ФЕРМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• enzym

Примеры использования Фермент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фермент, который они тестируют в Айове.
Jde o enzym testovaný v Iowě.

Это фосфотрансферазы и второй фермент.
Fosfotransferáza a druhá acetylglukosaminidáza.

Ренин- это фермент, отщепляющий часть ангиотензиногена.
Renin je tedy enzym, který veme kus proteinu- angiotensinogenu.

Фосфолипаза: Фосфолипаза- фермент, который гидролизует фосфолипиды.
Stafylokináza- je fibrinolyzin, který rozpouští fibrinové sraženiny.

Этот фермент иногда называют как« метаболический главный выключатель».
Tento enzym se někdy označuje jako„ metabolický hlavním vypínačem“.

Что он пытается выделить фермент из ее крови, который защищает ее от Люшена.
Snažil se izolovat enzym v její krvi, který ji chrání před Luschenovou chorobou.

Утром нам звонят из больницы Роуз, чтобы мы прислали им фермент для твоих детей?
Dnes ráno nám volali z nemocnice Portland Rose a ptali se na enzym pro tvé děti?

Потому что она реагирует на фермент хрена, а я ненавижу хрен, но очень люблю ростбиф.
Reaguje totiž i na enzymy v křenu a já křen nesnáším, ale sendviče fakt žeru.

Вы даже можете представить маленькую искру в этом месте которая заставит зашевелиться весь фермент.
Možná si můžete představit malý zážeh tady a to pak pohne celým enzymem.

Еще у нас есть эти таблетки, они могут скорректировать фермент дисбаланса в печени. Да, вот он.
Máme také léky, které dokáží upravit nerovnováhu enzymů ve vašich játrech.- Jo, tak tohle.

Когда злишься, выделяется фермент… триптофан гидроксилазы, который может временно понизить интеллект.
Rozzlobenej uvolňuješ enzym, tryptofan hydroxylázu, který může dočasně snížit tvoje IQ.

Важная вещь, которую мы узнали, это что у каждой бактерии есть точно такой же фермент и производится точно такая же молекула.
Důležité je, že jsme zjistili, že každá bakterie má přesně ten samý enzym a tvoří přesně tu samou molekulu.

Главное- это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи.
Důležitá věc- otestovala jsem je pozitivně na enzym lipázy, který se používá při zpracování kůže.

Это Протеолитический фермент, который помогает дайджест белки, полученные от стеблей и ананасовый сок.
To je proteolytický enzym, který pomáhá Digest protein, získaný z stonky a ananasový džus.

Папоротник орляк содержит ядовитую шикимовую кислоту и тиаминазу,- фермент который разрушает тиамин витамин В1.
Cestovatelé netušili, že sporokarpy" ngardu" obsahují thiaminázu, enzym který v těle rozkládá( metabolizuje) vitamín B1 thiamin.

Я долго и усиленно думал, как показать вам, что фермент безопасен, чтобы убедить вас, что это первый шаг к победе над Рейфами.
Dlouho jsem přemýšlel o tom, jak vám dokázat, že je enzym bezpečný. Jak vás přesvědčil, že tohle je první krok k porážce Wraithů.

Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий.
Takže mají druhý enzym, který dává druhý signál a ten má svůj receptor, a tahle molekula je obchodnický jazyk bakterií.

Тем не менее, одним из основных действий берберин, чтобы активировать фермент внутри клеток, называемых АМФ- активируемая протеинкиназа.
Nicméně, jeden z hlavních akcí berberin je aktivace enzymu uvnitř buněk zvaných AMP-aktivované proteinkinázy.

Итак, если вы представите фермент ну вроде большого белкового конгломерата. И скажем в этом месте расположена молекула АДФ с ее двумя фосфатами.
Takže když si představíte enzym, nějaký velký protein, a řekněme, že tam má ADP s jeho dvěma fosfátovýma skupinami.

