ФОТОСИНТЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• fotosyntéza
• fotosyntézu

Примеры использования Фотосинтез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для фотосинтеза.
Na fotosyntézu.

( М1) Этот процесс называется" фотосинтез".
A tento proces se nazývá fotosyntéza.".

Это фотосинтез!
Je to fotosyntéza.

Именно в этих образованиях происходит фотосинтез.
V nich probíhá samotná fotosyntéza.

Начнем с процесса фотосинтеза в бобовом стебле.
Začněme s procesem fotosyntézy u fazolového stonku.

Так, посмотрим. Римские цифры. Фотосинтез.
Tak se podívejme, římské číslice, fotosyntéza.

Способствует фотосинтезу и интенсивному росту растений.
Podporuje fotosyntézu a a výrazný růst rostlin.

Сильный ультрафиолет для фотосинтеза.
Zintenzivněné ultrafialové záření kvůli fotosyntéze.

Это похоже на то, как Солнце светит на Землю, питая фотосинтез, предоставляя энергию экосистеме.
Příkladem je Slunce, které svítí na Zemi a pohání fotosyntézu a celý ekosystém.

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.
Díky fotosyntéze je dřevo zásobárnou uhlíku.

Для осуществления фотосинтеза растения нуждаются в углероде, который очень часто не содержится в воде в достаточном количестве.
Rostliny potřebují pro fotosyntézu uhlík, který však ve vodě často není v dostatečné míře obsažen.

Так как же будут выглядеть системы искусственного фотосинтеза?
Jak by tedy takový systém umělé fotosyntézy vypadal?

В течение этого процесса, называемого фотосинтезом, расте- ния вырабатывают кислород, необходимый рыбам для дыхания.
Během tohoto procesu, který se nazývá fotosyntéza, rostliny také produkují kyslík, který ryby po- třebují pro dýchání.

До открытия этих подводных источников все считали главной причиной жизни на земле солнце и фотосинтез.
Před objevením těchto sopouchů se věřilo, žže klíčem k veškerému životu na Zemi je Slunce a fotosyntéza.

У некоторых эпифитных орхидных листья редуцируются, а функцию фотосинтеза принимают на себя уплощенные зеленые корни фаленопсис.
Některé druhy rodu smuteň( Phyllanthus) jsou bezlisté, funkci listů přebírají zploštělé zelené větévky kladodia.

Пластохинон- хинон, вовлеченный в цепь переноса электронов световой фазы фотосинтеза.
Plastochinon,( zkratka PQ), je chinonová molekula, která se účastní řetězových reakcí při transportů elektronů světelné fáze fotosyntézy.

Фотосинтез превращает углекислый газ в еду для растений, этот водонагреватель превращает холодную воду в горячую.
Pomocí fotosyntézy se přemění dioxid uhličitý do podoby potravy pro rostlinky. A tenhle boiler proměňuje studenou vodu v teplou.

Данный фермент представлен у организмов способных к оксигенному фотосинтезу, то есть растений, водорослей, и цианобактерий.
Základním skladným procesem je fotosyntéza, probíhající u fotoautotrofních organismů, jako jsou sinice, rostliny a řasy.

Однако эти источники энергии не могут поддерживать такую большую и разнообразную экосистему, как земная основанная на фотосинтезе.
Nicméně život založený na podobném zdroji energie nedokáže vytvořit tak velký a bohatý ekosystém jako ten pozemský založený na fotosyntéze.

Одним из перспективных подходов является искусственный фотосинтез, который использует небиологические материалы для производства топлива непосредственно из солнечного света.
Jedním slibným přístupem je umělá fotosyntéza, která využívá nebiologických látek k výrobě paliv přímo ze slunečního světla.

А мы знаем, что солнечный свет очень важен для этого процесса, и мы думаем, что этот процесс… мы называем его фотосинтез для бобового стебля.
Víme, že sluneční svit je pro tento proces poměrně důležitý a myslíme si, že tento proces… pojmenovali jsme ho, vlastně kvůli fazolovému stonku, jako fotosyntéza.

В большинстве реализаций искусственного фотосинтеза богатые энергией виды топлива производятся вместе с кислородом, создавая опасные взрывчатые смеси.
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.

Кораллы, живущие в симбиозе с зооксантеллами, могут погибнуть из-за того, что на глубину перестанет проникать достаточно света для фотосинтеза их симбионтов.
Korály, které spoléhají na své symbionty zooxanthellae, mohou zemřít, když se voda stane příliš hlubokou pro dostatečnou fotosyntezu kvůli snížené expozici světla.

Обеспечивая сложную, элегантную основу для производства химического топлива из солнечного света, природный фотосинтез в то же время имеет серьезные ограничения в производительности.
Přírodní fotosyntéza sice poskytuje komplexní a elegantní rámec výroby chemických paliv ze slunečního světla, ale má značná omezení výkonnosti.

Мы знаем, что, с одной стороны, у нас есть бобовый стебель, в котором идет фотосинтез, и с другой стороны, есть такие люди, как Джек, у которых происходит клеточное дыхание.
Víme, že na jedné straně máme fazolový stonek, který fotosyntetizuje, a na straně druhé človíčky jako je Jack, kteří fungují na principu buněčného dýchání.

Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность.
Umělá fotosyntéza kombinuje tyto vlastnosti v životaschopnou technologii, která slibuje energetickou bezpečnost, trvalou ekologickou udržitelnost a ekonomickou stabilitu.

Например, для биотоплив не учитывается инсоляция, обеспечивающая фотосинтез, а энергия звездного синтеза делящихся нуклидов не учитывается при расчете EROEI для ядерной энергии!
Například u biopaliv není kalkulována energie slunce pohánějící fotosyntézu při růstu rostlin.* Hodnoty ERoEI nemusejí být vždy počítány dle stejné metodologie!

Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме- значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.
Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.

Тем не менее, искусственный фотосинтез, вдохновленный своим природным вариантом, продемонстрировал потенциал для куда большей производительности и обеспечивает получение энергии в форме, которая может быть использована в нашей текущей инфраструктуре.
Naopak umělá fotosyntéza inspirovaná její přírodní variantou vykazuje potenciál k daleko lepší výkonnosti a poskytuje energii ve formě, kterou lze využívat v naší současné energetické infrastruktuře.

И основная идея моей речи в том, что сознание- это биологический феномен, как фотосинтез, пищеварение, митоз и прочие, вам известные. Как только вы принимаете это, бо́льшая часть проблем в вопросе сознания просто исчезает.
V této přednášce mám pouze jedno vážné poselství, totiž, že vědomí je biologický fenomén, podobně jako fotosyntéza, trávení, buněčné dělení-- všechny tyhle biologické fenomény-- jakmile tohle jednou přijmete, většina, ne však všechny, vážné problémy spojené s vědomím se jednoduše vypaří.