УНИВЕРСИАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• univerziádě
• světové letní univerziádě

Примеры использования Универсиаде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Год спустя выиграл золото на Универсиаде в Испании.
O rok později zvítězil na univerziádě v Budapešti.

Принимал участие в Универсиаде 1973 года в Москве.
V roce 1973 obsadil druhé místo na univerziádě v Moskvě.

На Универсиаде 2013 года в Казани завоевал серебряную медаль.
Na MS v atletice 2013 v Moskvě získal stříbrnou medaili.

В 2007 году участвовал в Универсиаде в Бангкоке.
V roce 2007 reprezentoval Rusko na univerziádě v Bangkoku.

Зато на Универсиаде в корейском Муджу Кручек завоевал золотую медаль.
Na světové letní univerziádě v jihokorejském Tegu získala zlatou medaili.

В 1983 году победила на Универсиаде в Эдмонтоне Канада.
V roce 1983 na letní univerziádě v kanadském Edmontonu získala bronzovou medaili.

На Универсиаде 2003 года занял предпоследнее 16- е место в беге на 10 000 метров.
V Edmontonu v roce 2001 doběhla ve finále na 10 000 metrů třetí.

Спустя месяц Гасеми принял участие в летней Универсиаде в китайском Шэньчжэне.
Měsíc po mistrovství světa se představila na letní univerziádě v čínském Šen-čenu.

В том же году на Универсиаде в Турине завоевал бронзовую медаль на дистанции 1500 метров вольным стилем.
Na Univerziádě v roce 1997 získala bronzovou medaili na 1500 m volný způsob.

В 2013 году завоевал золотую медаль в комбинации на Универсиаде в Трентино.
V prosinci 2013 na sebe upozornil medailovými zisky na univerziádě v italském Trentu.

На зимней Универсиаде 2017 года выиграл золотые медали в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.
Na MS 2017 získala zlato v paralelním obřím slalomu a stříbro v paralelním slalomu.

В 2003 году завоевала золотую медаль во всемирной летней Универсиаде в Даегу Корея.
V roce 2003 získal stříbrnou medaili na světové letní univerziádě v jihokorejském Tegu.

В 2013 году принял участие в летней Универсиаде в Казани, в четверках выиграл серебряную медаль на тысяче метров.
O dva roky později na Letní univerziádě 2013 v Kazani vybojovala stříbrnou medaili ve dvouhře.

В 2017 году выступала за сборную Украины на летней Универсиаде, где сборная заняла третье место.
V roce 2017 reprezentoval Česko na Univerziádě v Tchaj-peji a obsadil dělené 5. místo.

Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1967 проходил в городе Токио( Япония) с 28 августа по 3 сентября 1967 года.
Soutěže v judu na letní univerziádě 1967 probíhaly v Tokiu v období 27. srpna až 4. září 1967.

Дебютировала на международных соревнованиях в 2003 году на Универсиаде в Тэгу, где заняла второе место.
Poprvé se na mezinárodní scéně objevil v roce 2003 na Univerzidádě v Tegu, kde obsadil 5. místo.

Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 2003 проходил в Тэгу( Южная Корея) с 21 по 31 августа 2003 года.
Soutěže v judu na letní univerziádě 2003 probíhaly v Dulju aréně v Tegu, Jižní Korea v období 25. až 29. srpna 2003.

На Летней Универсиаде 2009 года в сербском Белграде завоевал две серебряные награды в личном и командном первенстве.
Na Letní univerziádě 2009 v Bělehradu vybojovala dvě zlaté medaile v ženské dvouhře a spolu s ruským družstvem.

Завоевала серебряную медаль на Универсиаде 1981 года в Бухаресте вслед за итальянкой Сарой Симеони.
V roce 1981 získala stříbrnou medaili na světové letní univerziádě v Bukurešti, kde prohrála jen s Italkou Sarou Simeoniovou.

В завершение сезона выиграла две бронзовые медали на Универсиаде в Тайбэе, в беге на 400 метров и в эстафете.
O čtyři roky později na univerziádě v brazilském Porto Alegre vybojoval dvě bronzové medaile v bězích na 100 a 200 metrů.

Ватерпольный турнир на летней Универсиаде 2009 проходил с 1 по 12 июля 2009 года в столице Сербии Белграде.
Soutěže v judu na letní univerziádě 2009 probíhaly ve Veletřžní hale č. 3 v Bělehradě, Srbsko v období 7. až 11. července 2009.

В 2005 году добилась первой международной победы в заплыве на 100 метров брассом на Универсиаде.
První mezinárodní úspěch zaznamenal v roce 2005 sedmým místem na 100 m prsa na světovém mistrovství ve vodních sportech.

В 2005 году на Универсиаде в Измире завоевала две бронзовые медали- в беге на 100 метров с барьерами и эстафете 4х100 метров.
V roce 2005 získala na světové letní univerziádě v tureckém İzmiru dvě bronzové medaile 100 m přek., štafeta 4×100 m.

В 2015 году в составе российской команды выступила на универсиаде в Кванджу в командном турнире завоевала бронзовую медаль, а в личном первенстве стала девятой.
V roce 2015 s ruským týmem vystoupila na Univerziádě v Gwangju a v týmové soutěži vybojovala bronzovou medaili, v individuálním šampionátu byla devátá.

По ходу сезона они стали победителями двух турниров Европейской конфедерации волейбола( в Анталье и Бадене), первого в истории турнира Anapa Open в рамках Мирового тура, а также заняли 3- е место на Универсиаде в Казани.
V průběhu sezóny vyhráli dva turnaje CEV European Tour( Antalya, Bádensko), historicky první turnaj Anapa open v rámci World Tour a jako třetí se umístili na Univerziádě v Kazani.

Чемпионом Универсиады стала сборная Сербии и Черногории.
Nástupnickou ligou se stala po vytvoření soustátí Srbsko a Černá Hora Prva savezna liga.

С Ярославом Кошкаревым Бронзовый призер Универсиады: 2013.
S Jaroslavem Koškarjovem Bronz Univerziáda: 2013.

Призер чемпионата мира и Универсиады 2013 года.
Hostil slavnostní zahájení a ukončení Univerziády 2013.

В 2005 году завоевал бронзовую медаль Универсиады.
V roce 2009 získala bronzovou medaili na univerziádě.

Трехкратный чемпион мира, чемпион Европейских игр, призер чемпионатов Европы, Европейских игр и Универсиад.
Účastník olympijských her, mistrovství světa, mistrovství Evropy a světové universiády.