ХАРБОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• harboru

Примеры использования Харборе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крокодилов в Перл Харборе не было!
V Pearl Harboru nebyli aligátoři!

Они атаковали нас в Перл- Харборе.
Zaútočili na nás v Pearl Harboru.

Тихое утро в Перл- Харборе, но не в Токио.
V Pearl Harboru je tiché ráno, v Tokiu ne.

Твой дедушка погиб на Перл- Харборе?
Tvůj děda zemřel v Pearl Harboru?

Ты в своем доме в Саг Харборе, на крыльце в кресле- качалке.
Jsi u sebe v Sag Harbor, sedíš na verandě v houpacím křesle.

Он снимает комнату в двушке в Саг Харборе.
Pronajímá si pokoj v Sag Harbor.

Фей, сейчас воскресный вечер в Ченс- Харборе- нигде ничего интересного.
Faye, je neděle večer v Chance Harboru. Nic se tu neděje.

Сколько вообще ведьм в Ченс- Харборе?
Kolik čarodějů je zde v Chance Harbor?

Но в Ченс- Харборе есть куда больше, чем указано в путеводителях.
Ale v Chance Harboru je toho rozhodně víc, než stojí v průvodci.

Я выяснил, что этот ведьмак в Ченс- Харборе.
Vystopoval jsem ho do Chance Harboru.

У его родителей пляжный домик в… Саг Харборе… сказал, там летом приток бикини на пляже.
Jeho rodiče měli v Sag Harboru dům na pláži, kdy prý bylo každé léto plno holek v bikinách.

Я не намерен торчать в Ченс- Харборе.
Neměl jsem v plánu potulovat se v Chance Harbor.

Вторая мировая война для нас началась на Перл Харборе. И 1177 человек все еще лежат погребенные в" Аризоне".
Druhá světová válka pro nás začala v Pearl Harboru… a 1177 mužů stále leží pohřbených v lodi Arizona.

Но пока не выясню, я останусь здесь, в Ченс- Харборе.
Než ho najdeme, zůstávám v Chance Harbor.

Райана восстанавливают в Харборе, поскольку выясняется, что Декан в настоящее время имел сексуальные отношения с Тэйлор Тоунсенд.
Ryan je znovu přijat na Harbor a je zjištěno, že děkan má poměr se studentkou Taylor Townsendovou.

Но пока не выясню, я останусь здесь, в Ченс- Харборе.
Ale dokud na to nepřijdu, tak v Chance Harbor zůstanu.

Которые они совершили в Перл- Харборе, Океании, на Филиппинах, на Малакке и в Голландской Ост- Индии, они уже должны понимать, что их ставки смертельны.
V Pearl Harboru, na tichomořských ostrovech, na Filipínách, v Malajsii, v Holandské východní Indii už jistě vědí, že vsadili na smrt.

Мы уничтожим их Тихоокеанский флот одним ударом… На Перл Харборе.
Zničíme jim pacifickou flotilu jediným útokem… na Pearl Harbor.

Декабря 1941 года японцы совершили нападение на американский флот в Перл- Харборе без объявления войны.
Prosince 1941 Japonsko napadlo americkou flotilu v Pearl Harboru. Bez varování.

Императорский флот, напавший на наших ребят в Перл- Харборе?
Je to císařské námořnictvo, které napadlo naše chlapce v Pearl Harboru?

Более слабые страны иногда нападают, потому что чувствуют себя загнанными в угол, например, как Япония в Перл- Харборе или Китай при вступлении в корейскую войну в 1950 году.
Slabší země někdy zaútočí, cítí-li se zahnány do rohu, jak předvedlo Japonsko v Pearl Harboru nebo Čína, když v roce 1950 vstoupila do korejské války.

Он схватил микрофон для объявления заказов и устроил нам всем лекцию о Перл Харборе.
Popadl čtečku cen a začal nás poučovat o Pearl Harboru.

Декабря 1941 года японская авиация атаковала Тихоокеанский флот ВМС США в Перл- Харборе на Гавайских островах.
Prosince 1941 napadlo Japonsko tichomořskou flotilu Spojených států v Pearl Harbor.

Тихоокеанский флот США был полностью уничтожен японцами во время атаки в Перл- Харборе.
BG bylo během mezipřistání v Pearl Harboru zaskočeno japonským útokem.

В" Книге теней" Дианы есть карта, где указано место слияния энергетических потоков в Ченс- Харборе.
V Dianině knize stínů je mapa, která zobrazuje shromáždění energických bodů v Chance Harboru.

В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл- Харборе.
V roce 2001 zabila nestátní skupina více Američanů, než kolik jich japonská vláda pozabíjela v Pearl Harboru.

С этого момента началось роковое соперничество между Японией и Соединенными Штатами, достигшее своей кульминации в Перл- Харборе.
Od tohoto okamžiku začalo osudné soupeření mezi Japonskem a USA, které vyvrcholilo útokem na Pearl Harbor.

Сентября 2001 года негосударственная сеть убила больше американцев во время неожиданного нападения, чем правительство Японии в Перл- Харборе в 1941 году.
Při nečekaném útoku 11. září 2001 zabila nestátní síť víc Američanů než japonská vláda v Pearl Harboru roku 1941.

В шесть часов пятнадцать минут утра по местному времени Япония совершила нападение на корабли тихоокеанского военно-морского флота США в Перл Харборе на Гавайях.
V 6.:15 místního času byla pacifická flotila Spojených států v Pearl Harboru na Havaji napadena Japonskem.

Еще рано шутить над Перл Харбором, а для этого в самый раз!
Brzo je na vtípky o Pearl Harbor, pro tohle je ideální čas!