ФЛОРЕНЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• florencie
• florencii
• firenze

Примеры использования Флоренция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рим. Флоренция. Венеция.
Řím, Florenc, Benátky.

Да, но 16- й век, Флоренция.
Jo, ale z Florencie 16. století.

И как поживает Флоренция? Вы в безопасности?
A jak je ve Florencii?

Флоренция была ничем до Медичи.
Florence před Medicejskými byla ničím.

Мне просто нужно немного времени, Флоренция.
Potřebovala jsem čas, Florence.

Я прошу, чтобы Флоренция не делала ничего.
Já zádám, aby Florenci nedelala nic.

Флоренция: Флоренция- город в Италии.
Florencie Firenze, město v severní Itálii.

Продолжил учебу в Италии- Флоренция и Рим.
Absolvoval studiijní pobyt ve Florencii a v Římě.

Флоренция- и этот еретик Савонарола!
Jedeme si do Florencie pro toho kacíře Savonarolu!

Рисунки в книге" История Ланселота" Национальная Библиотека, Флоренция.
Katalogový záznam v Národní knihovně HRDINOVÁ, Aneta.

Флоренция- провинция в Италии в регионе Тоскана.
Marradi je italská obec v provincii Firenze v oblasti Toskánsko.

Передай своему Папе, что ни Флоренция, ни да Винчи не будут подчиняться!
Vyřiďte papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!

Флоренция окружена и все фонды, которыми я владел, были потрачены на взятки.
Florencii obléhají a všechny peníze, které jsem přivezl, padly na úplatky.

Ну… что бы там ни было в этом файле, Флоренция хочет сохранить это в секрете.
Dobrá, ať je v té složce cokoliv, ve Florencii to opravdu chtějí utajit.

Следующая остановка, федеральная тюрьма Супермакс, Флоренция, штат Колорадо.
Příští zastávka, federální věznice Supermax, ve Florence v Coloradu.

Есть Флоренс Найтингейл, Флоренция в Италии… которая на самом деле" Фиренце".
Existuje Florence jako pták, Florence jako město v Itálii… které se vlastně jmenuje Firenze.

Пьяцца- дель- Дуомо- площадь в самом центре исторической части города Флоренция, Италия.
Piazzale Loreto je náměstí ve druhém správním obvodu italského města Milán.

Мы проведем две недели в Риме, затем Флоренция, затем Венеция, так что я не могла бы быть счастливее.
Budeme dva týdny v Římě, pak pojedeme do Florencie, do Benátek, takže mám hroznou radost.

Так что, почему бы тебе не отправиться обратно в Рим и не передать своему Папе, что ни Флоренция, ни да Винчи не станут подчиняться?
Tak co kdybyste pelášili zpátky do Říma vyřídit papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!

Признаюсь, университеты разделились. Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
Přiznávám, že tamější univerzity jsou rozdělené, ale ty v Padově, Florencii a Benátkách se všechny vyjádřili za Vaše Veličenstvo.

Антонуччи, Джорджио( 24 февраля 1933- Флоренция, 18 ноября 2017)- известный итальянский врач и психотерапевт.
Giorgio Antonucci( 24. února 1933 Lucca- 18. listopadu 2017 Florencie) byl italský lékař, známý zpochybňováním základů psychiatrie.

Анто́нио Са́льви( итал. Antonio Salvi; 17 января 1664, Лучиньяно- 21 мая 1724, Флоренция)- итальянский врач и оперный либреттист.
Antonio Salvi( 17. ledna 1664 Lucignano- 21. května 1724 Florencie) byl italský lékař, dvorní básník a operní libretista.

Тициано Терцани, итал. Tiziano Terzani( 14 сентября 1938, Флоренция, Италия- 28 июля 2004, Пистоя, Италия)- итальянский журналист и писатель.
Tiziano Terzani( 14. září 1938, Florencie- 28. července 2004, Orsigna u Pistoie) byl italský reportér, novinář a publicista.

Витторио Маттео Коркос( итал. Vittorio Matteo Corcos; 4 октября 1859, Ливорно- 8 ноября 1933, Флоренция)- итальянский художник- портретист.
Vittorio Matteo Corcos( 4. října 1859, Livorno- 8. listopadu 1933, Florencie) byl italský malíř, známý hlavně jako portrétista.

Антонио дель Поллайоло( итал. Antonio del Pollaiolo)( 1433, Флоренция- 1498, Рим)- флорентийский живописец, скульптор, ювелир и гравер.
Antonio del Pollaiolo, původním jménem Antonio Benci( 1433, Florencie- 4. únor 1498, Řím) byl italský renesanční malíř a sochař.

Благослови вас господь за то что вы пришли отдать дань уважения моего бедному отцу, игнорируя то, что вся остальная Флоренция оплакивает Джулиано ди Медичи.
Bůh vám žehnej, že jste přišli vzdát čest mému ubohému otci, opomenutém zbytkem Florencie, která truchlí za Giuliana di Medici.

Джованни Фаттори( итал. Giovanni Fattori, 6 сентября 1825, Ливорно- 30 августа 1908, Флоренция)- итальянский художник, член группы Маккьяйоли.
Giovanni Fattori( 25. října 1825, Livorno- 30. srpna 1908, Florencie) byl italský malíř, vůdčí reprezentant umělecké skupiny Macchiaioli.

Кончи́но Кончи́ни( итал. Concino Concini; 1575( 1575), Флоренция- 24 апреля 1617, Париж)- итальянский авантюрист, фаворит французской королевы Марии Медичи.
Concino Concini(* kolem 1575, Florencie-† 24. dubna 1617, Paříž), byl italský dobrodruh na francouzském dvoře za doby Marie Medicejské.

Сильвестро Лега( итал. Silvestro Lega; 8 декабря 1826, Модильяна- 21 сентября 1895, Флоренция)- итальянский художник, один из главных представителей движения маккьяйоли.
Silvestro Lega( 8. prosince 1826, Modigliana- 21. listopadu 1895, Florencie) byl italský realistický malíř, představitel hnutí Macchiaioli.

Ориа́на Фалла́чи( итал. Oriana Fallaci, 29 июня 1929, Флоренция- 15 сентября 2006, Флоренция)- итальянская журналистка, писатель, публицист, в годы Второй мировой войны- участница итальянского Сопротивления.
Oriana Fallaci( 29. června 1929 Florencie, Itálie- 15. září 2006 Florencie) byla italská novinářka, spisovatelka a v posledních letech života také kritička islámu.