Примеры использования Florencii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zachraňuje Florencii.
Pro Florencii by udělala cokoliv.
Nikdy jsem nebyla ve Florencii.
Я никогда не была в Флоренции.Skvělá pro Florencii a pro nás všechny.
Они хорошие и для Флоренции, и для нас.Mám závazky vůči Florencii.
У меня обязательства перед Флоренцией.Zpočátku žil ve Florencii a později ve Ferraře.
Hledáte v nás spojence proti Florencii?
Вам нужны союзники против Флоренции?Vyrobili jej ve Florencii, a tudíž je silně smrtící.
Он флорентийский, и значит, удобен в действии.Myslel jsem, že dokážu zachránit Florencii.
Я думал, что смогу спасти Флоренцию.A jak je ve Florencii?
Tohle není 15té století A my nejsme v zasraný Florencii.
Мы не в 15- ом веке и не в гребаной Флоренции.Leonardo pracuje pro Florencii zdaleka.
Леонардо работает на Флоренцию издалека.Ale to, co děláme, děláme pro Florencii.
Но все, что мы делаем, мы делаем ради Флоренции.Pokud Řím obsadí Florencii, pochopíš to.
Если Рим захватит Флоренцию… Ты поймешь.Opravdu? A byl jsi někdy u Gennaroa ve Florencii?
Ты бывал у Дженнаро во Флоренции?Nebo se možná tvé plány pro Florencii- nepodařilo splnit podle předpokladů.
Или, возможно твои планы на Флоренцию.Lorenzo de Medici opět vládne Florencii.
Лоренцо Медичи снова управляет Флоренцией.Má v úmyslu obsadit Florencii, pokud neuděláte, co Řím žádá.
Он намерен захватить Флоренцию, если вы не сделаете, как велит Рим.Muži jako jsi ty, umělečtí zvrhlíci, měníte Florencii na Gomoru.
Такие, как ты, художники- извращенцы, превращают Флоренцию в Гоморру.Chtěla jsi vidět Florencii od té doby, co jsi byla mladistvá, ne?
Ты хотела увидеть Флоренцию, с тех пор как была подростком, верно?Absolvoval studiijní pobyt ve Florencii a v Římě.
Продолжил учебу в Италии- Флоренция и Рим.Florencii obléhají a všechny peníze, které jsem přivezl, padly na úplatky.
Флоренция окружена и все фонды, которыми я владел, были потрачены на взятки.Je jednoduché podporovat Florencii v dobách míru.
Легко быть Флоренцией в мирное время.Zvláště bych doporučila Itálii. Italské Alpy, Benátky, Florencii, Řím.
Я особенно рекомендую Италию, итальянские Альпы, Венецию, Флоренцию и Рим.Vyřiďte papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!
Передай своему Папе, что ни Флоренция, ни да Винчи не будут подчиняться!Slibuji věrnost Lorenzovi Vznešenému, jeho hloupému bratru a celé Florencii!
Я присягаю на верность Лоренцо Великолепному, его глупому брату, и всей Флоренции!Pak možná nastal čas, aby Pán Florencii přijal zpět do svého stáda.
Возможно, пришло время Господу вновь принять Флоренцию в свою паству.První manufaktury vznikly ve 14. století ve Flandrech a v italské Florencii.
Наибольшее развитие банковскаядеятельность получила в Италии в XII веке во Флоренции и Венеции.Musíme ztrestat své tělo, zaplavit a vyčistit Florencii potokem naší krve!
Мы должны бичевать свою плоть, омыть Флоренцию вином нашей крови!Jejich vychloubačný spolek obchodníků už nebude Florencii diktovat, jak má žít.
Не долго придется их тщеславным торговцам диктовать как жить всей Флоренции.
