ЧАРТЕ BILLBOARD на Чешском - Чешский перевод

• žebříčku billboard
• hitparádě billboard

Примеры использования Чарте billboard на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диск занял 82- е место в американском чарте Billboard 200.
Album vyvrcholilo na 32. místě na americkém Billboard 200.

В американском чарте Billboard Hot 100 песня заняла 23 место.
V americké hitparádě Billboard Hot 100 se píseň udržela 24 týdnů.

Альбом достиг 16- го места в чарте Billboard Heatseekers.
Album dosáhlo na 27. pozici v žebříčku Billboard Heatseekers.

Альбом занял 8- е место в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой.
Album debutovalo na osmé pozici v Billboard 200 a stalo se zlatým.

Диск занял 66- е место в американском чарте Billboard 200.
Album obsadilo 63. pozici v americkém žebříčku Billboard 200.

В чарте Billboard добирался до 11- й позиции и за первую неделю было продано более 31, 000 копий.
V Billboard 200 debutovalo na 25. místě a za první týden se jej prodalo více než 31 000 kopií.

Kylie занял 53- е место в американском чарте Billboard 200.
Deska se umístila na 35. pozici v americké hitparádě Billboard 200.

Минаж стала первым артистом в истории, чьи семь песен одновременно находились в чарте Billboard Hot 100.
Stala se také prvním umělcem, který měl celkem 7 písní v Billboard Hot 100 ve stejné době.

Он также занял первое место в чарте Billboard Top Heatseekers.
První uvedené se vyšplhalo na čelo žebříčku Billboard Heatseekers.

Сам I Wear the Face не имел большого успеха и занял позицию под номером 170 в чарте Billboard 200 Albums.
Album The Velvet Underground and Nico dosáhlo 171. pozice v žebříčku Billboard 200.

Они завоевали 24- е место в чарте« Billboard Social 50».
Díky jejich popularitě se také umístili na 24. místě v Billboard Social 50.

После релиза в американском чарте Billboard 200 пластинка поднялась до седьмого места, в то время как в английском UK Albums Chart- до восьмого.
V americké hitparádě Billboard 200 se umístilo na osmém místě, zatímco v britské UK Albums Chart na šesté.

В июле 2007 песня достигла первой позиции в чарте Billboard Hot 100.
V únoru 2011 se píseň vyšplhala na první pozici v žebříčku Billboard Hot 100.

Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на третьем месте и возглавил кантри хит-парад Top Country Albums с тиражом в 70, 000 копий в неделю.
Album debutovalo na 3. místě v Billboard 200 a na prvním místě v Billboard Top Holiday Albums se 70 000 prodaných kopií.

Один из них, I Can' t совместно с Total, достиг первого места в чарте Billboard Hot 100.
Které všechny dosáhly na první místo v žebříčku Billboard Hot 100.

Сингл« Cupid' s Chokehold» достиг 4 места в чарте Billboard Hot 100, а« Clothes Off!!»- пятого в чарте UK Singles Chart.
Krátce po vydání desky se singl Cupid's Chokehold( v klipu se objevila i tehdy ještě neznámá Katy Perry) dostal na čtvrtou příčku v Billboard Hot 100, a Clothes Off!! obsadilo pátou pozici v UK Singles Chart.

Их второй альбом Jonas Brothers вышел 7 августа 2007 года и занял пятое место в чарте Billboard 200 в первую же неделю.
Své druhé album Jonas Brothers vydali 7. srpna 2007 a umístilo se na pátém místě v žebříčku Billboard 200 v prvním týdnu prodeje.

Песня« If I Ain' t Got You» провела в чарте Billboard Hot R& B/ Hip- Hop Songs более, чем один год, что побило рекорд сингла« Your Child» Мэри Джей Блайдж, который провел там же 49 недель.
Singl„ If I Ain't Got You“ se stal prvním, který zůstal v hitparádě Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs více než rok a překonal tak píseň„ Your Child“ od Mary J.

В США, альбом достиг 5 места чарта Billboard Top Latin Albums, но в основном чарте Billboard 200 занял лишь место 180.
Nicméně, v USA Billboard 200, album dosáhlo svého vrcholu s pozici 180 a také s pozici 5 v USA Billboard Top Latin Albums.

