайтхолл не выбрал бы вас для этой работы если бы вы не были в состоянии завершить ее.
Pan Whitehall by vám tuto práci ale nesvěřil,- pokud byste ji nedokázal dokončit.

На улице Уайтхолл полицейские фургоны были разгромлены и перевернуты толпой студентов и анархистов численностью свыше 5000 человек.
Na třídě Whitehall byly davem zhruba pěti tisíc studentů- rozmláceny policejní dodávky.

На территории Вестминстера находится большая часть района Вест- Энд, а также резиденция британского правительства, Вестминстерский дворец и Уайтхолл и Королевский судный двор Верховный суд.
Westminster tvoří většinu West Endu a je zde hlavní mocenské centrum Velké Británie- Westminsterský palác, Whitehall a Královský soudní dvůr.