УНИВЕРСАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• univerzální
• univerzálních
• obecných

Примеры использования Универсальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не вижу я никаких универсальных переводчиков.
Žádné univerzální překladače nevidím.

Универсальных пильных полотна по дереву( MS51).
X univerzální pilový list na dřevo( MS51).

Членами универсальных групп могут быть.
Univerzální skupiny mohou obsahovat následující členy.

Кэширование членства в универсальных группах.
Ukládání členství v univerzální skupině do mezipaměti.

Мы похороним СЕТа, универсальных солдатов и все остальное.
Zlikvidujeme SETHa, universální vojáky a vše ostatní.

Вы сможете подобрать для себя куртку из твида универсальных сдержанных цветов.
Můžete si vybrat bundu z tvídu v univerzálních zdrženlivých barvách.

Начальство никогда не приветствовало переработку военных трупов в Универсальных Солдат.
Generalitě nebylo nikdy za lehko dělat z padlých vojáků Univerzální vojáky.

В этом смысле я люблю думать о своих произведениях, как о местных и универсальных одновременно. Отсюда и отовсюду.
V tom smyslu chci svou beletrii brát jako lokální i univerzální, odtud i odevšad.

Потребуется изменить стратегию управления доступом между лесами для универсальных групп.
Strategie pro řízení přístupu univerzálních skupin mezi doménovými strukturami bude vyžadovat změny.

Серийное производство современных, индивидуальных, надежных и универсальных решений с технологическими преимуществами.
Sériová moderní, individuální, spolehlivá a flexibilní řešení s technologickým náskokem.

Используйте этот список для указания сайта, из которого следует кэшировать членства в универсальных группах.
Tento seznam slouží k zadání lokality, ze které bude aktualizována mezipaměť členství v univerzální skupině.

От простых устройств регулирования температуры и давления до универсальных регулирующих устройств.
Jednoduché přístroje pro regulaci tlaku a teploty až po univerzální regulační přístroje.

У нас есть математическая база, основанная на общих универсальных принципах, которая может ответить на эти вопросы.
Máme matematický systém, založený na obecně platných principech, který umí na takové otázky odpovědět.

Членами универсальных групп могут быть другие группы и учетные записи из любого домена дерева доменов или леса.
Mezi členy univerzálních skupin mohou patřit jiné skupiny a účty z libovolné domény ve větvích doménové struktury.

В этом руководстве описаны технология ремонтных работ в гаражных условиях с помощью универсальных и доступных инструментов.
Tato příručka popisuje technologii opravy v garáži podmínek s pomocí univerzální a cenově dostupný nástroj.

Важны скрининг доноров крови и соблюдение универсальных мер предосторожности в медицинских учреждениях.
Je také důležité provádět vyšetření dárců krve na celostátní úrovni a ve zdravotnických zařízeních dodržovat univerzální hygienická opatření.

По этой причине атрибут универсальных групп member, который содержит список членов в группе, реплицируется в глобальный каталог.
Z tohoto důvodu je atribut univerzálních skupin člen, který obsahuje seznam členů ve skupině, replikován do globálního katalogu.

Вариабельность ь определяется, в частности, возможностью использования универсальных шпиндельных головок производства компании TOS Kuřim.
Variabilita je dána zejména možností využití univerzálních vřetenových hlav zprodukce společnosti TOS Kuřim.

В мире не может быть универсальных образовательных возможностей для детей без соглашения, которое помогает детям в зонах конфликтов.
Bez dohody, že se postaráme o děti v zónách konfliktů, nemůže platit univerzální vzdělávací příležitost pro děti na celém světě.

Именно поэтому, мы рекомендуем вам купить Hondrocream, как один из самых универсальных и эффективных средств для лечения и избавления от болей.
Z tohoto důvodu doporučujeme, aby vás koupit Hondrocream, jako jeden z nejvšestrannějších a účinnými prostředky k léčbě a zbavit bolesti.

Специальные фильтры получаются из универсальных фильтров благодаря использованию в текущем подключении IP- адресов компьютера источника или назначения.
Specifické filtry jsou expandovány z obecných filtrů pomocí IP adres zdrojového nebo cílového počítače pro aktuální připojení.

За счет подобного таргетированного подхода она приносит пользу для всего спектра участников банковского рынка: от универсальных до нишевых игроков, монолайнеров.
Díky tomuto cílenému přístupu má prospěch celé spektrum účastníků na bankovním trhu: od univerzálních hráčů až po nika, monovrstvy.

В мастере высокой доступности можно выбрать нужный из универсальных вариантов, описанных в предыдущем примечании, либо можно выбрать из следующих служб и приложений.
V Průvodci vysokou dostupností si můžete vybrat z obecných možností popsaných v předchozí poznámce nebo z následujících služeb či aplikací.

Фейерабенд стал известен благодаря своим анархистским взглядам на процесс научного познания, и утверждениям, что в науке не существует универсальных методологических правил.
Feyerabend se stal slavný díky jeho anarchistickému pohledu na vědu a odmítání nutnosti existence univerzálního metodického pravidla.

В системе универсальных индивидуальных прав становится сложно наделить профсоюзы законным статусом и привилегиями коллективной организации, отличными от и превосходящими статус и привилегии их членов.
V režimu univerzálních individuálních práv není tudíž nijak snadné dát odborům právní status a privilegia kolektivu, která jsou jasně odlišná od práv jeho příslušníků a jim nadřazená.

В этом отношении, представляется крайне необходимым осознавать наличие универсальных интуитивно воспринимаемых моральных принципов, которые мы можем переосмысливать и, при желании, действовать в противоположность их требованиям.
V tomto ohledu je pro nás důležité znát univerzální soubor morálních intuitivních soudů, abychom nad nimi mohli uvažovat, a pokud se rozhodneme, jednat v protikladu k nim.

Восточноазиатским« тиграм» было велено отказаться от германо- японской финансовой системы, основанной на деятельности универсальных банков, и принять англо- американскую модель, основанную на ликвидных финансовых рынках.
Východoasijským tygrům bylo doporučeno opustit německo-japonský finanční systém, založený na univerzálním bankovnictví, a přijmout model anglosaský, založený na likvidních finančních trzích.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Identifikovali jsme šest univerzálních cílů trvale udržitelného rozvoje: životy a živobytí, potravinová bezpečnost, trvalá udržitelnost vodního hospodářství, čistá energie, zdravé ekosystémy a kvalitní vládnutí.

Если пользователь в лесу с несколькими доменами подключается к домену, где разрешены универсальные группы, контроллер домена должен связаться с сервером глобального каталога для получения членства в универсальных группах, которое может иметь этот пользователь в других доменах.
Když se uživatel v doménové struktuře s více doménami přihlásí do domény, kde jsou povoleny univerzální skupiny, musí řadič domény kontaktovat server globálního katalogu, aby získal veškerá členství v univerzální skupině, která může uživatel mít v jiných doménách.

Газпромбанк»( Акционерное общество)- один из крупнейших универсальных финансовых институтов России, предоставляющий широкий спектр банковских, финансовых, инвестиционных продуктов и услуг корпоративным и частным клиентам, финансовым институтам, институциональным и частным инвесторам.
Gazprombank( akciová společnost) je jednou z největších univerzálních finančních institucí v Rusku a poskytuje širokou škálu bankovních, finančních, investičních produktů a služeb pro firemní i soukromé klienty, finanční instituce, institucionální a soukromé investory.