ФОНДЮ на Чешском - Чешский перевод

• fondue

Примеры использования Фондю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сыр… для фондю.
Sýr… k rozpuštění.

Вилкой из набора фондю.
Vidličkou ze sady na fondue.

Ты ему рецепт фондю дал,?
Dal jsi soudci recept na fondue?

У нас есть шоколад… для фондю.
Máme čokoládu… k rozpuštění.

Господи боже, фондю воняет просто мерзко.
Panebože, to fondue odporně páchne.

Узрите, ваше фондю.
Čalounictví?- Bingo.

Вечернее фондю с Алексис, но я отослал чек.
Večer s fondue a Alexis, ale poslal jsem šek.

Не хочешь фондю?
Nechceš zajít na fondue?

Если хотите, можете остаться на фондю.
Nebo jste vítaný zůstat na nějaké fondue.

Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам.
A vidlička na fondue, kterou jsme našli, odpovídá zraněním.

Где в этом районе фондю?
Je snad v sousedství nějaký násilník?

И кроме того… твой отец и я идем на фондю и пачиси к Пинсиотти.
A kromě toho… Tvůj otec a já jdeme na fondue a Monopoly k Pinciottiům.

Подарок у вас в руках- набор для фондю.
Ten dárek, co držíte, je stříbrná sada na fondue.

У" Фондю для двоих" был перерыв, потому что выяснилось, что я гений.
A Fondue pro dva mělo trochu pauzu, protože se zjistilo, že jsem génius.

Хорошо, давайте просто восстановим кусок фондю.
Dobře, tak to--tak začneme znova od části s fondue.

Я большая девочка, ясно? Так что иди доедай свое фондю, и поговорим завтра.
Jsem velká holka, jasný, tak si běž dojíst fondue, a zítra si pokecáme.

Если поедешь к нам, то мы готовим фондю.
Pokud by ses chtěla stavit u nás, čeká nás tam bublající fondue.

Ќа прошлой неделе мы ели фондю и играли в Ѕоггл только потому, что плем€ нница Ўирли впервые искупалась.
Minulý týden jsme měli fondue a hráli Boggle, protože se Shirleyina neteř poprvé vykoupala.

Пару лет назад, на Рождество, Фрэнк подарил мне набор фондю.
Frank mi kdysi dávno dal k Vánocům soupravu na fondue.

Скажу две вещи: этому коту осталось жить примерно три недели, и это фондю воняет как горячая блевотина.
Dvě věci. Ta kočka bude žít už asi jenom tři týdny a to fondue smrdí, jako by se někdo pozvracel.

Да, ты знаешь, я думаю, что я пойду и найду дополнительную фондю.
Jo, víte, myslím, že půjdu najít další set na fondue.

Но мы могли бы сэкономить деньги, которые вы собираетесь потратить на цветы и фондю- бар и пожертвовать их на благотворительность.
Ale pak bychom mohli vzít ty peníze, které si chtěla utratit za květiny a za fondue bary a dát je charitě.

И снова здравствуйте. Добро пожаловать на еще один очень особенный эпизод" Фондю для двоих!".
Ještě jednou ahoj a vítejte u dalšího speciálního dílu Fondue pro dva.

Потому что с оригинальными специальностями, такими как фондю, раклетт или rösti, вы можете почувствовать лыжное шале из Альп прямо в свою собственную столовую.
Protože s originálními specialitami, jako je fondue, raclette nebo rösti, můžete mít pocit lyžařské chaty z Alp přímo do vlastní jídelny.

Ты будешь счастлива, Они будут счастливы А я смогу пойти домой и насладиться замечательным фондю.
Ty budeš šťastná, my budeme šťastní a já budu moct jít domů a vychutnat si lahodné fondue.

Тебе не кажется, что наше предназначение нечто большее чем застрять в 1960, поедая фондю с соседями?
Nemyslíš si, že nám bylo určeno něco mnohem většího, než uvíznout v roce 1958 a jíst fondue se sousedy?

Наша старейшина Клаунакс была избрана для церемонии первого надкуса. после которой Гомера Симпсона окунут в острое сырное фондю.
Náš postarší Klaunax byl zvolen k ceremoniálnímu prvnímu kousnutí, po kterém bude Homer Simpson namočen do pikantního sýrového fondue.

Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным пометом.
Používáme vybrané šťavnaté kousky čerstvých močových měchýřů Kornwallských beranů. Vyprázdněné, dušené a ochucené sezamem, zašlehanými do fondue a ozdobené myším bobkem.

Я пытаюсь представить себе всех моих всех моих теть и дядь из Милоуки…- и нашего священника… в фондю баре.
Snažím se si představit všechny své tetičky a strýčky z Milwaukee… a náš kněz… u fondue baru.

Мы их лучшие друзья и они хотят, чтобы мы тусовались вместе или вроде того, ну или ходили на фондю вместе.
Jsme jejich nejlepší přátele a chtějí, abychom spolu trávili čas, chodili na fondue večírky a podobně.