ФУРИИ на Чешском - Чешский перевод

• fúrie
• lítice
• běsu

Примеры использования Фурии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три Фурии.
Tři důvody.

Следы Ночной Фурии.
Stopy Nočního Běsu.

Это Фурии.
To byly Fúrie.

Эти Фурии, они Богини?
Tyhle Fúrie, jsou bozi?

Да, для фурии.
Ano, pro běsy.

Здесь все о ночной фурии!
Tohle vše je o Nočním Běsu.

Ты сказал, что Фурии могут быть отозваны.
Říkal jsi, že Fúrie lze odvolat.

Я отведу вас к Ночной Фурии.
Vezmu vás ke skrýši Nočního Běsa.

Но в Зеленой Фурии есть что-то особенное.
Ale na Green Fury je něco extra.

А ты бы гнила в кишках Фурии!
A ty bys zase hnila ve střevech Fúrie!

Пусть фурии вырвут мне глаза, если я вру!
Fúrie nechť mi vyrvou oči, jestli lžu!

Тор гневается из-за Ночной Фурии.
Thor se na nás naštval kvůli Nočnímu Běsu.

Будто… будто фурии спустились наказать Ореста.
Jako když lítice potrestaly Orestése.

Эта машина стоит 10 тысяч фурии.
To auto má hodnotu aspoň deseti tisíc kuřat.

Остров, где живут ночные фурии, может опасные, а может нет.
Je to ostrov plný Nočních Běsů, může to být nebezpečné, ale možná ne.

В римской мифологии им соответствуют фурии.
V římské mytologii jim odpovídají Furie.

Но… но слюна Ночной Фурии обладает невероятными целебными свойствами.
Ale abys věděl… sliny Nočního Běsu mají neuvěřitelné léčivé vlastnosti.

Говорится, что есть причина, почему на этом острове живут только ночные фурии.
Tady se píše, proč jsou na tom ostrově pouze Noční Běsové.

Если было преступление, которое осталось безнаказанными, фурии несли наказание.
Když někdo spáchal nějaký zločin a zůstal nepotrestán, lítice ho potrestaly.

Некоторые из нас все еще помнят то злодейство, произошедшее на Фурии.
Někteří z nás si stále pamatují ten zločin, který se odehrál tady na Furyi.

Это, возможно, не удовлетворило грубое чувство справедливости, которую требовали фурии, но это установило верховенство закона, которое сделало Афины цивилизованными.
Takový verdikt možná neučinil zadost hrubé spravedlnosti, jak ji požadovaly lítice, ale zavedl vládu zákona, která zcivilizovala Atény.

Величайшая пьеса о внутреннем конфликте между законом и справедливостью- это« Эвмениды» Эсхила, история об убийстве и мести, в которой фурии представляют справедливость.
Nejslavnější hrou o napětí mezi právem a spravedlností jsou Aischylovy Usmířené lítice, příběh o vraždě a pomstě, v němž lítice představují spravedlnost.

Плимут" Фурия" 1958 года.
Plymouth Fury z roku 1958.

Ночная Фурия и парнишка!
Nočního Běsa i to děcko!

Зеленая Фурия спасает людей из горящего здания!
Green Fury zachraňuje lidi z hořící budovy!

Пока Ночная Фурия не покинет остров.
Dokud nezbavíme tento ostrov Nočního Běsa.

Зеленая Фурия, это твой новый парень?
Green Fury, to je váš nový přítel?

Фурия и Минотавр были всего лишь началом.
Fúrie a minotaurus byl jen začátek.

Мы не уйдем, пока не найдем всадника и эту Ночную Фурию.
Neodejdeme dokud nenajdemetohoJezdce a jeho Nočního Běsa.

Наша образцовая секретарша заделалась профсоюзной фурией! Но это ненадолго!
Ze vzorné sekretářky odborářská fúrie!