УСПОКОИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• sedantes
• sedante

Примеры использования Успокоительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокоительного нет.
No tengo calmantes.

Хочешь успокоительного?
¿Quieres un sedante?

Мне нужно больше успокоительного.
Voy a necesitar más anestesia.

Я ей дам успокоительного, если хочешь.
Le daré su litio si quieres.

Нет больше успокоительного.
No hay más sedantes.

Здесь где-то полбутылки успокоительного.
Hay media botella de calmante.

Это из-за успокоительного.
Es por los sedantes.

Дай мне пригоршню успокоительного!
Dame un puñado de Xanax,¿quieres?

Он отказался от предложенной инъекции успокоительного.
El autor se negó a que le administrasen una inyección tranquilizante.

Дать ей еще успокоительного?
¿Debería darle más sedantes?

Чудное название для армейского успокоительного.
Vaya nombrecito para un sedante militar.

Билл, я дам вам успокоительного, а затем лично отвезу в операционную.
Bill, voy a darte un sedante, y entonces personalmente voy a llevarte al quirófano.

Но ты ведь выпил три кружки успокоительного.
Bueno, te tomaste esas tres tazas de Nyquil.

Прошлой ночью я подсыпала тебе успокоительного в чай и вроде как забыла сказать.
Eché algunos sedantes en tu té anoche y como que se me olvidó decir'cuándo'.

Пора вводить очередную дозу успокоительного.
Es la hora de su dosis de sedante.

Послушайте, они сделали мне укол успокоительного, для работы с памятью, а потом я проснулся, и я.
Mira, yo… Me dieron una dosis, un sedativo para el trabajo de memoria, y cuando desperté, estaba.

Особенно, если добавишь к нему успокоительного.
Sobre todo si les añades un par de sedantes.

Оно компенсирует эффект успокоительного, но оно предохраняет болевые рецепторы.
Contrarresta los efectos de los opiáceos, pero previene que los receptores de dolor.

Без масок, без терапии, без успокоительного.
Sin el disfraz, sin la terapia, sin los sedantes.

Я даю вам недельную дозу нейролептиков, нормотимиков и успокоительного.
Les daré un suministro de una semana de antipsicóticos… anticiclíticos y sedantes.

Я думаю, Сэту можно дать больше успокоительного.
Creo que Seth podría necesitar algo más de sedación.

Можете на нее взглянуть, но она очень слаба… возможно, последствия от наркотиков или успокоительного.
Podrían echarle un vistazo, pero está muy aturdida… posiblemente padece de cierto tipo de estupefaciente o sedante.

Ваш клиент заявил, что принял снотворное, но я не нашел успокоительного в его крови.
Tu cliente alega haber tomado una pastilla para dormir pero no encuentro ningún sedante en su torrente sanguíneo.

Думаю, ты можешь подать в суд на производителей этого журавлиного успокоительного.
Creo que tendrías un buen caso contra esos fabricantes de sedante para aves.

Оставим его в медчасти. Наблюдайте за ним и сообщите, когда пройдет действие успокоительного, мне нужно поговорить с ним.
Mantengámoslo aquí vigílenlo y avísenme cuando se le pase el efecto del sedante, quiero hablar con él.

Успокоительно… Я думаю.
Un sedante… creo.

Успокоительное, пожалуйста!
¡Sedación, por favor!

Если повезет, он выпишет успокоительное, которое поможет вам заснуть.
Si tiene suerte, quizá le recete un sedante para ayudarla a dormir.

Можно сократить количество успокоительных, ввести золпидем.
Puedes reducirle la sedación, darle zolpidem.

Бекетт дал ей успокоительное. Надеюсь, позже она сможет дать нам больше информации.
Beckett le ha dado un sedante esperemos que pueda darnos más información después.