ЦЫГАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• cikáni
• romové

Примеры использования Цыгане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это цыгане.
Tohle jsou Romové.

Цыгане Европы.
Černoši Evropy.

Смотрите, цыгане!
Podívejte se cigáni!

Цыгане сознались?
Romové se přiznal?

Белые фургоны и цыгане.
Bílý dodávky a cigoši.

Цыгане! Ко мне!
Romuni, pojďte všichni sem!

Лодочники- все цыгане.
Všichni lodníci jsou cikáni.

У нас есть" Цыгане" сегодня.
Dnes večer dávají Gypsy.

Цыгане- это так романтично.
Rumuni jsou tak romantičtí.

Поприставайте лучше к нему, цыгане?
Zmenšili jste toho pána ,cikáni?

Мои цыгане все время ее играют.
Moje cikánská kapela ho hraje pořád.

Когда вы сказали, что ее похитили цыгане.
To je divné.- Říkáte, že ji vzali cikáni?

Знаете, почему цыгане не пускают детей в школу?
Víte proč romové nedávají děti do školy?

Я принадлежу к тем, кого многие люди называют« цыгане».
Jsem tím, koho mnozí lidé nazývají„ Cikán“.

Кто знал что цыгане могут быть химиками?
Kdo by tušil, že by cikáni mohli být chemiky? To fakt nevím,?

После переписи переселились чуваши, марийцы, цыгане и другие.
Po Taju se plavili Féničané, Římané i Maurové.

Она скажет, что мы как цыгане в пустой комнате.
Nebude se jí to líbit, pomyslí si, že žijeme jak cikáni v prázdném skladě.

Среди нас живут бесы- коммунисты, либералы, евреи, цыгане.
Mezi námi jsou démoni: Komunisti, liberálové, Židé, Cikáni.

Знаете, большинство людей думают, что цыгане- родом из Египта.
Víš, většina lidí si myslí, že Cikáni pochází Egypta.

Его цыгане встретили в Галаце, и они уже на перевале Борго.
Jeho cikáni ho čekali v Galati a nyní jsou v Borgoském průsmyku.

На следующий день мы пошли в лагерь но цыгане исчезли за ночь.
Druhý den jsme jeli do tábora, ale cikáni zmizeli během noci.

Ты знаешь, цыгане, вообще-то,- настоящая существующая этническая группа.
Víš, že cikáni jsou etnická skupina a že opravdu existují.

Наша культура может быть немного закрытой для чужаков, но цыгане не убивают.
Moje kultura je cizincům možná trochu uzavřená, ale cikáni nejsou vrazi.

Нет, нет, Фрэнк. Цыгане хотят торговаться. Давай с ним поторгуемся.
Franku no tak, ten cikán chce abysme smlouvali, pojďme smlouvat.

Цыгане не женятся на чужаках, так что сравнение ДНК относительно простая задача.
Cikáni si neberou cizince, takže porovnávání DNA je poměrně snadné.

Он также сказал, цыгане слишком суеверны, чтобы совершить убийство.
Taky říkal, že jsou cikáni příliš pověrčiví, aby někoho zavraždili.

Цыгане с хрустальными шарами и неоновые вывески загубили ценность моего дара.
Cikáni s jejich křišťálovíma koulema a neonovýma nápisema… Zničili hodnotu mého daru.

Ты знал, что цыгане рождаются с шестью пальцами на ногах, и поэтому они никогда не носят сланцы?
Věděls, že cikáni se rodí s šesti prsty na nohou a proto nikdy nenosí pantofle?

Цыгане используют его, как обезболивающее и, я считаю, он поставлен сюда под видом новой марки сигарет.
Cikáni ho používají jako analgetikum. A věřím, že je sem dodáván v nové značce cigaret, značce zaměřené na dámy.

Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.
Řada Romů žije v žalostných poměrech, v moderní Evropě nedůstojných.