ХАББЛ на Чешском - Чешский перевод

• hubble
• hubbla
• hubbleova
• hubblův
• hubblu

Примеры использования Хаббл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Хаббл для сисек.
Tohle je dalekohled na prsa.

Вы в порядке, мистер Хаббл?
Vše v pořádku, pane Hubble?

Эта Алекса Хаббл из пожарного комитета.
Toto je Alexa Hubbleová ze žhářského.

Первая задача- захватить Хаббл.
Jejich první úkol je zachytit Hubbla.

Роберт" Хаббл" Редфорд из фильма" Какими мы были".
Robert" Hubbell" Redford v" Takoví jsme byli.

Это получено с телескопа" Хаббл.
Tohle jsou záběry z Hubbleova teleskopu.

Весь мир ждал, пока Хаббл откроет свой огромный глаз.
Celý svět očekával, až Hubble otevře své veliké oko.

Я имею ввиду, взгляните на телескоп Хаббл.
Myslím třeba, podívejte na Hubblův teleskop.

Я видел, как Хаббл вошел в бухту, это было поразительно.
Vidět Hubbla vplout do nákladního prostoru je úžasné.

Мне было боязно сказать" Прощай, Хаббл", но нет.
Vždycky jsem se bál, že jednou řeknu: Sbohem, Hubble. Ach jo.

Это лейтенант Алекса Хаббл из отдела расследований пожаров.
Toto je poručík Alexa Hubbleová z vyšetřování žhářství.

Хаббл- это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.
Hubble není hromadou vrzajícího, roztrhaného.

На этом снимке с телескопа" Хаббл" мы видим две галактики.
Na tomto snímku z Hubbleova dalekohledu vidíme dvě galaxie.

Это последний шанс спасти космический телескоп Хаббл.
Tohle je poslední možnost na záchranu Hubblova kosmického teleskopu.

Другими словами, Хаббл увидел, что это лишь отдаленный островок звезд.
Jinými slovy Hubble zjistil, že jde o vzdálený ostrov hvězd.

Вы знали, что телескопы там имеют лучшее разрешение, чем" Хаббл"?
Vědělas, že ty dalekohledy mají lepší rozlišení než Hubblův?

В 1923 году Хаббл сделал вот эту фотографию Туманности Андромеды.
V roce 1923 udělal Edwin Hubble tuto fotografii galaxie Andromeda.

Над очарованием африканского мыса Доброй Надежды, Хаббл был снова пущен в ход.
Nad nádherným africkým Mysem dobré naděje byl pak Hubble znovu vypuštěn.

Хаббл доказал, что одной нашей галактикой вселенная не ограничивается.
Hubble nám ukázal, že je toho ve vesmíru víc, než jen naše galaxie.

Один из самых великих и самых четких снимков телескопа" Хаббл": галактика Водоворот.
Jeden z největších a nejostřejších snímků Hubbleova teleskopu: vírová galaxie.

Но для Хаббл время уходит, так как он не отвечает новым требованиям безопасности в космосе.
Ale pro Hubbla odtikává čas, vystupují nové obavy o bezpečí v kosmu.

Атлантис" следует курсом на восток, чтобы в последний раз встретиться с телескопом Хаббл.
Atlantis pokračuje východním směrem na poslední setkání s Hubblovým teleskopem.

В 1922 году Хаббл опубликовал результаты исследований некоторых ярких туманностей.
V roce 1922 publikoval Edwin Hubble výsledky svého pozorování zářících mlhovin.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
V řadě úžasných snímků Hubble objevil ohromnou protáhlou polární záři Saturnu.

Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной.
Hubble nakukuje do hlubin jen malé oblasti oblohy, hledí nazpět časem, až k samému okraji pozorovatelného vesmíru.

Я верю, что даже спустя 500 лет, Хаббл по-прежнему будет считаться одним из поистине замечательных изобретений человечества.
Když se za 500 let ohlédneme zpět, věřím, že Hubble bude považován za jeden z nejvýznamnějších úspěchů lidstva.

Как сформировались различные химические элементы, из которых мы состоим, все то, что позволяет нам здесь находиться, построить Хаббл, заглянуть в космос?
Jak byly vytvořeny chemické prvky, z kterých jsme utvořeni? Prostě to vše, co nám dovolilo být zde a sestrojit Hubbla, vzhlédnout do kosmu?

Астроном Хаббл предсказал, что будет открыта 9- ая планета, а Клайв Томбо в 1930 открыл Плутон, и заявил, что это она и есть.
Hubble, ten astronom, předpověděl, že bude existovat nějaká devátá planeta. Clyde Tombaugh v roce 1930 objevil Pluto a prohlásil, že je to planeta.

Космические телескопы такие как Хаббл захватили свет наиболее удаленных и древних галактик, дав нам очень четкие фотографии космоса.
Kosmické teleskopy, takové jako Hubble, zachycují světlo z nejvzdálenějších a nejstarších galaxií, dávající nám mnohem jasnější obrázky vesmíru.

Некогда неисправный космический телескоп Хаббл уже дал прекрасные результаты. Короткий промежуток времени в космосе, о котором астрономы прежде не могли мечтать.
Uzdravený Hubblův teleskop nabídl zatím to nejúžasnější představení, zahlédnutí času a prostoru, o kterém astronomové zatím jen snili.