ФИНГАЛ на Чешском - Чешский перевод

• monokl

Примеры использования Фингал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получил фингал.
Dostal monokl.

Его фингал был нарисованным.
Jeho monokl je falešný.

Классный фингал.
Pěkný monokl.

Я тоже хочу фингал, как у Джека.
Chci monokl jako má Jack.

Вот твой фингал.
Tady máš monokl.

У тебя уже есть один фингал.
Jeden monokl už jsi měla.

Продавец с фингалом.
Prodavač s modřinou.

Мистер Пирсон, у вас фингал?
Pan Pearsone, vy máte monokl?

Фингал. Объясни мне это?
To zábradlí, jak to bylo?

У меня был фингал!
Měl jsem černé oko!

Росс, не припоминаю этот фингал.
Rossi! Ten monokl jsem neviděl.

Я думаю, что это стоило фингала под глазом.
Myslím, že to stálo černé oko.

Официант: Сейчас получишь фингал плюс.
Č: V gubu těbě plus.

У Финча был фингал а у Стифлера 6 швов.
Finch měl monokl a Stifler šest stehů.

Можно сфотать твой фингал?
Můžu si udělat fotku vašeho monoklu?

Может, этот фингал влияет на ваше зрение.
Možná, že ten monokl ovlivňuje váš zrak.

Я хочу извиниться перед ней за фингал.
Chci se jí omluvit za ten monokl.

Посмотрите на его лицо- фингал, синяки на скулах.
Prohlédni si jeho tvář- modřiny na oku, potlučené lícní kosti.

Только парня, который поставил вам фингал.
Jen toho kluka, co vám udělal monokl.

Мастера Уильям Талбот и Фингал Дункан, пройдите вперед.
Pánové William Talbott a Fingal Duncan. Prosím, předstupte.

Не хочешь рассказать мне откуда у тебя фингал?
Nechceš mi říct, odkud máš ten monokl?

Я попытаюсь получить фингал от бывшего чемпиона в тяжелом весе.
Jdu se pokusit získat monokl od bývalého světového šampiona těžké váhy.

Не хочешь сказать, откуда у тебя фингал?
Chceš nám" prozradit", odkud máš ten monokl?

Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.
Vláda dostala ránu mezi oči a on jen chce přidat sůl do rány.

Так что, садись, и давай замажем твой фингал.
Tak si sedni ať ti spravíme tvoje… oko.

От Расула она не требовала ни денег, которые ему дала, ни извинений за фингал, который он ей поставил.
Nechtěla, aby jí vrátil peníze, které mu dala. Ani omluvu za monokl, který pro změnu daroval on jí.

Клуб был основан в 2007 году администрацией округа Фингал.
Klub byl založen v roce 2007 pod jménem Sport Club Municipal Brașov.

Не может же он предстать перед судом с фингалом.
Nemůžeme dovolit, aby se u soudu ukázal s modřinou na oku.

Теперь я еще и встречусь с очень важным человеком, щеголяя жутким фингалом.
Sejdu se s velmi důležitou osobou, zatímco nosím tenhle příšerný monokl.

Я пошел исповедоваться в грехах, а монах поставил мне" фингал".
Jdu se vyzpovídat ze svých hříchů, pak pro rozhřešení a mnich mi udělá takovej monokl.