ФЭНСИ на Чешском - Чешский перевод

• fancy
• fancie

Примеры использования Фэнси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фэнси Дэй.
Fancy Dayová.

Меня видел Фэнси.
Fancy mě viděl.

Мисс Фэнси Дэй.
Slečna Fancy Dayová.

Откройте дверь, Фэнси.
Otevřete dveře, Fancy.

Джон, это Фэнси Ли.
Johne, to je Fancy Lee.

Но вы станете моей женой, Фэнси?
Ale budete mojí ženou, Fancy?

Мы идем в" Фэнси" или нет?
Budeme jíst u Fancie nebo ne?

И Фэнси Ли видел, как ты его забирала живым?
A Fancy Lee tě viděl ho odvádět živého?

Я знаю, ты любишь меня, Фэнси, я знаю.
Věděl jsem, že cítíš to samé, Fancy. Věděl jsem to.

Владелец Фэнси не заходит каждый день в наш ресторанчик.
Majitele U Fancie nehostí naše skromná restaurace každej den.

Я хочу, чтобы ты пошла в Фэнси и забрала Лемон.
Chci, abys zajela do Fancie's a vyzvedla Lemon.

Фэнси. Мы встречаемся так, будто делаем что-то скверное?
Fancy, musíme se setkávat takhle, jako bychom udělali něco zlého?

Вы играли прелестно, Фэнси, и без ошибок!
Hrála jste velmi pěkně, Fancy.- Děkuji vám, pane Shinare!

Возможно где-то между Фэнси и Раммер Даммер я найду свой дом.
Možná někde mezi Fancie a Rammerem Jammerem najdu svůj domov.

У нас праздничный ужин в" Фэнси" через 10 минут.
Máme rezervaci na slavnostní večeři u Fancie za 10 minut.

И я не могу вспомнить ни одного человека, кому я бы предпочел продать Фэнси.
A není lepšího člověka, komu bych raději prodal Fancie.

Как ты знаешь, Шелби продает Фэнси' с и я намерена купить его.
Jak už víš, Shelby prodává Fancies a já to chci koupit.

Думаю, теперь ты можешь звать меня Фэнси, мы же друзья.
Myslím, že byste mně měl oslovovat Fancy, teď když už jsme přátelé.

Посмотри мне в глаза, Фэнси Дэй, и скажи; это было плохо.
Koukni se mi do očí, Fancy Dayová, a řekni, že to nebylo správné.

И в последний раз, когда мы виделись, у меня была истерика в" Фэнси".
A když jsem ji viděla posledně, nervově jsem se složila u Fancie.

И поэтому… я назначил мисс Фэнси Дэй нашей новой школьной учительницей.
Na závěr… Ustanovil jsem slečnu Fancy Dayovou za naši novou učitelku.

Одно ваше слово, Фэнси, и я буду самым счастливым человеком на этой божьей земле.
Jen to řekněte, Fancy, a uděláte mě nejšťastnějším mužem na zemi.

Меллсток, конечно, маленькое местечко, Фэнси; совсем не то, что я хотел для тебя.
Mellstock vždy bude jen malé město, Fancy, není tím, co si pro tebe přeju.

Я имею ввиду, Фэнси это… Я имела в виду, что это лучший ресторан на всю округу.
Teda, U Fancie je… no, vždyť je to ta nejlepší restaurace v celý oblasti.

Я лгал, потому что я люблю тебя, Фэнси, так сильно, как ни один отец не любит свою дочь!
Udělal jsem, protože tě miluju, Fancy. Víc než kterýkoliv otec miluje svoji dceru!

Да, нет, похоже, ФЭнси действительно очень плохо, но вы должны отвезти ее в ветеринарку, я таким не занимаюсь.
Ano, Fancy zní nemocně. Musíte si najít veterináře, aby ji uspal. To já nemohu.

Помню, я сказал, что не буду торопить вас, Фэнси, но я видел, как вы играли этим утром.
Vím, že jsem pověděl, že na vás nebudu tlačit, Fancy, ale když jsem vás dnes viděl hrát.

Ты хочешь, чтобы я купил Фэнси' с на мое имя, продал тебе половину и был твоим бизнес партнером.
Chceš, abych koupil Fancies svým jménem, prodal ti půlku a byl tvým obchodním partnerem.

Я не из тех, кто дает советы, а иначе я бы посоветовал тебе забыть мисс Фэнси Дэй и жить своей жизнью.
Nejsem tím, kdo dává rady, ale kdybych jím byl, poradil bych ti, abys zapomněl na slečnu Fancy Dayovou a pokračoval ve svém životě.

Но чем лучше я узнавал вас, Фэнси, тем сильнее овладевало мной чувство, которое я никогда не испытывал ни к одной женщине.
Ale čím víc jsem vás poznával, Fancy,… tím víc cítím to,… co jsem k žádné jiné ženě ještě necítil.