ХАНУКИ на Чешском - Чешский перевод

• chanuku
• hanukkah
• chanuky

Примеры использования Хануки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселой Хануки.
Šťastnou Hanukkah.

И тебе тоже счастливой хануки!
A tobě taky veselou Chanuku!

Важнее хануки?
Důležitější než Chanuka?

Или Счастливой Хануки.
Nebo šťastnou Chanuku.

Счастливой Хануки, чувак.
Veselou Chanuku, kámo.

Счастливой Хануки.
Šťastnou Chanuku.

Счастливой Хануки, Моника.
Šťastnou chanuku pro Moniku.

Счастливой Хануки.
Šťastnou Chanukku.

Счастливой хануки, с рождеством.
Šťastnou Chanuku, veselé Vánoce.

И счастливой Хануки!
A šťastnou Chanuku!

Рождественские гимны. Или гимны Хануки.
Vánoční koledy nebo Hanukkah.

Счастливой Хануки.
Přeju šťastnou chanuku.

Хочу пожелать вам счастливой хануки.
Chci vám popřát šťastnou Hanukkah.

Счастливой Хануки, Чендлер и Моника Веселого.
Šťastnou chanuku pro Chandlera a Moniku.

И это не седьмая ночь Хануки.
A tohle není sedmá noc Hanuky.

Хануки в 96, которую я бы предпочел назвать Ночь Шушанны.
Hanukkah' 96, což mám radši jako výtečná noc.

Что ж, сосед. Счастливой Хануки.
Tak, sousede, šťastnou Chanuku.

Восемь дней Хануки… что за скряга это придумал?"?
Osm dní Chanuky… kdo byl ten lakomec, co to vymyslel?

Веселого Рождества. И Счастливой Хануки.
Veselé Vánoce. A šťastnou Chanuku.

В память об этом чуде праздник Хануки с тех пор отмечается в течение восьми дней.
Na Chanuku se recituje plný halel po celých osm dnů trvání svátku.

Свечей представляют собой 8 дней Хануки.
Osm svíček představuje 8 dní Chanuky.

Мы должны повесить Рождественские гирлянды, менору для Хануки, и для Кванзы.
Rozvěsíme vánoční osvětlení a svícny na Chanuku a Kwanzaa.

Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки?
Takže co? Dostaneme se domů před Chanukou?

Моника, Моника, счастливой тебе Хануки.
Moniko, Moniko Ať máš šťastnou Chanuku.

Ну, технически, Счастливой Хануки.
Technicky vzato bys měl říct šťastnou Chanuku.

Приехала бабушка Джоэла на Хануку, и кажется я знаю, о чем ты думаешь.
Joelova babička je tady na Chanuku a vím, co si teď myslíš.

Как Ханука в июле.
Jako Chanuka v červenci.

Рождество, Четвертое Июля, Хануку и День Матери.
Vánoce, 4. červenec, Chanuku i Svátek matek.

Да, ханука или кванза?
Co to bude? Chanuka nebo Kwanzaa?

Когда в этом году Ханука?
Na kdy letos připadá Hanukkah?