Благодаря высоким продажам в США песня дебютировала в чарте Billboard Hot 100 16 февраля 2008 года под номером 9, став первой песней Наим, вошедшей в горячую десятку в США, и сделавшей ее первой израильской исполнительницей, когда-либо входившей в горячую десятку в Соединенных Штатах.
Díky internetovým nákupům ve Spojených státech píseň debutovala v žebříčku Billboard Hot 100 v týdnu 16. února 2008 na 9. místě, což bylo poprvé co se její píseň dostala do nejlepší desítky a díky čemuž se stala první Izraelkou, která se kdy dostala do nejlepší desítky písní ve Spojených státech.

В настоящее время у группы есть свой первый радио- хит в Америке-« Holding On To You», который достиг 11 места в чарте Billboard Alternative Songs chart.
Singly z toho alba se začaly uchytávat i v amerických rádiích, Holding On To You se umístilo na 11. místě v žebříčku Billboard Alternative Songs.

Your Decision» не попадал в Billboard Hot 100, но занимал 9 позицию в чарте Billboard Bubbling Under и 83- ю в чарте Billboard Hot 100 Airplay.
Tato píseň ve stylu electro hop se sice nedostalo do hitparády Billboard Hot 100, ale umístila se na 20. místě v žebříčku Billboard Rap Songs a na 19. pozici v Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.

Первый сингл с альбома,« Wall to Wall», дебютировал в Billboard Hot 100 номером 96 и дошел до номера 79 и номера 22 в чарте Billboard R& B and Hip- Hop, став его самой неуспешной песней.
První singl„ Wall to Wall“ debutoval v hitparádě Billboard Hot 100 na 96. místě a vyšplhal se až na 79. místo, a na 22. místo v hitparádě Billboard R&B a Hip-Hop Chart.

В 1969 им была присуждена премия« Оскар» за ставшую ныне общеизвестной песню« Raindrops Keep Fallin' on My Head»( видео; четыре недели№ 1 в чарте Billboard Hot 100 в январе 1970) из кассового вестерна« Бутч Кэссиди и Санденс Кид».
V roce 1969 získali Oscara za slavnou píseň" Raindrops keep Fallin' on My Head"( video, čtyři týdny č. 1 na Billboard Hot 100) z filmu Butch Cassidy a Sundance Kid.

Коммерческий успех пришел после выпуска пятого альбома( также известного под названием The Black Album), который дебютировал на первой строчке чарта Billboard 200.
Skupina dosáhla výrazný komerční úspěch s pátým albem Metallica( známým také jako Black Album), vydaným roku 1991, které debutovalo na 1. místě žebříčku Billboard 200.

С Off the Wall Джексон стал первым сольным артистом, у которого четыре одиночных сингла от одного альбома входили в лучшую десятку чарта Billboard Hot 100.
Jackson se s albem Off the Wall stal také prvním umělcem v historii, který měl své čtyři písně z jednoho alba v TOP 10 v hitparádě Billboard Hot 100.

Как певица она известна благодаря синглу« Johnny Angel» 1962 года, который возглавил чарт Billboard Hot 100.
Nazpívala skladbu" Johnny Angel", která v dubnu 1962 vedla singlový žebříček Billboard Hot 100.

На альбоме был их первый сингл« Runaway», который попал в топ- 40 чарта Billboard Hot 100.
Na albu znovu vyšel první singl kapely„ Runaway“, který se vešel do Top 40 amerického žebříčku Billboard Hot 100.

В мире продано 40 миллионов копий альбомов Stone Temple Pilots, 15 их песен входили в топ- 10 чарта Billboard, включая шесть композиций, занимавших первое место.
STP prodali asi 17 milionů kopií svých alb a patnáct jejich singlů se umístilo na žebříčku US Mainstream Rock, šest z nich na prvním místě.

Так же композиция добьется коммерческого успеха, попав в чарты Billboard Hot 100 и UK Singles Chart.
Je také jedinou z této země, které se podařilo dostat na vrchol hitparád Billboard Hot 100 a UK Singles Chart.