ЦАРИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• královnu
• carevnu

Примеры использования Царицу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свергнутую царицу?
Sesazenou carovnu?

Не заставляй царицу Египта ждать.
Nenech královnu Egyptu čekat.

Ты оскорбил мою царицу.
Urážíš mou královnu.

Я не собираюсь убивать царицу Атлантиды в уборной.
Nebudu zabíjet královnu Atlantidy, když bude na latríně.

У него я буду играть царицу.
U něho budu hrát carevnu.

Я сознаюсь в том, что пытался убить царицу, может, она сохранит Ариадне жизнь.
Když se přiznám, že jsem chtěl zabít královnu, třeba Ariadnin život ušetří.

Ты пытался убить царицу?
Ty ses pokusil královnu zabít?

Она обвиняется в укрытии убийцы, который пытался убить царицу.
Je obviněna z poskytnutí úkrytu vrahovi, který se pokusil zavraždit královnu.

Ариадна- это единственное, что отделяет царицу от трона.
Ariadna je všechno, co stojí mezi královnou a trůnem.

В ответ Соломон также одарил царицу, дав« все, чего она желала и чего просила».
Šalomoun královně oplatil její dary a„ vše co žádala“, načež se královna vrátila zpět do své země.

Раздави Антония и его царицу!
Znič Antonia i s královnou.

Влияние Распутина на царицу и его призыв увести войска с фронта разрушительны для дела союза.
Rasputinův vliv na carevnu"" a jeho rozhodnutí odvolat ruské vojáky z fronty ničí spojenecké cíle.".

Почему они не слушают свою царицу?
Proč neposlouchali svou královnu?

В начале ролика зритель видит фараона и его царицу, сидящих на тронах.
V prvním reliéfu sedí král na trůnu obklopen svou stráží a rádci.

Вы потеряли веру в свою новую царицу?
Přestali jste věřit ve svou novou královnu?

Значит, нам нужно только проникнуть во дворец, пройти мимо стражи, убить царицу, а затем выскользнуть и не попасться.
Takže se musíme jenom vloupat do paláce, obejít všechny ty stráže, zabít královnu a pak se vyplížit bez toho, aby nás chytili.

К тяжкому плачу подвиг он царя супругу, царицу.
Označení manželky panujícího krále je královna manželka.

Не каждый день нам выдается возможность принимать царя и царицу садоводчества Чикаго.
Ne každý den máme příležitost zabavit cara a carevnu chicagského zahradnictví.

Джиа Сидао отправил меня в Камбулак, чтобы передать Мэй Лин приказ, убить монгольскую царицу.
Jia Sidao mě poslal do Cambulacu, abych našla Mei Lin a pověřila ji zabitím mongolské královny.

Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие- что от самого Зевса.
Někteří považovali jeho matku, královnu Olympiádu, za čarodějku a tvrdili, že Alexandr je Dionýsův syn. Jiní zase, že Diův.

Мы ускользнули в кино и увидели картину" Соломон и царица Савская", где царицу играла.
Tak jsme vyrazili do kina na film Šalamoun a královna ze Sáby. A královnu hrála.

Валенсия приходит в царский дворец и пытается убедить царицу Олимпию в неверности Аршака и в его желании жениться на Парандзем.
Valinace vyhledal královnu Olympii a varuje ji, že se Aršak zamýšlí zbavit jí i jejího syna, aby se mohl oženit s Parandzem.

Ободренный голова сулит Левку свадьбу, заводит свои вечные рассказы про царицу Екатерину.
Tento zpěv nese podtitul Zjavenie a obsahuje alegorický obraz Jánošíkovy svatby s královnou víl.

Оплодотворенная самка паразитирующего вида( Lasius umbratus, рыжий лесной муравей) проникает в гнездо вида- хозяина( Lasius niger, Formica fusca), убивает в нем царицу, занимая ее место, и начинает откладывать свои собственные яйца.
Samička tohoto druhu zakládá násilně hnízda podobně jako Formica rufa u druhů Lasius umbratus nebo Lasius mixtus, kdy vnikne do hnízda, usmrtí královnu a nastoupí na její místo.

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя,- и накрыли лице Аману.
Potom král navrátil se z zahrady palácu do domu, kdež pil víno, a Aman padl na lůžko, na kterémž seděla Ester. I řekl král: Což ještě násilé učiniti chce královně u mne v domě? A hned jakž slovo to vyšlo z úst krále, tvář Amanovu zakryli.

Царица приказала мне не отходить от царя.
Královna mi přikázala, abych se o krále celou dobu starala.

И кажется царица это тоже заметила как Ариадна смотрит на тебя.
A vypadá to, že i královna si všimla jak se na tebe Ariadna dívá.

Недвижимость царицы Мигл".
Reality královny Meagle.

Гробница царицы Хатшепсут.
Tohle je hrobka královny Hatšepsut.

Твоя мать, царица амазонок, возглавила восстание… что освободило нас от рабства.
Tvá matka, královna Amazonek, vedla povstání… které nás osvobodilo z otroctví.