ФИНАНСОВЫЙ ГОД на Чешском - Чешский перевод

• fiskální rok

Примеры использования Финансовый год на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовый год.
Fiskální rok.

Прошлый финансовый год.
Minulý fiskální rok.

Финансовый год начинается.
Váš fiskální rok začíná.

Текущий финансовый год.
Současný fiskální rok.

Когда у них заканчивается финансовый год?
Kdy končí jejich fiskální rok?

Предыдущий финансовый год.
Minulý fiskální rok.

Ну, не финансовый год Пенни.
No jo, ale ne fiskální rok Penny.

Замораживание зарплаты, на следующий финансовый год.
Zmrazení mezd na příští fiskální rok.

Финансовый год этих компаний закончился до 31 марта 2016 года..
Pořadí je stanoveno podle fiskálního roku, který skončil 31. března 2016.

Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год.
Transakce daní za minulý fiskální rok podle kategorií.

Но учитывая это ожидание, прибыль за финансовый год, доступная для разделения между партнерами, равна 8. 5 миллионам. Хорошо.
Ale s tímto očekáváním, zisk pro finanční rok dostupný pro divizi mezi partnery: $8.5 milionu.

Это расходы отдела за прошлый финансовый год.
Tohle jsou koupě a výdaje celého oddělení za minulé daňové období.

Зарегистрированный во втором квартале,- для японцев финансовый год начинается в марте 2012- также олицетворяет самые быстрые темпы роста с января по март 2010.
Výsledky druhého čtvrtletí- pro Japonce daňový rok začíná v březnu 2012- navíc předpokládají největší tempo růstu v porovnáním s obdobím leden až březen 2010.

Выплаченные налоги по получателям за прошлый финансовый год.
Transakce daní za minulý fiskální rok podle plátce/ příjemce.

Получить свое: динамический анализ плохого и хорошего поведения за прошедший финансовый год и его связи с заслуженными подарками".
Dostanu co mi náleží, dynamická analýza dobrého versus špatného chování, během letošního fiskálního roku a jeho souvislost se zaslouženýmy dárky.".

Вместо того чтобы помогать создавать там надежные гражданские институты, США баловали проникших в истеблишмент пакистанских военных джихадистов, что наиболее ярко иллюстрирует свежий пакет военной помощи в 3 млрд долларов США, выделенный на следующий финансовый год.
Místo aby USA pomáhaly v Pákistánu budovat pevné civilní instituce, hýčkaly si pákistánský vojenský establishment prolezlý džihádisty, což nejlépe dokládá čerstvý balík vojenské pomoci v objemu tří miliard dolarů, který byl vyčleněn na příští fiskální rok.

НЬЮ-ДЕЛИ- В то время как самые развитые экономики пошатнулись под бременем того, что уже называют Великим спадом, Индия в начале этого года подвела итоги и выпустила пересмотренную смету роста ВВП на 2008- 2009 финансовый год, которая составила внушающие оптимизм 7, 1%.
DILLÍ- V�době, kdy se nejrozvinutější ekonomiky světa svíjejí pod démonem, pro kterého se již vžil název Velká recese, Indie na počátku letošního roku bilancovala a vydala revidovaný odhad růstu HDP pro fiskální rok 2008-2009. Její projekce činí zdravých 7,1%.

Было бы хорошо до конца финансового года.
Každopádně ještě před koncem fiskálního roku.

И конца финансового года.
Je konec fiskálního roku.

Мы на пути к тому, что бы наполнить энергией весь Лондон к концу финансового года.
Pokračujeme tak, aby byl celý Londýn napojen do konce fiskálního roku.

И новых не будет до следующего финансового года.
A další nebudou až do příštího fiskálního roku.

Дефицит бюджета в 2009/ 10 финансовом году достиг 21, 3 млрд.
Rozpočet ve fiskálním roce 2013 činil 1,103 miliardy dolarů.

Должен, но это проблема всплывет только в следующем финансовом году.
Měl, ale to je problém, který se projeví až v dalším fiskálním roce.

Из-за сильных экономических колебаний Hella пришла в убыток в 2005/ 06 финансовом году.
Prudké hospodářské výkyvy zapříčinily, že společnosti Hella v účetním roce 2005/06 klesl zisk.

В следующем финансовом году.
V příštím fiskálním roce.

У нас на носу четвертый квартал финансового года.
Máme čtvrtou čtvrtinu finančního roku.

День начала финансового года.
Počáteční den fiskálního období.

Бюджет текущего финансового года на системы электронного слежения 1. 5 миллиона, поровну между бюро по оружию и службой приставов, но все же это только часть расходов ФБР.
Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1,5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.

В конце четвертого месяца финансового года, общее количество на самом деле потраченных средств на проект составляет 4, 580.
Na konci 4. měsíce tohoto fiskálního roku, úplná cena investovaná do projektu byla 4 580 dolarů.