ХАРТМАНН на Чешском - Чешский перевод

• hartmann

Примеры использования Хартманн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хартманн хочет встречи.
Hartmann chce schůzku.

Я видел, как она ждала Хартманна в квартире.
Viděl jsem ji čekat na Hartmanna v bytě.

Хартманн сказал короткую речь.
Hartmann pronese krátkou řeč.

Троэльс Хартманн согласен, чтобы вы его допросили.
Troels Hartmann souhlasí s výslechem.

Хартманн пытался уволить его.
A Hartmann se ho pokusil vyhodit.

Троэльс Хартманн, с вами хотят побеседовать.
Troelsi Hartmanne, někdo s vámi chce mluvit.

Хартманна допросили по делу Нанны.
Hartmann vyslýchán v nannině případě.

Что обычно происходит, когда Хартманн бывает здесь?
Co se obvykle dělo, když tady byl Hartmann?

Хартманн не говорил нам о своем коттедже.
Hartmann má chatu, o které nám neřekl.

Так вы не знаете, чем занимался Хартманн в те выходные?
Takže nevíte, co Hartmann ten víkend dělal?

Хартманн использовал несколько наших машин.
Hartmann používal několik našich vozů.

Документы показывают, что Хартманн санкционировал выплату денег.
Záznamy ukazují, že ty peníze schválil Hartmann.

Хартманн рассказал вам, что он делал в квартире.
Hartmann vám řekl, co dělal v bytě.

Насчет вечеринки, когда все были в офисе Хартманна.
Před tou plakátovou oslavou byl večírek v Hartmannově kanceláři.

Хартманн сказал, что он брал машину.
Hartmann mi řekl, že si vzal to auto v dobré víře.

Я думаю, что знаю Хартманна дольше, чем любой из вас.
Myslím, že znám Troelse Hartmanna déle, než kdokoliv z vás tady.

Хартманн унаследовал дом после смерти его жены.
Hartmann zdědil dům po smrti své manželky.

Эта была та самая одежда, в которой Хартманн был в пятницу.
Byl to stejný oblek, který měl Hartmann na sobě ten pátek večer.

Хартманн говорит, что он живет у родственников.
Hartmann říká, že možná bydlí u příbuzných.

Позвольте мне зачитать первый пункт до того, чтобы Хартманн меня перебивал?
Můžu přečíst první bod, než mě Troels Hartmann přeruší?

Хартманн сказал, что вы встречались в те выходные.
Hartman říká, že jste se ten víkend sešli.

Если бы вы спрашивали вежливо, то узнали бы, что у Хартманна есть алиби.
Kdybyste se slušně zeptali, zjistili byste, že Hartmann má alibi.

Хартманн действительно пришел к вам в пятницу вечером?
Jste si stoprocentně jistá, že k vám Hartmann ten pátek přišel?

К 24 августа 1944 года личный счет Хартманна достиг 300 лишь за один этот день он сбил 11 самолетов.
Hartmann dosáhl 300. vítězství 24. srpna, když v tomto dni sestřelil 11 letadel.

Хартманн сказал, что он получил ключи от вашей машины по ошибке от охраны.
Hartmann říká, že dostal od ostrahy omylem klíče od vašeho auta.

Сразу после 21 часов она увидела черную машину представительского класса, вроде той, на которой ездит Хартманн.
Odešla v devět a viděla černý kombík. Přesně takový, kterým obvykle jezdí Troels Hartmann.

Професор Юрген Хартманн преподает политологию в Университете бундесвера им. Гельмута Шмидта в Гамбурге.
Profesor Dr. Jürgen Hartmann přednáší politologii na univerzitě bundeswehru Helmuta Schmidta v Hamburku.

Он также переводил, например, с русского( Федор Иванович Тютчев), немецкий( Николаус Ленау, Хартманн) и итальянский Гроссио.
Také překládal, např. z ruštiny( Fjodor Ivanovič Ťutčev), němčiny( Nikolaus Lenau, Hartmann) a italštiny Grossio.

Выяснилось, что Троэльс Хартманн и его офис сами скрывали информацию и мешали расследованию полиции.
Novinkou však je, že Troels Hartmann a jeho kancelář vědomě zadržovali informace, a tím zdržovali průběh vyšetřování.

Зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу.
Nynější radní pro školství a kandidát na starostu, Troels Hartmann, způsobil v sále velký rozruch,- Mami…- když byl odveden k výslechu.