ХАРБОРА на Чешском - Чешский перевод

• harboru

Примеры использования Харбора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мясник из Бей- Харбора.
Řezník ze zálivu.

Мы наладили торпеды специально для Перл Харбора.
Upravili jsme naše torpéda pro Pearl Harbor.

Я уезжаю из Ченс- Харбора.
Opouštím Chance Harbor.

Теперь я знаю, что чувствовал Рузвельт после Перл- Харбора.
Teď vím, jak se FDR cítil po Pearl Harboru.

Он похоронен на кладбище Харбора. Недалеко от моих родителей.
Je pochovaný na Harborském hřbitově, blízko mých rodičů.

У меня не было выходных с Перл Харбора.
Od Pearl Harboru jsem neměla volno.

Я должна увезти Кэсси из Ченс- Харбора, чтобы Круг никогда не был связан.
Musím dostat Cassie z Chance Harboru, aby Kruh nebyl nikdy spojen.

Джейк, ты не можешь уехать из Ченс- Харбора.
Jakeu, nemůžeš opustit Chance Harbor.

На следующий день после Перл Харбора, все знали, что приближается вторжение Японии.
Den po Pearl Harboru všichni věděli, že by mohlo dojít k japonské invazi.

Вам с Чарльзом надо увезти Диану из Ченс- Харбора.
Ty a Charles musíte dostat Dianu pryč z Chance Harboru.

Они встретились до Перл- Харбора, но поддерживали связь все время, что он был в лагере.
Poznali se před Pearl Harborem, ale zůstali v kontaktu celou dobu, co byl v internačním táboře.

Он заработал эту медаль за бомбардировку Перл Харбора.
Tu medaili si vysloužil za bombardování Pearl Harboru.

Райан также исключен из Харбора за драку с деканом, который распускал руки в отношении Мариссы.
Ryan je pak také vyloučen z Harboru, protože napadl děkana, který se zasloužil o vyloučení Marissy.

Господи, офицер, откуда вы, из Перл Харбора?
Ježíši Kriste, poručíku, odkud jste se tu vzal, z Pearl Harboru?

Работал в штабе консула дипломатом, но после Перл- Харбора его для допроса забрала морская разведка.
Pracoval v kanceláři generálního konzula jako diplomat, ale po Pearl Harboru byl vyslýchán námořní rozvědkou.

Я увезу Диану как можно дальше от Ченс- Харбора.
Vezmu Dianu tak daleko od Chance Harboru, jak to jen bude možné.

После Перл- Харбора некоторые американцы из Японии, что были на стороне императора, залегли за дно, чтобы избежать интернирования.
Po Pearl Harboru se pár japonských Američanů, co sympatizovalo s císařem, ukrylo, aby je neuvěznili.

Я пытался подписать Рэндалла на премьере" Перл- Харбора". Помните?
Snažil jsem se Randalla upsat na premiéře" Pearl Harbor", pamatujete?

В духе международного сотрудничества глубоководное спасательное судно было выслано из Перл Харбора.
A v duchu mezinárodní spolupráce bylo posláno hlubokomořské zachránné plavidlo z Pearl Harboru.

После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим.
Po Pearl Harboru se rozhodlo, že se všechny papírové bankovky na ostrovech stáhnou, zničí se- a budou nahrazeny tímhle.

Нет. Что тебе нужно- это убраться к чертовой матери из Ченс- Харбора.
Ne, to, co, do pekla, potřebuješ, je dostat se pryč z Chance Harbor.

После Перл- Харбора японская разведка решила, что его арестовали, либо сослали в концентрационный лагерь. Но про это записей нет.
Po Pearl Harboru japonská rozvědka předpokládala, že ho zatkli nebo chytli a poslali do tábora, ale nebyl o tom záznam.

Моя бабушка умерла, и оказывается, что мой отец переспал с половиной Ченс- Харбора!
Moje babička je mrtvá, a ukázalo se, že můj otec spal s polovinou Chance Harboru.

Марисса избегает обвинений в попытке убийства, но ее исключают из Харбора( престижной частной школы) и она поступает в соседнюю общественную школу.
Marissa unikne obvinění ze střelby ale je vyloučena z prestižní školy Harbor a musí navštěvovat veřejnou školu Newport Union.

Должен быть в своем офисе в 11 для конференции с адмиралом Мосли из Перл- Харбора.
Musí být ve své kanceláři do 11:00 očekává konferenční hovor od admirála Mosleyho z Pearl Harboru.

Чейз Нильсен летал в батальоне Дулитл после перл Харбора и был сбит японцами, и мы казнили всех японских солдат, которые это сделали!
Chase Nielsen se účastnil Doolitleova náletu po Pearl Harboru a Japonci ho podrobili waterboardingu. A my ty vojáky, kteří to udělali, popravili!

По истечении почти 70- ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл- Харбора.
S odstupem bezmála 70 let by Pearl Harbor měl americké zahraniční politice skýtat jistá ponaučení.

После Перл Харбора этот парень становится богатым, очень богатым. Очевидно, он решает переехать сюда и посвятить свою жизнь очистке этого острова?
Po Pearl Harboru ten chlap hodně zbohatl, evidentně vážně hodně, a rozhodl se přestěhovat sem a zasvětit svůj život vyčištění tohohle ostrova?

Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о« первой атаке на США со времен Перл- Харбора».
Po 11. září však mnozí Američané začali o teroristických útocích hovořit jako o,, prvním útoku na Spojené státy od Pearl Harboru.

Некоторые наблюдатели назвали этот очевидный саботаж предвестником новой формы войны, а министр обороны США Леон Панетта предупредил американцев об опасности нападения на США типа« кибер Перл- Харбора».
Někteří pozorovatelé konstatovali, že tato zjevná sabotáž je předzvěstí nové formy války, a ministr obrany Spojených států Leon Panetta varoval Američany před nebezpečím„ kybernetického Pearl Harboru“.