Если ты не хочешь попасть под суд в Гааге за военные преступления, как твой сраный дружок, химический Али… Достань мне гребаный фермент.
Pokud nechceš skončit před soudem v Haagu za válečné zločiny, jako tvůj idiotský kámoš, Chemický Ali… tak mi sežeň můj zasranej enzym.

Я думаю, что это акселератор- синтетический фермент нашей пищи, который должен был помочь нам, людям, приспособиться к биосфере Тониса.
Asi to byl ten akcelerátor, syntetický enzym v našich kapačkách, který měl naše těla přizpůsobit životním podmínkám na Tanisu.

Я не говорю, что фермент не помог бы, я только говорю, что нам он нужен спокойно размышляющий, а не бегающий повсюду из-за хорошего самочувствия.
Neříkám, že enzym nepomáhá. Říkám, že potřebujeme, aby klidně stál a přemýšlel, ne aby běhal dokolečka, protože se cítí dobře.

ДНК- гира́за( или просто гира́за)- фермент бактерии E. coli и других прокариот, относится к группе топоизомераз.
Bakterie( Bacteria, dříve též Bacteriophyta či Schizomycetes), nebo také eubakterie( Eubacteria), je doména jednobuněčných prokaryotických organismů.

Фермент ДНК- полимераза, осуществляющий репликацию, может использовать в качестве матрицы только одноцепочечную ДНК, двигаясь вдоль нее в направлении 3 '→ 5.
Proofreading je zřejmě důvod, proč DNA polymeráza kopíruje DNA jen ve směru 5'-3'- jinak by nemohla provádět proofreading.

Ген кодирует металло- бета- лактамазу- фермент, который гидролизирует и тем самым инактивирует антибиотики семейства бета- лактамов.
Coli může produkovat enzym tzv. beta-laktamázu, jež hydrolyzuje beta-laktamový kruh antibiotika, a tím se stává imunní k působení tohoto antibiotika.

Когда это лишь просто фермент, не приводимый в действие за счет хемиоосмоса либо окисления, подобно рассмотренному в разделе об ЭТЦ, мы называем это сустратным фосфорилированием.
Je to jen enzym, bez žádné chemiosmózy, která je řízená oxidací, jak jsme se naučili u elektronového transportního řetězce, nazýváme to substrátovou fosforylací.

Так, спустя два года после статьи Бруннера в том же журнале Science появилась статья под заголовком« Агрессивное поведение», описывающая мышей, у которых отсутствовала фермент А моноамина- оксидазы.
A tak dva roky po Brunnerově článku vyšel v Science jiný článek o myších, kterým chybí enzym monoamidoxydáza A, pod titulem„ Agresivní chování“.

New Delhi metallo- beta- lactamase( Металло- бета- лактамаза из Нью-Дели; фермент- NDM- 1, ген- blaNDM- 1)- ген и кодируемый им фермент, делающий бактерии резистентными к практически всем бета- лактамным антибиотикам, включая Карбапенемы.
New Delhi metalo-beta-laktamáza( zkráceně NDM-1) je nově identifikovaný enzym, který činí bakterie rezistentní na antibiotika ze skupiny karbapenemů.

И мы обнаружили,- опять возьмем нашу клетку бактерии,- что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу- гормон- красный треугольник.
A zjistili jsme- takže tohle je opět moje bakteriální buňka- že Vibrio fischeri má protein- to je ten červený čtverec- je to enzym který tvoří tu malou hormonální molekulu- ten červený trojúhelník.

Химические ингибиторы, используемые при данном лечении, воздействуют на фермент репарации PARP1( полиаденилат рибозо полимеразы), участвующий в процессе восстановления однонитевых разрывов ДНК- обычной формы спонтанных повреждений ДНК.
Chemické inhibitory, jež se při této léčbě využívají, se zaměřují na enzym polymerázu( PARP1), který se běžně podílí na opravách jednořetězcových zlomů DNA- běžné formy spontánního poškození DNA.