ФОРМАЛЬДЕГИД на Чешском - Чешский перевод

• formaldehyd
• formaldehydu

Примеры использования Формальдегид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пьете формальдегид.
Pijete balzamovací roztok.

Скажи" формальдегид" еще раз.
Řekni znovu formaldehyd.

В моей помаде есть формальдегид?
V mé rtěnce je formaldehyd?

Формальдегид для бальзамирования?
Formaldehyd jako na balzamování?

Вы можете сделать формальдегид.
Formaldehyd můžete vytvořit.

Формальдегид наш главный враг.
Formaldehyd je náš největší nepřítel.

Им принадлежит формальдегид!
Patřej jim balzamovací roztoky!

Лукас, ты помещаешь внутренние органы в формальдегид.
Lucasi, ty nakládáš vnitřní orgány do formaldehydu.

Скольки процентный формальдегид ты использовал?
Kolik procent formaldehydu jste použil?

А знаешь, что выводит формальдегид?
Víš, co se dá vyrobit z formaldehydu?

Я знаю, что формальдегид используют в производстве фанеры, ДВП.
Vím, že se formaldehyd používá pro druh desek, dřevotřísek.

Продукты не содержат дибутилфталат, формальдегид и толуол.
Produkty neobsahují dibutylftalát, formaldehyd ani toulen.

Удаляет из воздуха бензола, формальдегид, ксилол и tricloretina.
Odstraní ze vzduchu, benzen, formaldehyd, xylen a tricloretina.

Продукты Orlyне содержат дибутилфталат, формальдегид или толуол.
Produkty neobsahují dibutylftalát, formaldehyd ani toulen.

Я обнаружил след от метил альдегида в их крови, также известного, как формальдегид.
Našel jsem v systému stopové množství metylaldehydu, neboli formaldehydu.

Нужно узнать, кто в этом городе использует формальдегид и зачем.
Potřebuju vědět, kdo a na co v tomhle městě používá formaldehyd.

Ультрафиолетовое излучение и формальдегид выжгли все биологическое, значит, никакой ДНК.
UV světlo a formaldehyd zničily všechny biologické stopy. Není tu už žádná DNA.

Удаляет из воздуха в помещениях бензола, формальдегид, ксилол и tricloretilena.
Odstraní benzen, formaldehyd, xylen a tricloretilena z vnitřního vzduchu.

Вещи от наших домов выделяют некоторые химические вещества, такие как формальдегид.
Věci z našich domovů vypouštějí některé chemické látky, jako je například formaldehyd.

После нитрата целлюлозы, формальдегид был следующий продукт для продвижения технологий из пластика.
Po nitrát celulózy, formaldehyd byl další produkt k zálohám technologie plastů.

Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом.
Tenhle rybí vzorek obsahoval akrylovou pryskyřici, chrom draselný, sulfát, formaldehyd.

Креозот, CO2… на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ.
Kreosot, CO2… obrovské množství metanu, styrenu, chloroformu, síry, formaldehydu, chlóru, polykarbonátu.

Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
Rtěnka z vašeho případu obsahuje formaldehyd a byla vyrobena společností, která zkrachovala v roce 1972.

Твои ланчи из хумуса и рисовые пирожки комбинируются у тебя в желудке и формируют формальдегид и животный жир.
Tvoje obědy z hummusu a rýžových koláčů se ve tvém žaludku zformovaly ve formaldehyd a zvířecí tuk.

Формальдегид- это канцероген, поэтому косметические компании в наши дни используют метэниамин, другой тип консерванта.
Formaldehyd je karcinogenní, takže dnes již kosmetické společnosti používají urotropin, což je trochu jiný druh konzervantu.

Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в легких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания.
Ta marihuana mohla být říznutá formaldehydem nebo olovem, což by způsobilo plicní sraženinu, a kvůli tomu by mohl začít plivat krev.

Я еще не организовала забор мазков, который будет через неделю, да и выращивание бактерий я запустила настолько, что управление по их разведению мутировало, и формальдегид доставят через… тридцать минут.
Už týden jsem si neudělala pořádek ve stěrech a kultury mi rostou tak mimo kontrolu, že ty původní zmutovaly a musím přidat formaldehyd do…- půl hodiny.

Если вы думаете, что ГМО могут“ накапливать формальдегид”- химическое вещество, которое, вероятно, канцерогенно при высоких уровнях, но присутствует в большинстве живых клеток и широко распространено в нашей среде- очевидным ответом было бы измерить его уровень в организмах.
Pokud si myslíte že v GMO by se mohl„ akumulovat formaldehyd“- chemická látka, která je ve vysokých koncentracích pravděpodobně karcinogenní, ale zároveň je přítomná ve většině živých buněk a běžně se vyskytuje v okolním prostředí-, pak se nabízí logické řešení změřit její koncentraci v organismech.

Соли продолжают восстанавливать и сохранять образцы тканей как показали последние исследования… возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.
Pokud by solný roztok použitý na uchování vzorků tkání nebyl, jak bylo ukázáno v nedávných studiích… Udělejte nové krevní testy a vzorky mozkomíšní tekutiny a použijte formaldehyd místo solného roztoku.

Спустя несколько дней после публикации, анти- биотехнологические организации, такие как Organic Consumers Association и GMO Inside сообщили об“ открытиях” Айядурай пугающими заголовками-“ Формальдегид в ГМО сои?” и“ Новое исследование показывает, ГМО сои накапливает химический формальдегид вызывающий рак”- сопровождая их устрашающими графиками.
Během několika dní po otištění už organizace zaměřené proti biotechnologiím, jako jsou Organic Consumers Association nebo GMO Inside, ohlašovaly Ayyaduraiova„ zjištění“ v děsivých titulcích-„ Formaldehyd v GMO sóji?“ a„ Nová studie ukazuje, že se v GMO sóji hromadí formaldehyd způsobující rakovinu“-, doplněných o strašidelnou grafiku.