ЧАРЛЬЗ ВЕЙН на Чешском - Чешский перевод

• charles vane

Примеры использования Чарльз вейн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был Чарльз Вейн.
Ten pirát byl Charles Vane.

Чарльз Вейн был хорошим человеком.
Charles Vane byl dobrý muž.

Он говорит его имя Чарльз Вейн, милорд.
Říká, že se jmenuje Charles Vane, můj pane.

Чарльз Вейн перешел на вашу сторону?
Charles Vane se přidal k vám?

Я думаю, Чарльз Вейн- это то, что мы пережили.
Myslím, že Charles Vane je minulost, kterou jsme zdárně přežili.

Чарльз Вейн рисковал жизнью ради нас.
Charles Vane pro nás riskoval život.

Губернатор пытается убедить людей, что Чарльз Вейн- причина всех их бед.
Guvernér chce, aby věřili, že za všechny jejich trable může Charles Vane.

Чарльз Вейн был мне самым близким другом.
Charles Vane byl můj nejlepší přítel na celým světě.

Напомним, что Чарльз Вейн был среди них лучшим их лучших. И это до сих пор так.
Připomenu jim, že Charles Vane byl kdysi nejlepším z nás, a pořád taky je.

Чарльз Вейн защищал нас, когда все отвернулись.
Charles Vane při nás stál za každejch okolností.

Хочешь, чтоб я сказал людям отказаться от битвы, которая для них была решающей для будущего этого места основываясь на твоих словах о том, что Чарльз Вейн возместит им это?
Vy chcete, abych šel za svejma chlapama a odepřel jim boj, o kterým jsem je přesvědčil, že je nezbytnej pro budoucnost tohle místa, a to jen na základě vašeho slibu, že jim to Charles Vane vynahradí?

Чарльз Вейн животное, как и все его оставшиеся люди.
Charles Vane je zvíře, a tak i zbytek jeho posádky.

Когда Чарльз Вейн что-то забирает, он смотрит в глаза и дает шанс ему помешать".
Když Charles Vane někomu něco bere, podívá se mu do očí a dá mu možnost vzepřít se.

Чарльз Вейн готов забыть о своей злости ради большей цели?
Charles Vane se nenechává zaslepit vztekem, aby dosáhl důležitějšího cíle?

Я, Чарльз Вейн, признаю себя виновным в государственной измене, а также пиратстве в открытом море.
Já, Charles Vane, tímto přiznávám, že jsem vinen z obvinění z vlastizrady a pirátství.

Чарльз Вейн и животные, которыми он командует должны покинуть форт до завтрашнего рассвета или да поможет мне Бог… я устрою ему настоящий ад.
Charles Vane a ty zvířata, kterejm velí, maj čas do zítřejšího úsvitu na to, aby vyklidili pevnost, nebo přísahám Bohu… že mu předvedu peklo na zemi.

Чарльз Вейн нашел 40- к самых крепких мужиков во всем Новом Свете, построил их, привел через океан к этому форту и захватил его без поддержки с воды, без осадных машин, просто с желанием взять его, и на протяжении всего этого времени.
Charles Vane si podmanil čtyřicet nejtvrdších chlapů v Novým světě, postavil je do latě, přived je přes oceán až k týhle pevnosti, kterou dobyl bez pomoci z moře, bez dobývacích strojů, jen díky vlastnímu odhodlání.

Она была украдена Чарльзом Вейном и ордой дикарей, которой он командует.
Ukradl jim ho Charles Vane a ta banda barbarů, který teď velí.

Но Чарльза Вейна я знаю лучше всех.
A protože jsem s Charlesem Vanem něco prožila, znám ho ze všech nejlíp.

Предал память Чарльза Вейна.
Že tys zradil památku Charlese Vanea.

Грядет возмездие за смерть Чарльза Вейна.
Dneska se pomstíme za smrt Charlese Vanea.

Передать ему женщину, которую он считает ответственной за убийство Чарльза Вейна.
Abychom mu vydali ženu, která podle něj nese vinu za vraždu Charlese Vanea.

Мы должны найти Чарльза Вейна.
Teď půjdem najít Charlese Vanea.

Что я смогу сыграть какую-то роль в судьбе Чарльза Вейна.
Že bych mohla sehrát roli v popravě Charlese Vanea.

В этом сундуке- жертва Чарльза Вейна.
V tý truhle je oběť Charlese Vanea.

И потому в его отсутствие Чарльзом Вейном буду я.
V jeho nepřítomnosti a situaci, kdy jde o všechno, budu naším Charlesem Vanem já.

Они собираются помешать любой попытке перевезти Чарльза Вейна с острова. Дескать, если его будут судить, то это должно произойти здесь, у них на глазах.
Vyhrožujou, že zabrání jakýmukoli pokusu poslat Charlese Vanea pryč z ostrova, že pokud má bejt souzenej, pak tady, veřejně.

Знайте же: вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым.
Nechť je známo, že je vypsána odměna deseti tisíc liber za zajetí piráta Charlese Vanea, mrtvého či živého.

Вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым.
Je vypsána odměna deseti tisíc liber za zajetí piráta Charlese Vanea, mrtvého či živého.

Через месяц где-нибудь в Корнуолле, служащий будет писать Чарльзу Вейну, чтобы узнать его версию событий.
Asi za měsíc v Cornwallu nějakému úředníkovi řeknou, aby sepsal dopis pro Charlese Vanea, aby situaci popsal ze svého pohledu.