ФЭЙТ на Чешском - Чешский перевод

• faith
• fate

Примеры использования Фэйт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фэйт. Дерево и ткань".
OSUD DŘEVO A LÁTKA.

Привет, миссис мама Фэйт.
Zdravím, paní Faithina mámo.

Фэйт была таким ребенком.
Našli jsme ho ve Faith.

Наш величественный Профессор Фэйт!
Úžasný profesor Fate.

Оригинальную записку Фэйт мне дал Калвертон.
Culverton mi dal Faithin původní vzkaz.

А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?
Kde je váš soupeř, profesor Fate?

Мать Фэйт не имела к этому никакого отношения.
Faithina matka s tím neměla nic společného.

Следи за языком. А я согласен с миссис мамой Фэйт.
Souhlsím tady s paní Faithinou mámou.

Нам дали такого же, когда мы забирали Фэйт, вот и все.
Dali nám stejného, když jsme si byli pro Faith. To je celé.

Она стоит больше, чем ты, чем я, и больше, чем Фэйт.
Stojí za více než ty, více než já… a více než Faith.

Им просто сказали, что мать Фэйт решила оставить ее себе.
Bylo jim řečeno, že se Faithina matka rozhodla nechat si ji.

Я правда думаю, что Вивиан лучше со мной и Фэйт.
Upřímně si myslím, že nejlepší místo je pro Vivian u mě a Faith.

Я и Фэйт, мы нашли такое место, которое тебе не достичь никогда.
Faith a já, jsme našli místa… které bys ty nemohl nikdy dosáhnout.

Сьюзен, вы хотите сказать, что не знаете, где может быть Фэйт?
Susan, chcete mi říct, že netušíte, kam si Faith odvezli?

Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky a Faith jely na východ a dva zástupci šerifa je sledujou.

Результаты анализов стекла, извлеченного из ран на руке Фэйт.
Výsledky z laborky na to sklo, vyndané z rány na Faithině ruce.

Но я пообещала Фэйт, что мы не обнародуем запись до тех пор, пока она не будет готова.
Slíbila jsem Faith, že se to odvysílá, až bude připravena.

У нас же с момента, когда мы впервые увидели Фэйт, было всего несколько недель.
U nás to bylo od chvíle, kdy jsme Faith viděli poprvé, jen pár týdnů.

Раз уж профессор Фэйт уничтожил весь бензин, то нам просто необходимо попасть в Громет.
Protože profesor Fate zničil všechen benzín, musíme do Grommettu.

Он прислал мне на почту около 60 mp3 с записью своих песен, и я подумал, что это Фэйт Хилл.
Poslal mi 60 mp3 s jeho zpěvem a já myslel, že je to Faith Hill.

Сьюзен сама решила отдать Фэйт на усыновление, и я подыскала ей новую жизнь- у Гровзов.
Susan se rozhodla, že dá Faith k adopci, a já jsem jí našla nový život u Grovesových.

Это не то что бы работа- работа, скорее неоплачиваемая стажировка у этой женщины, Фэйт Флауэрс.
Není to práce-práce, spíš neplacená stáž u jedné ženy, Faith Flowers.

Пара, которая изначально выбрала малышку Фэйт, знала, что ее отдали тем, кто предложил более высокую цену?
Věděl ten pár, který si původně vybral Faith, že jste ji přenechala nejvyšší nabídce?

Этот мудак нанял меня примерно месяц назад, чтобы шпионить за ней, только Фэйт меня уже знала, через тебя.
Tenhle zasran mě před měsícem zaměstnal, abych se pověsil na její záda… jenom Faith mě zná od tebe.

Согласно ее банковской карте, Фэйт взяла пару напитков в баре под названием Голубая Луна, в районе 10: 30.
Podle výpisu z kreditní karty, měla Faith pár drinků v baru Blue Moon kolem půl jedenácté.

Ну раз уж не поступало никаких сообщений о том, что профессор Фэйт пересек вашу границу, то могу предположить, что я сейчас впереди.
Jelikož nemáme žádnou zprávu o tom, že by profesor Fate překročil hranici předpokládám, že vedeme my.

Когда я встретил Фэйт она была всего- лишь еще одной сбежавшей из дому девчонкой, строчащей миньеты за 20 долларов, чтобы купить себе ширева.
Když jsem potkal Faith, byla jenom další… další na útěku… makajíc za 20 dolarů, aby si koupila bláznovství.

Я подписала все бумаги на усыновление Фэйт, когда ей было шесть недель, тогда я и видела ее в последний раз.
Podepsala jsem papíry o adopci, když bylo Faith šest týdnů, a to jsem ji viděla naposledy.

Но когда я нашла в куче игрушек и открыток, которые оставили для Фэйт нашла там мишку, которого сшила для него тогда, в приюте.
Ale potom jsem v hromadě přání a hraček pro Faith… našla jsem toho medvídka, co jsem pro něj udělala v domově.

Вы помните запись, сделанную прошлым летом во время их совместного турне где Фэйт спрашивает японского репортера:" А сколько минут идет автобус из Токио в Пекин?
Loni v létě Fate a Bully-Dog absolvovali slavné turné po Tichomoří, kdy se Fate při natáčení zeptala reportéra, jak dlouho trvá cesta autobusem z Tokia do Pekingu?