ФЭЙСБУКЕ на Чешском - Чешский перевод

• facebooku

Примеры использования Фэйсбуке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты есть на фэйсбуке?
Jsi na Facebooku?

На Фэйсбуке, и все такое.
Na Facebooku a tak.

Я есть на фэйсбуке.
Jsem na Facebooku.

Хватит шариться в моем Фэйсбуке!
Přestaň chodit na můj Facebook!

Зачем люди на Фэйсбуке комментируют фото?
Proč lidi komentují obrázky na Facebooku?

Поздно. Уже на фэйсбуке.
Pozdě, už je to na facebooku.

Знаю, и ей всегда нравились мои статусы на фэйсбуке.
Já vím, a vždycky mi likuje status na facebooku.

Мы друзья на Фэйсбуке.
Máme se v přátelích na Facebooku.

Ты его знаешь, я показывал тебе его фото в фэйсбуке.
Znáš ho. Ukazoval jsem ti jeho fotku na Facebooku.

Хочу поменять свой статус в фэйсбуке на" счастлив!".
Chci si změnit můj status na Facebooku na" šťastný!".

Теперь мы даже друзья на Фэйсбуке.
Dokonce jsme teď přátelé na FB.

Я зашла на страничку Эмми в Фэйсбуке. и прочла о ее интересах.
Mrkla jsem Amy na Facebook a přečetla si její zájmy.

Вы друзья с ней на Фэйсбуке.
Máš ji v přátelích na Facebooku.

Но другие родители проверяют страницу ребенка на Фэйсбуке.
Ale ostatní rodiče se dívají svým dětem na Facebook.

У тебя новый друг на Фэйсбуке.
Prý máš nového přítele na Facebooku.

Меня травили в старших классах, а потом в колледже, и вчера на Фэйсбуке.
Na střední mě šikanovali, na vysoké taky a včera na Facebooku.

Я тебе не дружок на Фэйсбуке.
Když nemáš přátele, připoj se na Facebook.

Знаете, сколько у меня было друзей в Фэйсбуке до того, как я вступила в Хор?
Víte, kolik jsem měla přátel na Facebooku, než jsem přišla do sboru?

Я посмотрю Дженнифер на Фэйсбуке.
Proklepnu si Jennifer na Facebooku.

Их младший сын повесил пост на Фэйсбуке, что он со всей семьей уезжает на выходные.
Nejmladší ze sourozenců vyvěsil na facebook, že se ten víkend sejde celá jejich rodina.

Взять, например, фотки Джулий на Фэйсбуке.
Přesně jako ty, co jsem viděla na fotkách Julií na Facebooku.

Видела, я создала мероприятие на Фэйсбуке, распродажу?
Podívej se na Facebook, zadala jsem tam novou událost- prodej?

Все те моменты, когда твой телефон садился в самое неподходящее время. Весь этот флирт на Фэйсбуке.
Pokaždé když se ti najednou vybyl mobil, všechno to flirtování na Facebooku.

Вот и чудно. Завтра утром, когда проснешься, на фэйсбуке, все будет официально. Тодд Демпси и Тоня.
Dobře, tak zítra ráno až se vzbudíš, na facebooku, bude to oficiální Todd Dempsy a Tonya.

Я даже не знаю, есть ли у меня что-то… в смысле… это ее телефон, е- мэйл и ник на фэйсбуке.
Ani nevím, jestli ho ještě mám. Tak tady máš její číslo, e-mail, přezdívku na Facebooku.

Я вот только что узнал из поста на Фэйсбуке, что тот аккаунт, который, как я думал, не работает, был взломан, произошло всякое нехорошее, и он был забанен. Я отдыхал и понятия не имел о том, что случилось, и надеюсь, написав сюда, объяснить, что я тут ни при чем, а вот кто при чем- хотелось бы знать.
Pravě jsem se z příspěvku na Facebooku dozvěděl, že účet, o němž jsem si myslel, že nefunguje, byl nabourán a že se stalo něco špatného a byl proto zablokován. Odpočíval jsem a neměl ponětí o tom, že se vše vyjasnilo. Doufám tedy, že tím, že to sem napíšu, objasním, že já za to nemohu, a zajímalo by mě, kdo je skutečně viníkem.

Сейчас некоторые из вас могут думать, что вы хорошие писатели, потому что постите малюсенькие остроумные размышленьица о том, как вы удачно посрали на Фэйсбуке или скулите о своих чувствах в своем блоге.
Někteří z vás si možná myslí, že píšou dobře, protože píšete duchaplné vtipné věcičky o tom, že kašlete na svou zeď na facebooku, nebo si stýskáte na své pocity na blogu.

На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер.
Na Twitteru a Facebooku je jako Bentley Millerová.

На фэйсбук или инстаграм?
Jste na facebooku nebo instagramu?

И твою страницу на" Фэйсбук".
A tvou stránku na Facebooku.