ХЕРСТА на Чешском - Чешский перевод

• hearsta
• hirsta

Примеры использования Херста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это человек Джорджа Херста?
Toho Hearstova špicla?

Для них вас и мистера Херста не существует.
Co se jich týče, tak vy a pan Hearst neexistujete.

Что-нибудь написано про Херста?
Je tam něco o Hurstovi?

Возможно, придется спросить мистера Херста, бывает ли это с ним или с его знакомыми.
Asi se zeptám pana Hearsta, jestli to taky tak cítí, nebo ti, které on zná.

Я должен заменить Майка Херста.
Musím nahradit Mika Hirsta.

Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.
Táta naftový magnát, něco jako Hearst. Postavil si svoje Xanadu a zemřel na lovu křepelek.

Я как раз хотел спросить сеньора Херста про пса.
Chystám se zeptat pana Hearsta na psa.

Хотел украсть. Застрелен на участке мистера Херста.
Zastřelili Cornwallana při krádeži na pozemku pana Hearsta.

Я должен представить добропорядочного гражданина Генри Херста через- так- 29 минут.
Čekám abych představil dobrého občana Henry Hearsta… za, řekněme, 29 minut.

Тебя удивила и обозлила жестокость и злоба помощника Джорджа Херста?
Překvapilo tě to? Jak jsi byla naštvaná, že pobočník George Hearsta je krutý a zlý člověk?

То есть вы предлагаете наебать мистера Херста дважды?
Že bychom mohli podvést pana Hearsta dvakrát?

Ларсон, которого я подмазал, говорит, что он только что доставил в лагерь Джорджа Херста.
Larson, se kterým mám obchody, řekl, že přivedl do tábora George Hearsta.

Если целью общества Лилит было защитить женщин Херста, я не совсем понимаю, как поможет это выступление.
Jestli měl spolek Lilith v úmyslu chránit ženy na kolejích, tak si nejsem jistá, že tohle jim v tom pomůže.

Ну, кто бы это не подстроил, он не слишком умен… Ведь корнуэльцы работают на Херста.
No, kdokoliv to naplánoval, nemůže bejt moc chytrej, protože Cornwallci dělají pro Hearsta.

Итак, год в колледже Херста. Степень бакалавра психологии в Стэнфорде. Одна из лучших на юридическом факультете.
Takže, rok na Hearst College, bakalář z psychologie ze Stanfordu, téměř nejlepší ve třídě na právech na Columbijské.

Значит, ваше решение уехать не было связано с записью, на которой сняты вы и другой ученик Херста?
Takže vaše rozhodnutí přestoupit nebylo spojené s určitým videem vás a dalšího studenta Hearstu?

У мистера Херста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф. А в утреннем выпуске" Пионера" они записаны на ВАШЕ имя.
Můj zaměstnavatel, pan Hearst, má zájmy a vazby v Montaně, šerife, z nichž vás obvinil ranní Průkopník.

С мистером Даблъю очень вероятно появление Джорджа Херста, сколотившем состояние на жиле Комстока и в Мексике. Я понимала, что при нем лагерь обречен на процветание.
A ježto pan W… chrání zájmy George Hearsta, nejúspěšnějšího zlatokopa v Comstocku a Mexiku, je pro mě ujištěním, že by mohl podpořit budoucnost tábora.

Физическая невозможность смерти в сознании живущего( англ. The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living)- художественная работа Дэмьена Херста.
Fyzická nemožnost smrti v mysli někoho žijícího( též živého nebo živoucího, anglicky The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living) je výtvarné dílo anglického umělce Damiena Hirsta.

Человек, пригретый на груди мистера Херста, уверенный в своей вере и непоколебимости тратит свое время и энергию, шоб убедить в своих силах старого перечника.
Muž jako vy, hřející se na prsou páně Hearstových, bezpečný ve své sebejistotě a sebedůvěře… plýtvá svým časem a energií, aby přesvědčil vykopávku.

В то время как лондонский Сити был потрясен крахом крупного американского инвестиционного банка Lehman Brothers и массовым изъятием вкладов из британского ипотечного банка HBOS, лондонский аукционный дом Sotheby' s( Сотбис) провел аукцион работ художника Дэмиена Херста, который побил все рекорды, составив почти 200 миллионов долларов в общей сумме продаж.
Zatímco londýnskou City otřásal kolaps Lehman Brothers a útok na HBOS, aukční síň Sotheby's zorganizovala rekordní dražbu děl umělce Damiena Hirsta, jejíž hrubý výnos dosáhl přibližně 200 milionů dolarů.

Извини, но если ты утверждаешь, что творения Дэмьена Херста далеко не тупые, скандальные и бессмысленные, то не уверена, что смогу положить голову на подушку рядом с твоей.
Promiň, ale jestli trváš na tom, že je práce Damiena Hirsta jen prostoduchá a slabomyslná senzace, Nejsem si jistá, jestli budu moct dnes večer složi svojí hlavu vedle té tvojí.

Несмотря на то, что демонстративное потребление традиционно считалось чем-то, свойственным, в основном, состоятельным людям, последние исследования экономистов Кервина Кофи Чарльза, Эрика Херста и Николая Русанова( англ. Kerwin Kofi Charles, Erik Hurst, Nikolai Roussanov) показали, что демонстративное потребление больше распространено в развивающихся экономиках среди групп относительно бедных людей.
Zatímco demonstrativní spotřeba byla původně zamýšlena jako něco výhradně pro bohaté, nejnovější výzkum ekonomů Kerwina Kofi Charlese, Erika Hursta a profesora financí Nikolaie Roussanova ukázal, že je tento způsob chování rozšířen hlavně mezi chudšími sociálními třídami a v rozvíjejících se ekonomikách.

Джордж Херст не нуждается в моих уроках.
George Hearst se ode mě žádné lekce učit nepotřebuje.

Херст из тюрьмьI.
Hearst ze stàtní farmy.

Мне позвонили из тюрьмьI… Херст сказал, что Бабер бежал.
Před chvíli mi volali ze stàtní farmy a Hearst mi řekl, že Bubber utekl.

Или Херст?
Jako Hearst?

Сеньор Херст сказал иначе.
Pan Hearst neřekl" zvláštního.

Вы мистер Херст будете?
Vy jste pan Hearst?- Ano, pane?

Херст в сердце лагеря на участке, купленном вами у Марвина Сомса.
Hearst je na nalezišti, na tom, které jste koupil od Marvina Somese.