ШЕРЛОК на Чешском - Чешский перевод

• sherlock

Примеры использования Шерлок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взгляни на себя, Шерлок.
Podívejme se na Sherlocka.

Если вам нужен Шерлок, то он внизу.
Jestli hledáte Sherlocka, je dole.

Не там ищешь, Шерлок.
Hledáš na špatném místě, Kolumbo.

Может, Шерлок закатит вечеринку.
Třeba s Sherlockem uspořádáme večírek.

Эта наша первая зацепка, Шерлок.
To je první stopa, Šerloku!

Мне больше нравился Шерлок Холмс.
Já byl spíš na Sherlocka Holmese.

Ладно, Шерлок, сделаем перерыв, а?
Tak jo, Sherlocku, čas na přestávku, jo?

Прекрасно потрудилась, Шерлок Холмс.
Pěkná práce, pane Cherlocksi Holmesi.

Шерлок сожалеет, что не смог присутствовать.
Sherlocka mrzí, že to nestihnul.

Автор эссе« Наш друг- Шерлок Холмс».
Watsonovi, příteli Sherlocka Holmese.

Я видел фильм Шерлок Холмс однажды.
Viděl jsem jednou film se Sherlockem Holmesem.

Есть идеи, как вытащить нас отсюда, Шерлок?
Nějaký nápad, jak nás z toho dostat, Tonto?

Он утверждал что видел как Шерлок угрожает Марии.
Řekl, že viděl Sherlocka vyhrožovat Marii.

Да, я уже думала об этом, Шерлок.
Jo, o tom už jsem přemýšlela, Sherlocku. Nejsem idiot.

Ох, Шерлок, ради Бога, пожалуйста, ты знаешь меня.
No tak, Sherlocku, pro boha, vždyť mě znáš.

Ты думаешь, ты такой большой и сильный, Шерлок!
Vy si myslíte, jak jste velký a silný, Sherlocku!

Шерлок, подними пистолет. Теперь твоя очередь.
Sherlocku, seber tu zbraň, teď bude řada na tobě.

Кто-то кто сказал что видел как Шерлок убил Марию?
Někdo, kdo řekl, že viděl Sherlocka zabít Marii?

Тут не пусто, Шерлок. Пистолет ведь еще у тебя?
Není prázdná, Sherlocku, pořád tu máš tu zbraň, nebo ne?

Да, кстати об этом, Фейри Шерлок Холмс и Фейри Ватсон.
Jo, pokud jde o to, fae Sherlocku Holmesi a fae Watsone.

Послушай, Шерлок в Кокосовой Бухте нет других блинных.
Podívej, Sherlocku, v Coconut Cove žádná jiná palačinkárna není.

На ум приходит фраза" Да неужели, Шерлок?" Долго еще читать?
V tuto chvíli mi přichází na mysl úsloví:" Nepruď, Sherlocku.

Глубокая вода, Шерлок, вся твоя жизнь, во всех твоих снах.
Hluboká voda, Sherlocku, po celý tvůj život, ve všech tvých snech.

Да, у одного нашего хорошего друга небольшие неприятности, Шерлок.
Ano, jeden náš dobrý přítel je tak trochu v nesnázích, Sherlocku.

Ладно, Шерлок, так далеко еще ни одна женщина не заходила, но.
Dobře, MacGyverová, takhle daleko se ještě žádná nedostala, ale.

Вот чем ты на жизнь зарабатываешь, Шерлок, а не 240 видами табачного пепла.
Tohle tě živí, Sherlocku. Ne 240 druhů tabákového popelu.

Быстрые глаза Шерлок Холмс взял в моей профессии, и он покачал головой улыбку, когда он заметил мой допрос взгляды.
Sherlock Holmes" rychlé oko se ve svém zaměstnání, a on zavrtěl hlavou úsměv, když si všiml můj tázavý pohled.

Шерлок Холмс находился здесь шесть месяцев, и за это время он не упоминал ни женщин, ни мужчин, никаких имен либо дат.
Sherlock Holmes tu byl šest měsíců a za celou tu dobu nezmínil žádnou ženu, žádného muže, žádné jméno, žádné datum.

Шерлок Холмс остановился перед ним с его голову набок и посмотрел все более, с его глаз ярко светило между сморщенный крышками.
Sherlock Holmes se zastavil před ním s hlavou na stranu a podíval se to všechno na, s očima zářit mezi svraštělé víčky.

Шерлок Холмс всегда говорил: если исключить все невозможное, то оставшееся- каким бы маловероятным ни было,- и будет истиной.
Sherlock Holmes vždycky říká, že když eliminujete nemožné, tak to co vám zbude, jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.