ХАКСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• huxley

Примеры использования Хаксли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мартин Хаксли.
Martina Hulešová.

Он работал в отеле Хаксли.
Pracoval v hotelu, the Huxley?

Хаксли уехал со мной и Тораном.
Huxley odjel s Toranem a se mnou.

Вы читали Хаксли?
Četl jste Huxleyho?

Нортон знает, что мы поехали с Хаксли.
Norton ví, že jedeme s Huxleym.

Прайд, это Хаксли.
Pride, je to Huxley.

Почему Блейк Хаксли хочет, чтобы все замолчали?
Proč by chtěl Blake Huxley každého umlčet?

Это тоже был Хаксли.
To byl taky Huxley.

И я позвоню Фи, узнаю, как там у нее дела с Хаксли.
A zavolám Fi. Uvidíme, jak si vede s Huxleym.

Поговорите с Хаксли, он правая рука Фребери, возглавляет.
Odkážu vás na Huxleyho.- Je to Froebeova pravá ruka.

Видел твой отчет по Хаксли.
Dostal jsem tvou zprávu o Huxleym.

Доктор Хаксли, когда я играю в гольф, я говорю только о гольфе.
Doktore Huxley, když hraju golf, tak mluvím jen o golfu.

Если ты мне не поможешь, я скажу тете, что ты Дэвид Хаксли.
Jestli tu zůstaneš, řeknu tetě, že se jmenuješ David Huxley.

Когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки.
Když Hampton Huxley odešel z kasina, stát měl všechny žetony zničit.

Сара Мэннинг покончила с собой, прыгнув под поезд на станции Хаксли.
Sarah Manningová se zabila. Skočila pod vlak ve stanici Huxley.

Вы инспектор Джон Эйрисон Хаксли, и у вас в голове есть черная коробочка.
Jste inspektor John Emerson Huxley a v mozku máte černou schránku.

Контрапункт»- роман 1928 года английского писателя Олдоса Хаксли.
Ostrov je utopistický román britského autora Aldouse Huxleyho z roku 1962.

О дивный новый мир" Хаксли," 451 градус по Фаренгейту" Брэдбери," 1984" Оруэлла.
Huxleyho" Překrásný nový svět"," Fahrenheit 451" od Bradburyho, nebo" 1984" napsaná Orwellem.

Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек.
Julian Huxley říká, že stres je průvodním znakem života ve městech nad jeden milion obyvatel.

Ты можешь объяснить, почему Блейк Хаксли, глава службы безопасности Дженнера Блая, пытался тебя убить?
Můžete vysvětlit, proč se vás Blake Huxley, šéf bezpečnosti Jennera Blye, pokusil zabít?

Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.

Карлос Кастанеда, Олдос Хаксли, Вернер Гейзенберг, Все концентрировались на единственной элементарной истине.
Carlos Castaneda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg, všichni se soustředili na jednu základní pravdu.

Джулиан Хаксли, основал трансгуманизм и что общественные инспекторы открыто признают, что новая система предназначена только для достижения абсолютной тирании.
Julian Huxley, založil transhumanismus, a že ti, co ovládají společnost,- otevřeně připouští, že jejich nový systém je navržen tak, aby se vyvinul do absolutní tyranie.

Это научная диктатура, которая, как сказали Бертран Рассел, и Хаксли, и сказали оба, Олдос и Джулиан Хаксли, они могли бы внедрить в научно- контролируемом обществе.
Toto je vědecké diktátorství, jak pravil Bertrand Russell a Huxleyovi, Aldous i Julian Huxleyovi, rádi by zavedli vědecky kontrolovanou společnost.

Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин- бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19- го века.
Huxleyho protivníkem byl kníže Petr Kropotkin, někdejší páže ruského cara, naturalista a zřejmě nejslavnější anarchista devatenáctého století.

Медицина или физиология- Джон Эклс, Алан Ходжкин, Эндрю Филдинг Хаксли-« За открытия, касающиеся ионных механизмов возбуждения и торможения в периферических и центральных участках нервных клеток».
Posledními nositeli za výhradně fyziologický přínos se v roce 1963 stali Sir John Carew Eccles, Alan Lloyd Hodgkin a Andrew Fielding Huxley za„ objev iontového mechanismu dráždění a útlumu centrálních a periferních oblastí membrán nervových buněk“.

Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí- nemají prý nic společného.

Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой.
Rodiny Darwina, Galtona, Huxleye a Wedgwooda byly tak- posedlé svými teoriemi sociálního designu, že slíbily,- že se budou křížit jen mezi sebou.

Глава ООН и нераскаявшийся евгеник Джулиан Хаксли убеждал, что с тех пор как лидеры евгеники основали экологические и природоохранные движения, они являются средством для формирования мирового правительства.
Pohlavár OSN a nestoudný eugenik Julian Huxley argumentoval,- že protože lídři eugeniky založili environmentalistická- a ochranářská hnutí, měli by být užiti jako prostředníci- při formování světové vlády.

Например, в 1952 году Алан Ллойд Ходжкин и Эндрю Хаксли представили математическую модель передачи электрических сигналов в нейронах гигантского аксона кальмара, которую они назвали« потенциалами действия», и как они инициируются и распространяются.
V roce 1952 prezentují angličtí fyziologové a biofyzikové Alan Lloyd Hodgkin a Andrew Huxley matematický model( známý jako Hodgkinův-Huxleyův model) pro přenos elektrického signálu v obřím axonu chobotnice( akčního potenciálu) a také objasňují, jak signál vzniká a jak je šířen.