УСПОКОИТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• sedativ

Примеры использования Успокоительного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успокоительного ему!
Přines mu Valium.

Это из-за успокоительного.
To z těch sedativ.

Чертовски большой дозой успокоительного.
Zatraceně velkou dávkou sedativ.

В ней есть следы успокоительного- пропофола.
Objevily se stopy sedativ propofolu.

Я примешал немного и успокоительного.
Přidal jsem do toho i trochu sedativ.

Билл, я дам вам успокоительного, а затем лично отвезу в операционную.
Bille, dám vám sedativa a pak vás osobně vezmu na operační sál.

Ввести ей еще успокоительного?
Mám ji dát více sedativ?

Мы дали тебе гигантскую дозу успокоительного.
Dali jsme ti obří dávku Thorazinu.

Большинство антиаллергенных препаратов содержат малые дозы успокоительного.
Většina východní medicíny dokáže působit, jako malá dávka sedativa.

Нам нужно больше успокоительного.
Potřebuje víc sedativ.

Да, осмыслить нужно многое. Хочешь успокоительного?
Jo, máš toho hodně co vstřebávat, Chtěla bys sedativum?

Дать ему больше успокоительного?
Měla bych mu dát víc sedativ?

Можем мы просто дать ему немного успокоительного?
Nemůžeme mu dát něco na uklidnění?

Они сделали мне укол успокоительного, для работы с памятью, а потом я проснулся, и я.
Rád bych… Dali mi sedativa kvůli práci s pamětí, a když jsem se probudil, byl jsem.

Мне нужно больше успокоительного.
Budu potřebovat víc sedativ.

Я даю вам недельную дозу нейролептиков, нормотимиков и успокоительного.
Dávám vám týdenní zásobu antipsychotik, stabilizátorů nálady a sedativ.

Здесь где-то полбутылки успокоительного.
Máme tady ještě půlku flašky sedativa.

Я дала ему успокоительного, но необходимо, чтобы некоторое время за ним кто-нибудь присмотрел.
Dala jsem mu něco, na uklidnění. ale je potřeba jej pořádně hlídat aspoň nějakou dobu.

CHFFFFFF} Я сейчас сделаю ему укол успокоительного.
Dám mu injekci na uklidněnou.

Можете на нее взглянуть, но она очень слаба… возможно, последствия от наркотиков или успокоительного.
Můžete se na ni podívat, ale je omámená… Zřejmě kvůli nějakým drogám nebo sedativům.

Без масок, без терапии, без успокоительного.
Bez přetvářky, bez terapie, bez sedativ.

Ваш муж находится под воздействием успокоительного, но он перенес остановку сердца и поэтому он может находится еще некоторое время без сознания.
Váš manžel je nadopovaný angioplastiky, ale utrpěl závažný infarkt, ještě nějakou dobu může být v bezvědomí.

Возможно, понадобиться больше успокоительного.
Možná bude potřebovat trochu víc sedativ.

В ее крови обнаружили высокое содержание корня валерианы, успокоительного, отпускающегося без рецепта.
Našli jsme v jejím těle velké množství volně prodejného sedativa, kořene kozlíku lékařského.

А затем, уверена, он установит истинную причину, что Анджела тяжело справлялась со стрессом из-за соревнования. И она где-то раздобыла немного успокоительного, но приняла слишком много.
A pak jsem si jistá, že se dopátrá pravdy, která zní, že Angela měla velký problém se vypořádat se stresem ze soutěže a nějak se dostala k sedativům, kterých si vzala příliš moc najednou.

Ваш клиент заявил, что принял снотворное, но я не нашел успокоительного в его крови.
Váš klient tvrdí, že si vzal prášky na spaní, ale v jeho krvi jsem žádná sedativa nenašel.

Чудное название для армейского успокоительного.
Takový pěkný název pro armádní sedativum.

Успокоительные и обезболивающие препараты.
Sedativa a léky proti bolesti.

Вам нужно успокоительное, Джим?
Chtěl byste sedativum, Jime?

Я дам ей успокоительное, чтобы облегчить дискомфорт.
Tak, já jí dám sedativa, což jí ulehčí od nepohodlí.